「DISABLED」を含む例文一覧(2637)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 52 53 次へ＞
  • Article 24-8 In addition to what is prescribed in this Subsection, necessary matters concerning the payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children or Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children and requests by Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. for Institutional Benefits for Disabled Children or Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    第二十四条の八　この款に定めるもののほか、障害児施設給付費、高額障害児施設給付費又は特定入所障害児食費等給付費の支給及び指定知的障害児施設等の障害児施設給付費又は特定入所障害児食費等給付費の請求に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent a facsimile machine main body from reaching a transmission disabled state due to a job full state.
    ファクシミリ装置本体がジョブフルで送信不可となる現象を防ぐ。 - 特許庁
  • In one more another method, a subset of the ACM profiles is temporarily disabled, and the data are transmitted using only the ACM profiles that are not disabled.
    さらに別の方法は、ＡＣＭプロファイルのサブセットが一時的に使用不可能のとき、データは、使用不可能となったＡＣＭプロファイルだけを使用して送信される。 - 特許庁
  • OPTO-ELECTRONIC DEVICE USING DISABLED TUNNEL JUNCTION FOR CURRENT CONFINEMENT
    電流規制のために無効化されたトンネル接合を用いた光電子デバイス - 特許庁
  • To provide a leg disabled person supporting device by which a leg disabled person such as a user of wheelchair can move on a step portion such as stairs without a helper.
    介助者がいなくても車椅子の利用者等の下肢障害者が階段等の段差部を移動できる下肢障害者支援装置を提供する。 - 特許庁
  • Besides, when these data do not match any fingerprint data, call operation is disabled.
    また、指紋データのいずれとも一致しないとき、発呼操作を不能とする。 - 特許庁
  • Unless otherwise noted, the shopt options are disabled (unset) by default.
    特に断らない限り、shopt オプションはデフォルトで無効 (設定解除) になっています。 - JM
  • Note that if you are using a free-form project, this command is disabled by default.
    自由形式プロジェクトの場合、このコマンドはデフォルトで無効になっています。 - NetBeans
  • Although the disabled-accessible elevator is located near the north ticket gate, the disabled-accessible bathroom is located at the back of the south ticket gate, so the layout invites confusion.
    北改札口に車イス対応のエレベーターが設置してあるのに車イス対応のトイレは南改札口の奥に有るというチグハグなレイアウトで有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the Prefectural School for Disabled Children (today's Special Support School) was constructed in 2005.
    また、2005年には府立の養護学校（現特別支援学校）も建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a loop antenna capable of reducing a communication disabled area.
    通信不能領域を減少させることが出来るループアンテナを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a walk assisting tool and a walk assisting method for a visually-disabled individual that helps a visually-disabled individual safely walk even if he fails to recognize braille blocks.
    視覚障害者が歩行する際、点字ブロックを認識しなくても、安全に歩行できる視覚障害者用歩行補助具および歩行補助方法を得る。 - 特許庁
  • To provide a base station system where a radio communication disabled period is reduced.
    無線通信の不能期間を減少させた基地局システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a collapsible shower assist device for assisting a disabled person.
    障害者を支援するための折り畳み式シャワー支援装置を提供する - 特許庁
  • In addition, as the communication deterioration state, there are, for example, a transmission disabled state, a communication disabled stage in voice, packet communication or a communication interruption state.
    また、上記の通信劣化状態としては、例えば、発信不可状態、音声・パケット通信時の通信不可状態、又は、通信切断状態がある。 - 特許庁
  • The disabled LUs 123 are read/write-disabled in I/O response setting and are recognized as unavailable volumes by the host devices 110.
    また、使用停止となっているＬＵ１２３のＩ／Ｏ応答設定を読み書き不可にしておき、上位装置１１０に利用不可のボリュームとして認識させておく。 - 特許庁
  • A print server detects a disabled printer on the network, and checks whether the client side uses a printer driver for the disabled printer.
    プリント・サーバが、ネットワーク上で無効となっているプリンタを検出し、クライアント側で該無効プリンタ用のプリンタ・ドライバを利用しているか否かを検索する。 - 特許庁
  • To provide instant messaging to and from PBX stations to also provide an instant messaging function for a SIP endpoint or software disabled telephone.
    ＰＢＸ局との間のインスタント・メッセージングを提供すること。 - 特許庁
  • Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.
    驚くほどの才能を持つ4人の障害者演奏家と私だけでやりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two and a half million people will be permanently disabled or displaced
    250万人が回復不能の障害を負ったり 住む場所を失ったりします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Set disabled to true to prevent the user from tabbing to the component and to prevent the application from converting, validating, and submitting the value.
    ユーザーが Tab キーを押してコンポーネントに移動できないようにしたり、アプリケーションで値が変換、検査、および送信されないようにするには、「disabled」を True に設定します。 - NetBeans
  • If a preceding dash or the'off' flag is used, auto repeat will be disabled.
    ハイフンを前に付けるか 'on' フラグを使用した場合、オートリピートが有効になる。 - XFree86
  • To substitutively perform call connection processing without falling into operation disabled state.
