「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目)

「DISABLED」を含む例文一覧(2637)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 52 53 次へ＞

To attain processing disabled individually by each of processing means so as to effectively utilize each processing means.
各処理部の個々では不可能な処理を実現し、各処理手段の有効利用を図る。 - 特許庁
In the case of disabled communication or manual selection, the external control is switched to the internal control of the digital camera.
通信不能のとき、または手動による選択で、デジタルカメラの内部制御に切換える。 - 特許庁
To enable the user of a mobile phone to readily make a call even in an out-of-service zone being a call-disabled zone.
通話不可能地帯の圏外でも携帯電話機のユーザーが手軽に通話を可能にする。 - 特許庁
To provide a mine which can be disabled upon elapsing a required interval after installation.
設置後、必要な期間が経過した時点で作動不能とすることができる地雷を提供すること。 - 特許庁
An interpolation circuit 40 interpolates the output data of the comparators that are disabled depending on the resolution.
補間回路４０は、分解能に応じて動作させない比較器の出力データを補間する。 - 特許庁
To provide a selection system for multiplex transmission lines where diagnosis execution is hardly disabled and a degree of freedom of avoiding system-down can be enhanced.
診断実行が不能になりにくく、システムダウンを回避する自由度を高くすること。 - 特許庁
To enable an emergency announcement to be performed even when a circuit used in normal time is disabled.
通常用いられる回線がダウンした場合でも緊急事態の通報が行えるようにする。 - 特許庁
If the transmission is still disabled, threshold between the special areas for the CPU and facsimile is moved.
それでも送信できない場合には、ＣＰＵとファクスの専用エリア間の敷居を移動する。 - 特許庁
The move source device loses an original title viewing right and is brought into inactive (reproduction disabled) state (S7).
ムーブ元機器は、オリジナルタイトルの視聴権を無くし、不活性（再生不可）状態にする（Ｓ７）。 - 特許庁
If in the power failure state, the command is invalidated and the device is disabled.
停電状態にあるときにはそのコマンドを無効にして、そのデバイスを動作させないようにする。 - 特許庁
To provide a seat device allowing any disabled person to easily move to a driver seat.
身体の不自由な人が容易に運転席に移動することができるシート装置を提供する。 - 特許庁
METHOD OF DETECTING COMMUNICATION DISABLED STATE OF SUPERVISORY COMMUNICATION SYSTEM AND GUARD COMMUNICATION SYSTEM
監視用通信システムおよび警備用通信システムの通信不能状態を検出する方法 - 特許庁
With the external inputs disabled, command hazards are reduced when exiting the sleep mode.
外部入力が無効にすることで、休眠モードから抜け出す際にコマンドハザードが減少させられる。 - 特許庁
To improve steering and turning performance of an electric wheelchair utilized by aged and disabled people.
高齢者や身体障害者が利用する電動車いすの操舵、旋回性能を向上させる。 - 特許庁
4. Measures to reduce service charges and insurance premiums for medical care, long-term care and welfare for the disabled 114.2 billion yen
４医療・介護・障害福祉の利用料負担・保険料軽減措置１，１４２億円 - 厚生労働省
If Breakpoints are already disabled when the command is executed, the command has no effect
このコマンドが実行されるときブレークポイントがすでに無効になっていれば,このコマンドは無効である - コンピューター用語辞典
If the trace is alreadty disabled when you invoke this command, the command has no effect
このコマンドを呼び出す際に,既にトレースが不能状態になっていた場合,このコマンドは無効である - コンピューター用語辞典
Drive name reading may crash PHP, so this is disabled by default.
ドライブ名の読み込み処理はPHP をクラッシュさせる可能性があるので、デフォルトでは無効になっています。 - PEAR
If the cycle detector is disabled in this way, the gc module will not be available. Subsections
こうして循環参照検出機構を無効化すると、gc モジュールは利用できなくなります。 - Python
Unless otherwise specified, there are no defaults;related features are disabled in this case.
別途指定されない限り、デフォルト値は存在しない。この場合には関連する機能は無効にされる。 - XFree86
This action can be interactivelyenabled or disabled on individual windows using the function f.autoraise.
関数 f.autoraise を使ってこの動作を個別のウィンドウに対して対話的に有効/無効にすることができる。 - XFree86
This process is repeated startAttempts times,at which point the display is declared dead and disabled.
この過程は startAttempts 回繰り返され、この場合にはディスプレイが停止していて使用不能であるとされる。 - XFree86
If a specific keycode is specified as a parameter, auto repeat for that keycode is enabled or disabled.
サーバが XFree86-Misc 機能拡張または XKB 機能拡張に対応している場合は、'rate' パラメータを指定できる。 - XFree86
In the third control, the cache-disabled data are directly transmitted and received without passing through the node device.
