What you are with is stressful this crust! お前といることが ストレスなんだよ このクソガキが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The roof collapsed during the shifting of the earth's crust. 地軸変位の時に 屋根を損傷しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using bread crust gives a rough texture, too.
また耳の部分を用いても食感を損ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Earths crust has begun to shift, dr helmsley! by what degree? ヘルムスレイ博士 極軸が移動を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please return the crust to the mountain. チビを山に返してやってください。 お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It looks like the crust have shifted by almost 23 degrees to the southwest. 極軸はおよそ23度 南西に移動しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A crust part of the sacrifice film G is melted (Fig.7(d)). 犠牲膜Gの表層部を溶解させる(図7(d))。 - 特許庁
METHOD FOR BAKING NEAPOLITAN TYPE PIZZA CRUST AND DEVICE FOR BAKING THE SAME ナポリ風ピッツァクラストの焼成方法と焼成装置 - 特許庁
deep-dish apple dessert covered with a rich crust パイ皮でしっかりと覆われた深皿のりんごのデザート - 日本語WordNet
a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other
片側が他方に対してずれた、地殻の断裂 - 日本語WordNet
the granitelike rocks that form the outermost layer of the earth's crust 地殻の最外層を形成する、花こう岩に似た岩 - 日本語WordNet
PIZZA CRUST, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME ピザクラスト、ピザクラストの製造方法およびその製造装置 - 特許庁
the solid part of the earth consisting of the crust and outer mantle
クラストと外側のマントから成る地球の一体型部品 - 日本語WordNet
NAPLES TYPE PIZZA CRUST, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND NAPLES TYPE PIZZA ナポリタイプピザクラスト及びその製造方法並びにナポリタイプピザ - 特許庁
Earthquakes occur as a result of slip on faults in the Earth's crust. 地震は地球の地殻内の断層のずれで発生する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a method for producing a pizza crust having crispy palatability without causing the hardening of the circumferential part of the pizza crust even by rebaking a refrigerated or frozen crust in an oven, etc. 冷蔵又は冷凍後にオーブン等で再焼成しても、ピザクラストの周縁部が硬くなることがなく、歯切れのよい、クリスピーな食感を有するピザクラストの製造方法を提供する。 - 特許庁
USED PAPER MOLD SPHERIC CRUST FOR SKYROCKET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 打揚げ花火用古紙モールド玉皮およびその製造方法 - 特許庁
PRODUCTION OF PRECUT CRUST AND CUTTING MEANS USING THE SAME プレカットクラストの製造方法及びこれに使用する切断部材 - 特許庁
being or having or resembling a hard crust or shell
かたい外皮またはシェルであるか、持っているか、または似ている - 日本語WordNet
the branch of geology studying the folding and faulting of the earth's crust 地核の褶曲と断層を研究する地質学の分野 - 日本語WordNet
pie (with a top crust) containing sliced apples and sugar
スライスされたリンゴと砂糖を含んでいるパイ(表面の外皮で) - 日本語WordNet
glazed yeast-raised doughnut-shaped roll with hard crust 照りをつけ、イーストでふくらませた、堅い皮のドーナツ形のロールパン - 日本語WordNet
A pizza crust or a pizza pie is baked or cooked with a lightwave oven using cereal flour for pizza crust containing durum wheat. デュラム小麦粉を含有するピザ台用穀粉を用いて光波オーブンでピザ台およびピザパイを焼成あるいは調理する方法。 - 特許庁
The way my mom makes it with the crust as thick as a steak. 俺のお袋はステーキみたいな厚さの皮で それを作るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A plurality of cam mechanisms 40 which are swingable around the axial center parallel to the axial center CT2 of the rear part 2b of an external crust 2 are radially arranged between the rear part 2b of the external crust 2 and the internal crust 20. 外殻2の後方部2bと内殻20との間に、外殻2の後方部2bの軸心CT2と平行な軸心を中心として揺動可能なカム機構40を放射状に複数配設する。 - 特許庁
PIZZA PIE CRUST FOR FREEZING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND QUALITY-IMPROVING AGENT 冷凍用ピザクラスト、その製造方法および品質改良剤 - 特許庁
To provide an earth crust shape structure having high mirror surface accuracy at low cost. 低コストで高い鏡面精度の球殻構造物を提供する。 - 特許庁
