「DISABLED」を含む例文一覧(2637)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 52 53 次へ＞
  • If disabled, xterm will simulate doublesize characters by drawing normal characters with spaces between them.
    このリソースが無効の場合、xterm は通常サイズ文字の間に空白文字を入れることによって倍角文字をシミュレートする。 - XFree86
  • To prevent closing processing from becoming disabled due to the absence of preparatory bill collection container for exchange.
    交換用の予備の紙幣回収庫がないことにより締上げ処理を行うことができなくなることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a control system for a synchronous rectifier converter, which does not put all synchronous rectifiers in disabled state.
    同期整流器を全てディスエーブル状態にしない同期整流器変換器用の制御方式を提供する。 - 特許庁
  • In this case, a user relief management unit 112 monitors failure information denoting the disabled delivery of the view permission key caused by the occurrence of a failure, grasps a delivery disabled period from the failure information, particularizes a delivery destination user whose view permission period is included in the delivery disabled period, and issues a relief right for designating a relief period to the particularized user.
    このとき、ユーザ救済管理部１１２では、障害発生による視聴鍵の配信不能を知らせる障害情報を監視し、障害情報から配信不能期間を把握して、その期間に視聴期限が入ったコンテンツの配信先ユーザを特定して、その特定ユーザに対して救済期間を指定した救済権を発行する。 - 特許庁
  • The National Skills Competition for People with Disabilities (Abilympics) aims to improve disabled people’s occupational skills, deepen the society’s understanding/recognition of disabled people, promote their employment, and improve their social status so that disabled people will be able to have pride and confidence to participate in society as skilled workers.
    全国障害者技能競技大会（アビリンピック）は、障害者が技能労働者として社会に参加する自信と誇りを持つことができるよう、その職業能力の向上を図るとともに、広く障害者に対する社会の理解と認識を深め、その雇用の促進と地位の向上を図ることを目的として開催されている。 - 経済産業省
  • To provide a chair unit for a wheelchair, which can also be used as a chair for the non-disabled and requires no space dedicated to a wheelchair and which enables a doctor to take a usual treating posture in treating the disabled seated in the wheelchair while securing safety.
    健常者チェアーと兼用できて車いす専用スペースを必要とせず、十分な安全を確保しつつ車いすに車いす使用者を乗せたまま術者がホームポジションを取ることができる車いす用チェアーユニットを提供する。 - 特許庁
  • In one embodiment of this data mirroring system, mirroring communication from a second source storage device 110c-110d to a second target storage device 116c-116d is disabled, when mirroring communication from a first source storage device 110a-110b to a first target storage device 116a-116b is disabled.
    データ・ミラーリング・システムにおいて、一つの手段は第１ソース記憶装置から第１ターゲット記憶装置へのミラーリング通信が不能な場合、第２ソース記憶装置から第２ターゲット記憶装置へのミラーリング通信を不能にする。 - 特許庁
  • To provide a two-way communication system for a conference facility that gives permission of utterance to a microphone slave device awaiting its utterance in place of a communication disabled microphone slave device when the microphone slave device is disabled of communication due to any cause so as to effectively utilize simultaneously utterance channels whose number is limited.
    発言中のマイク子機が何らかの原因で通信不能になった場合、そのマイク子機に代えて、発言待ちのマイク子機に発言許可を与え、限られた数の同時発言チャンネルの有効利用を図る。 - 特許庁
  • To provide an assistive chair for vehicles for the disabled allowing the disabled to easily transfer from a wheelchair to a vehicle having a chair at a high position and inversely to transfer from the vehicle having the chair at the high position to the wheelchair.
    障害者が、容易に車椅子から椅子の位置が高い車両へ乗り移ること、及び逆に椅子の位置が高い車両から車椅子へ乗り移ることができるようにする障害者用車両の補助椅子を提供すること。 - 特許庁
  • (2) The establisher of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. shall endeavor to improve the quality of its institutional support for disabled children by carrying out assessment of the quality of its own institutional support for disabled children and by taking other measures.
    ２　指定知的障害児施設等の設置者は、その提供する障害児施設支援の質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより、障害児施設支援の質の向上に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a panel identification section 9 provided to the key entry section 7 identifies that a loaded replacement panel is the replacement panel for visually disabled people 40, a control section 50 switches a control mode to a control mode for visually disabled people.
    キー入力部７に設けられたパネル識別部９が、装着された交換パネルが視覚障害者用交換パネル４０であることを識別したときは、制御部５０は制御モードを視覚障害者用制御モードに切り換える。 - 特許庁
  • Each terminal equipment 1 executes operation while storing untransmitted data even when data transmission to the control device 4 is disabled, but when a data transmission disabled period exceeds seven days, stops its operation while storing untransmitted data stored in the period.
    各端末装置１は、制御装置４に対するデータ送信が不可能となっても、未送信のデータを保持しつつ動作するが、データ送信が不可能な期間が７日を越えると、その間の未送信データを保持したまま動作を停止する。 - 特許庁
  • To provide a device for measuring optical fiber transmission properties which can selectively set an optical signal source function into a disabled state, as needed, and can temporarily release the disabled state according to a predetermined condition.