第３の制御では、キャッシュ不可のデータについては、ノード装置を介さずに直接送受信する。 - 特許庁
Different fixed codes F(a) are supplied to different enterprises and formed write disabled, to secure security.
固定コードＦ（ａ）は企業ごとに異ならせ、書換不能とすることにより、セキュリティを確保する。 - 特許庁
The tree structure is then covering processed based on the CM method after the boundary node is made as the leaf, and the boundary node having a disabled node inside of a partial tree covering processed by the DM method is made as the disabled node.
ついで、境界ノードをリーフとし、かつ、ＤＭ法でカバーリングされた部分木の内部に無効化ノードを有する境界ノードを無効化ノードとして、ＣＭ法に基づいて木構造をカバーリングする。 - 特許庁
Facsimile equipment checks if reception is disabled at each specific timing at the standby time during normal receivable operation, and when the equipment is in a state of disabled reception, it is checked if there is a calling signal.
ファクシミリ装置１は、受信可能な通常動作中の待機時、所定タイミング毎に、受信不可能状態かどうかチェックし、受信不可能状態であると、呼出信号があるかチェックする。 - 特許庁
To provide separable wheel chair with a simple structure in which a disabled person can be easily transferred between the wheel chair and a bed, and the wheel chair can be driven by the disabled person himself.
障害者を車椅子とベッドとの間で、容易に移載できると共に、障害者自身が車椅子を自力で駆動することもできる構造の簡単な分離合体型車椅子の提供。 - 特許庁
When communication with the server 1 is disabled and then recovers later; the transmission/reception recording data transmitted or received when the communication is disabled, and transmission or reception data are transmitted to the server 1.
サーバ１と通信不能となり、その後通信が復旧すると、通信不能状態であったときに送信または受信した送受信記録データ及び送信または受信データをサーバ１へ送信する。 - 特許庁
sets the terminal to something like the "raw" mode of the old Version 7 terminal driver: input is available character by character, echoing is disabled, and all special processing of terminal input and output characters is disabled.
は、端末を昔の Version 7 端末ドライバの"raw" モードのように設定する。入力は文字単位に可能であり、エコーが無効となり、端末の入出力文字に対する特殊処理はすべて無効となる。 - JM
Article 21-6 When a municipal government finds it extremely difficult for the guardian of a disabled child in need of the disabled person welfare services prescribed in Article 5 paragraph (1) of the Act on Self-reliance Support for Persons with Disabilities (hereinafter referred to as "Disabled Person Welfare Service") to receive nursing care benefits or exceptional nursing care benefits prescribed in the same Act (referred to as "Nursing Care Benefits, etc." in Article 56-6 paragraph (1)) due to any unavoidable reason, the municipal government may, in accordance with the standards specified by a Cabinet Order, provide Disabled Person Welfare Services to said disabled child or entrust the provision of Disabled Person Welfare Service to a person other than said municipal government.
第二十一条の六　市町村は、障害者自立支援法第五条第一項に規定する障害福祉サービス（以下「障害福祉サービス」という。）を必要とする障害児の保護者が、やむを得ない事由により同法に規定する介護給付費又は特例介護給付費（第五十六条の六第一項において「介護給付費等」という。）の支給を受けることが著しく困難であると認めるときは、当該障害児につき、政令で定める基準に従い、障害福祉サービスを提供し、又は当該市町村以外の者に障害福祉サービスの提供を委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 24-20 (1) When a disabled child pertaining to a Decision on Institutional Benefits Payment receives the institutional support for disabled children pertaining to therapy (hereinafter referred to as "Institutional Medical Care for Disabled Children") from a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. (limited to such hospitals and other facilities as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply hereinafter in this Article, the following Article and Article 24-23) during the Benefits Payment Period, the prefectural government shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pay Institutional Medical Expenses for Disabled Children to the Recognized Beneficiary Guardian pertaining to said disabled child with regard to the expenses spent for said Institutional Medical Care for Disabled Children; and
第二十四条の二十　都道府県は、施設給付決定に係る障害児が、給付決定期間内において、指定知的障害児施設等（病院その他厚生労働省令で定める施設に限る。以下この条、次条及び第二十四条の二十三において同じ。）から障害児施設支援のうち治療に係るもの（以下「障害児施設医療」という。）を受けたときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該障害児に係る施設給付決定保護者に対し、当該障害児施設医療に要した費用について、障害児施設医療費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the processor (104) determines that the disabling condition has been met, the manual input device (120, 122) is automatically disabled, and will remain disabled until the enabling condition is met.