movement resulting from or causing deformation of the earth's crust 地球の外皮の変形を生じているか、引き起こしている運動 - 日本語WordNet
a vertical section of the Earth's crust showing the different horizons or layers
異なる地平線や地層を示す地球の表面の縦断面 - 日本語WordNet
a rigid layer of the Earth's crust that is believed to drift slowly
固い岩石層の1つで、ゆっくり移動すると考えられている - 日本語WordNet
The bottom surface 12 forms a bottom for loading the ingredients of the pizza crust 10. 底面部12は、ピザクラスト10の具をのせる底部を形成する。 - 特許庁
The temperature of the subterranean crust, that is the cement that holds our landmass in place セメントのように この大地を支えている 地下プレートの温度は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the process of mountain formation (especially by the upward displacement of the earth's crust)
山の形成の過程(特に地殻の上方向への移動による) - 日本語WordNet
To provide a small-sized pizza crust capable of loading a sufficient amount of ingredients on the crust, a method for producing the same and a device for producing the same. クラスト上に十分な量の具をのせることが可能な小型のピザクラスト、ピザクラストの製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING PACKAGED CREAM-LIKE FOOD HAVING CRUST ON SURFACE 表面にクラストを有する容器入りクリーム様食品の製造方法 - 特許庁
In a CAD terminal 2, hatching is given to the inside of the outermost crust, and the data on the locus of a laser are prepared based on the data on the outermost crust and the hatching. CAD端末2では、最外郭の内部にハッチングを施し、最外郭とハッチングのデータに基づいてレーザ軌跡データを生成する。 - 特許庁
In the shooting-up fireworks having a sphere crust 2 where a semispherical sphere crust piece 1 is joined spherically, the sphere crust piece is made of a raw material where carbide that is obtained from organic rubbish is mixed into a biodegradable plastic. 半球状の玉皮片1を球状に接合する玉皮2を有する打ち上げ花火おいて、生分解性プラスチックに有機性のゴミから得られる炭化物を混入した原料により玉皮片を構成する。 - 特許庁
a pastry cup with a filling of fruit or custard and no top crust 果物またはカスタードとが詰まった表面に皮のないペーストリー・カップ - 日本語WordNet
made with sweetened cream cheese and eggs and cream baked in a crumb crust 甘みのあるクリームチーズ、卵、およびクリームをタルトに入れて焼いたもの - 日本語WordNet
a block of the earth's crust bounded by faults and shifted to form peaks of a mountain range
山岳地帯の頂をなす、断層で取り巻かれた地殻の塊 - 日本語WordNet
The pizza source 3 is topped on the periphery of the pizza crust 4 in a doughnut shape. さらに、ピザクラストの周辺部に、チーズソースをドーナツ状にトッピングする。 - 特許庁
The pizza crust 10 thus obtained is such that the soft boiled rice grains 18 are homogeneously dispersed in a crust dough 16 while their shape remained intact. 得られたピザクラスト10は、クラスト生地16中に柔らかい炊飯米の粒18がその形状を留めたまま均一に分散されている。 - 特許庁
Some of the upper crust including aristocracy used to possess their own personal Buddha statues.
貴族などの上流階級においては、持仏を持つものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wetted himself half-way to the knees before he floundered out to the firm crust.
ふくらはぎあたりまで濡らしながら、男は固い地面にあがった。 - Jack London『火を起こす』
and they were happy on a crust and a few leaves of cabbage,
彼らはパンのかけらと数枚のキャベツの葉っぱだけで幸せでした。 - Ouida『フランダースの犬』
CONDUCTIVE PATH FORMING METHOD FOR FORMING CONDUCTIVE PATH ON RESIN MEMBER CRUST 樹脂部材表層に導電経路を形成する導電経路形成方法 - 特許庁
A pizza crust is placed on the roofs of the convex portions through table ware. そして、これら凸部群の頂部にピザ生地が食器を介して載置される。 - 特許庁
To simply produce a pizza crust having crispy palatability and to obtain a pizza having crispy palatability produced from the pizza crust, especially a frozen pizza. クリスピーな食感を持つピザクラストを簡便に製造するとともに、そのピザクラストで製造したクリスピーな食感を呈するピザ、特に冷凍ピザを提供する。 - 特許庁
the process of deformation that produces continents and ocean basins in the earth's crust 地球の地殻上に大陸と海洋盆地を作り出す変動の過程 - 日本語WordNet