    必要に応じて選択的に光信号源機能を動作不能状態に設定できるとともに、所定の条件に基づいて動作不能状態を一時的に解除できる光ファイバ伝送特性測定装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle device capable of preventing an operation from being complicated in a case where a portable terminal device is changed over when its use is disabled or before its use becomes disabled, and also shortening the time required for such a changeover.
    使用が不能になったとき、あるいは不能になる前に携帯端末装置を切り替える際に操作が煩雑になることを防止するとともに、切り替えに要する時間を短縮することができる車載装置を提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, by the above configuration, the image processor determines whether or not the output restricting circuit 50 has been removed on purpose and the output restricting function has been disabled, and prohibits the input of the image data when determining that the function has been disabled on purpose.
    上記構成により、画像処理装置は、故意に出力規制回路５０が取り外され、出力規制機能が実行不能となったかを判断し、故意による実行不能と判断すると、画像データの入力を禁止する。 - 特許庁
  • Article 57-4 When a prefectural government finds necessary for payments of Institutional Benefits for Disabled Children, etc., the prefectural government may request the concerned public agency to inspect necessary documents or provide necessary materials with regard to the state of assets or income of the guardian of a disabled child, or the householder or any other member of the family to which a disabled child belongs, or may request reporting from banks, trust corporations and other bodies or the employer of the guardian of the disabled child and other relevant persons.
    第五十七条の四　都道府県は、障害児施設給付費等の支給に関して必要があると認めるときは、障害児の保護者又は障害児の属する世帯の世帯主その他その世帯に属する者の資産又は収入の状況につき、官公署に対し必要な文書の閲覧若しくは資料の提供を求め、又は銀行、信託会社その他の機関若しくは障害児の保護者の雇用主その他の関係人に報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A call processing section 33 does not raise the call when a mobile radio communication terminal whose call incidence is disabled is included.
    そして呼生起が不可である移動無線通信端末が含まれるなら、呼処理部３３はその呼を生起しない。 - 特許庁
  • At the same time, the update unit 116 changes the value of a card state corresponding to the IC card from "disabled" to "enabled".
    同時に、更新部１１６は、当該ＩＣカードに対応するカード状態の値を「使用不可」から「使用可」に変更する。 - 特許庁
  • This prevents the driving machine from performing the driving operation if the stop switch 25 is disabled due to the failure.
    これにより、停止スイッチ２５が故障で切替らないときには打込み動作を行えないようにすることができる。 - 特許庁
  • At this point, if it is determined that reception is disabled, the scan of the channel is finished to shift to the scan of the next channel.
    このとき、受信不可と判定された場合は、このチャンネルのスキャンを終了し、次のチャンネルのスキャンに移行する。 - 特許庁
  • When communication is disabled, communication is restored by the channel position of hopping and the information about the hopping pattern.
    通信不能となった場合には、前記ホッピングのチャンネル位置とホッピングパターンの情報から通信を回復することができる。 - 特許庁
  • In addition, the slave unit has a function for ringing the error tone when communication with the master unit is disabled in the line capturing and outside line connection.
    また、回線捕捉時や外線接続中に親機と通信不能になったときエラートーンを鳴らす機能を有する。 - 特許庁
  • The disabled area 2 is a place where silence or public interest is a requirement such as a library, a movie theater, and a train.
    使用禁止エリア２は、図書館，映画館，電車等の静粛または公共性が必要とされる場所が選ばれる。 - 特許庁
  • A BHT 5 can be turned off to a certain section for execution of a code and cannot be disabled to all sections.
    ＢＨＴは、コード実行の或るセクションに対してはオフにされ得るが、すべてのセクションに対してはディセーブルされ得ない。 - 特許庁
  • A transmission means 6 is installed in a disabled area 22 and transmits a very weak radio signal with a specific frequency.
    送信手段６は、使用禁止区域２２に設置され、特定周波数の微弱な無線信号を送信している。 - 特許庁
  • An X-ray source (12) of the imaging subsystem may be disabled until the association is established or until the confirmation is received.
    イメージング・サブシステムのＸ線源（１２）は、連係が確立されるまで又は確認が受け取られるまで不能にされ得る。 - 特許庁
  • In this case, a storage region corresponding to the transferred license in the IC card of the transfer origin becomes write-disabled.
    このとき、移動元のＩＣカードにおける移動したライセンスに対応する記憶領域を書き込み禁止状態にする。 - 特許庁
  • To selectively display content according to interests of a viewer such as a brain disabled person.
    脳障害者などの鑑賞者の興味に応じたコンテンツを重点的に表示させるコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a quantum electronic signature system in which re-authentication is disabled even when a large-scaled quantum computer is realized.
    大規模な量子コンピュータが実現した場合であっても、再認証が不可能な量子電子署名システムを提供する。 - 特許庁
  • When a mobile host 3 is communication disabled, a relay accumulation means 22 accumulates communication information destined for the mobile host 3.