プロセッサ（１０４）が機能抑止状態になったと決定した場合には、手動入力装置（１２０、１２２）は自動的に機能抑止になり、使用可能状態になるまで機能抑止状態に留まる。 - 特許庁
To avoid all the communications among a monitoring unit and residence control units from becoming disabled, and to enable communication even for a residence control unit, of which the communication between with the monitoring unit has become disabled.
監視装置および住戸制御機の全ての通信が不能となることを回避するとともに、通信が不能となった住戸制御機でも監視装置との間で通信することができるようにする。 - 特許庁
To provide an elevator device used in common for a disabled person and its operation method, capable of registering a car call, by releasing prohibition of car call registration by operation of a landing hall call registration device for the disabled person.
身障者用乗り場呼び登録装置の操作により、かご呼び登録の禁止を解除し、かご呼びの登録を可能にする身障者兼用エレベータ装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁
To provide a wireless base station that can avoid a disabled speech when there is possibility of a disabled speech because reception timings of symbol sequences subjected to spatial multiplex processing from mobile stations are close to each other.
空間多重された移動局からのシンボル列の受信タイミングが近接して通話不能に至る可能性があるときに、通話不能を回避する無線基地局を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a control device of an escalator and an elevator with which a disabled person can smoothly move to a desired floor in a relaying manner when the disabled person moves from the elevator to the escalator having a step for a wheel chair.
エレベータと車いす用ステップ付きエスカレータとを乗り継いで移動するような場合に、身障者が目的階までスムーズに移動することができるエスカレータおよびエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device having a light reflection plate, with which a disabled pixel is easily identified in repairing the disabled pixel with a laser device (laser rescue), incorporated thereinto.
レーザー装置で故障した画素の修繕（レーザーレスキュー）を行う際に、故障した画素を容易に特定することができる光反射板を内蔵した液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
SYSTEM FOR SUPPORT FOR DISABLED PEOPLE, METHOD THEREFOR, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED PROGRAM OF SUPPORT PROCESSING FOR DISABLED PEOPLE BY COMPUTER AND PROGRAM FOR COMPUTER TO EXECUTE THE SAME PROCESSING
障害者支援システム、障害者支援方法、コンピュータによる障害者支援処理プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体、コンピュータに障害者支援処理を実行させるためのプログラム - 特許庁
The output circuit 22 is disabled when the operational mode is switched from the first mode to the second mode.
出力回路２２は，動作モードが第１モードから第２モードに切り換えられる際にディスイネーブルにされる。 - 特許庁
The card and card reading device can then be disabled for countermeasures.
これにより、そのカードやカード読取装置を使用禁止とし、然るべき対応措置を行うことが可能となる。 - 特許庁
The regulator is disabled, so that power supply to the load wherein the abnormality occurs is stopped.
レギュレータが非能動になることによって異常が生じている負荷への電源供給が停止される。 - 特許庁
To make management information detectable, even in a state with the main power supply disabled for an inverter apparatus 1.
インバータ装置１の主電源が無効化された状態でも管理情報を検出可能にすること。 - 特許庁
The disabled person can smoothly moved in a relaying manner from the elevator 11 to the escalator 21.
これにより、身障者のエレベータ１１からエスカレータ２１への乗り継ぎをスムーズに行なうことができる。 - 特許庁
To stably provide a navigation service even within an area where communication with an information center is disabled.
情報センターとの通信が不可能となる領域においてもナビゲーションサービスを安定して提供する。 - 特許庁
To prevent reduction of access speed of a main memory to an area wherein a cache memory of a CPU is disabled.
CPUのキャッシュメモリがディスエーブルされている領域に対して、メインメモリのアクセス速度の低下を防止する。 - 特許庁
A mail analysis section 32 analyzes whether or not a received electronic mail includes print disabled data unable to be printed out by a printer section 17, and when the print disabled data are included, the section 32 transfers the print disabled data to a prescribed conversion server 4, receives data after the conversion from the conversion server 4 and the printer section 17 prints out the converted data.
受信した電子メールにプリンタ部１７で印刷できない印刷不能データが含まれているかメール解析部３２で解析し、含まれている場合に印刷不能データを所定の変換用サーバ４に転送し、変換用サーバ４から変換後のデータを受信しプリンタ部１７で印刷する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method capable of preventing the occurrence of a situation where recording of encoded data becomes disabled.
符号化データの記録が不可能になる事態の発生を防止可能とする装置、方法を提供する。 - 特許庁
To provide a passenger conveyor equipped with a guide apparatus enabling even a disabled user to safely get on and off.
ハンディキャップをもつ利用者にも安全に乗降できる案内装置を備えた乗客コンベアを得る。 - 特許庁
To provide a self-propelled carrier which a lower-limb disabled person can get on and off for himself/herself.
下肢の不自由な人が自分一人で乗降することができる自走式搬送車を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.