    中継蓄積手段２２は、移動ホスト３が通信不可の場合は、移動ホスト３宛の通信情報を蓄積する。 - 特許庁
  • System functions may be removed from or resources are disabled on devices when the device is in charge of performing the function.
    装置が機能を行う担当であるときに、システム機能は取り除かれるか、装置上でリソースが使用禁止にされ得る。 - 特許庁
  • To prevent occurrence of a communication partner device whose communication is disabled, in wireless communication devices adopting a multicarrier communication scheme.
    マルチキャリア通信を採用する無線通信装置において、通信不可能となる通信相手装置の発生を防止する。 - 特許庁
  • By this, even a handicapped person having weak muscle strength and an aged person with disabled hands can easily operate the computer.
    これにより、筋力の弱い障害者、および、手の不自由な高齢者でも、容易にコンピュータの操作ができるものである。 - 特許庁
  • In the DVD playback mode only, a first type interface is disabled and a DVD driver unit is powered on.
    ＤＶＤ再生モードにおいてだけ、前記第１タイプインタフェースがディセーブルされ、ＤＶＤドライバユニットの電源がオンされる。 - 特許庁
  • Thus, the vibration proofing frame 21 is disabled from rocking in the in-plane direction and capable of rocking in the out of plane direction.
    これにより制振フレーム２１は、面内方向には揺動不能かつ面外方向には揺動可能とされている。 - 特許庁
  • When the network apparatus 11 receives no address request disabled message from the other network apparatuses, the network apparatus 11 registers the tentative address as an actual address.
    他の装置からアドレス要求不可メッセージを受信しなかった場合は、仮アドレスを実際のアドレスとして登録する。 - 特許庁
  • Meanwhile, when the piston slides to the other side of the piston, the turbine is disabled to transmit the rotation to the rotor through the one-way clutch.
    一方、ピストンの他方側への摺動の際にタービンの回転をワンウエイクラッチでロータに対して非伝達可能とした。 - 特許庁
  • Thus, the disabled person can easily get into the automobile A from the wheelchair K or under the state of being in the wheelchair K.
    したがって、障害者は車椅子Ｋからまたは車椅子Ｋのまま自動車Ａに容易に乗り移ることができる。 - 特許庁
  • The security/cyrus-sasl2 port supports a number of compile-time options. For the SMTP Authentication method we will be using here, make sure that the LOGIN option is not disabled.
    security/cyrus-saslにはここで使用する方法に対する多くのコンパイルオプションがあり、 確実に pwcheck オプションを選択してください。 - FreeBSD
  • The configuration flags listed below exist to help you decide what features should be enabled or disabled in the kernel prior to compilation.
    genkernelは以下のフラグをサポートしていて、いくつかのフラグは、カーネルの構築に影響を与える--no-optionと等価なものを持っています。 - Gentoo Linux
  • Try using /dev/input/mice before /dev/psaux, as the latter is deprecated and can be disabled in the latest 2.6 kernels.
    /dev/psauxの前に/dev/input/miceを試してみてください。 後者は廃れており、最近の2.6カーネルでは無効になっているかもしれません。 - Gentoo Linux
  • Notes: There is also a Build command,which does not delete old build artifacts, but this command is disabled by default.
    注: 古い構築アーティファクトを削除しない構築コマンドもありますが、このコマンドはデフォルトで無効になっています。 - NetBeans
  • April 1, 1999: The reserved priority seats for elderly or disabled persons were abolished in all cars on all lines (all seats of all cars became designated as priority seats).
    1999年（平成11年）4月1日全路線の全車両で優先席を廃止（全車両の全座席を優先座席化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are only steps from the track level to the platform level (please refer to the image), so disabled persons--including those in wheelchairs--must be assisted when using the steps.
    レール面からホーム面までの階段のみであるが（画像参照）車椅子等での利用には介護者が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are only steps from the road to the platform (please refer to the image), so disabled persons--including those in wheelchairs--must be assisted in using the steps.
    道路からホーム面までの階段のみであるが（画像参照）車椅子等での利用には介護者が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on the area, people with disabilities are usually entitled to 10% discount by showing their identification booklet for the physically disabled.
    障害者は障害者手帳を提示することにより、地域にもよるがおおむね運賃が1割引となる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) When the prefectural government finds no longer necessary for the disabled child pertaining to the Decision on Institutional Benefits Payment to receive the Designated Institutional Support; or
    一　施設給付決定に係る障害児が、指定施設支援を受ける必要がなくなつたと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a novel game machine allowing a visually disabled person to play games with similar feeling to the feeling of an able-bodied person.
    視覚障害者が健常者と同様な感覚で遊技を行うことが可能な新規な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To inspect all the display picture of a display device without leaving inspection disabled areas at peripheral parts.
    ディスプレイ装置の表示画面検査を周辺部に検査不可能領域を残すことなく全面の検査を可能とする。 - 特許庁
  • Even if the knob 1 is pressed in one direction by a bar-like unlocking means, the knob 1 is idly turned to be disabled in locking.
    バー状開錠具によって摘み１を一方向に押圧しても摘み１が空転して開錠が不能となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について