    動作不能状態に陥ること無く、呼接続処理を代替実行する。 - 特許庁
  • As a result, if a forklift vehicle 11 is used as a bed, even a disabled person and an aged person can lift the gas cylinder 12 without feeling anxiety for the disabled person or the like.
    その結果、仮にフォークリフト車１１をベッドとし、ガスボンベ１２を身障者や老人でも、身障者などに不安を感じさせずに昇降できる。 - 特許庁
  • This facility management system 1 dedicated to disabled persons uses a noncontact IC card 2 recording a system ID for identifying a disabled person and a portable communication device 3 to use a facility dedicated to disabled persons.
    身体障害者専用設備を利用するために、身体障害者であることを証明するシステムＩＤを記録した非接触型ＩＣカード２、および携帯通信装置３を用いる身体障害者専用設備管理システム１である。 - 特許庁
  • To provide a device for preventing abuse of an operation panel of an elevator, by which operation of the operation panel for the disabled by a person without disabilities can be prevented, while the burden of the operation of the operation panel for the disabled by the physically disabled person can be reduced.
    身障者用操作盤に対する健常者の操作の防止を図ることができ、かつ身障者用操作盤に対する身障者の操作の負担を軽減することができるエレベータの操作盤乱用防止装置を得る。 - 特許庁
  • However, when the person passes by a sensor A through a sensor B, the timer is disabled (initialized).
    ただし、センサＢを通過しセンサＡを通るときタイマーを無効にする（初期化）。 - 特許庁
  • If the Compile on Save feature is enabled, the Build command is disabled.
    保存時にコンパイル機能が有効になっている場合、構築コマンドは無効です。 - NetBeans
  • May, 1939: Kyoto elementary Training Institute for teachers for disabled soldiers was attached to the Normal School of Kyoto Prefecture.
    1939年5月：傷痍軍人京都小学校教員養成所を併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To positively assist the development of disabled persons' routes of movement into barrier free routes.
    障碍者が移動するルート上のバリアフリー化を積極的に支援すること。 - 特許庁
  • Thus, the receiver can avoid disabled tracing and enhance the demodulation stability.
    そのため、追跡不能を回避でき、復調安定性を向上することができる。 - 特許庁
  • 6. Livelihood support for the elderly, the disabled and children affected by the disaster 9.8 billion yen
    ６ 被災した高齢者、障害者、児童への生活支援等 ９８億円 - 厚生労働省
  • And the subjective societal opinion of whether or not i'm disabled.
    私が障害者なのかどうか という主観的に見た社会的意見の差です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He also opened Hiden-in, (a facility for the elderly, disabled, sick and orphans), being actively involved in relief efforts for the poor.
    また、悲田院を作り貧民救済にも積極的に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the use of yoshiki is recommended for the disabled or elderly people.
    そのため、身体障害者や高齢者には洋式の使用が推奨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the optional win-list is given, highlighting will only be disabled for those windows.
    オプションの win-list を与えると、指定したウィンドウに対してのみハイライトが無効になる。 - XFree86
  • If no parameter or the 'on' flag is given, the system defaults will be used. If the dash or 'off'flag is used, key click will be disabled.
    ハイフンまたは 'off' フラグを使用すると、キーのクリック音は無効になる。 - XFree86
  • INVERTER APPARATUS AND DRIVE DISABLED CAUSE INVESTIGATION METHOD IN THE SAME
    インバータ装置およびインバータ装置における運転不可能の原因究明方法 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR HANDLING INTERRUPT DISABLED SECTION AND PAGE PINNING APPARATUS AND METHOD
    割込禁止区間処理装置および方法とページ固定装置および方法 - 特許庁
  • (2) When an application set forth in the preceding paragraph is made, the prefectural government shall decide whether to pay Institutional Benefits for Disabled Children, by taking into consideration the type and level of the dysfunction of the disabled child pertaining to said application, the state of a caretaker of said disabled child, the state of receipt of Institutional Benefits for Disabled Children by the guardian of said disabled child, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    ２　都道府県は、前項の申請が行われたときは、当該申請に係る障害児の障害の種類及び程度、当該障害児の介護を行う者の状況、当該障害児の保護者の障害児施設給付費の受給の状況その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、障害児施設給付費の支給の要否を決定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The user who uses the parking lot P can park the vehicle 6 in the parking section for a disabled person by the vehicle 6 being guided to the parking section for a disabled person without presenting a disabled person notebook or the like to an attendant.
    駐車場Ｐを利用する利用者は、障害者手帳などを係員に提示することなく、車両６が障害者用の駐車区域へ誘導されることにより、車両６を障害者用の駐車区域に駐車することができる。 - 特許庁
  • The management computer updates the connection enabled/disabled information on the clustered computer 108 to the connection disabled state, and upon completion of execution of the job, returns the connection enabled/disabled information on all the computers 108 belonging to the cluster to the state before formation of the cluster.
    クラスタ化されたコンピュータ１０８についての接続可否情報を接続不能に更新し、ジョブの実行が終了した時点でクラスタに属するすべてのコンピュータ１０８についての接続可否情報をクラスタ形成前の状態に復帰させる。 - 特許庁
  • To provide a photographic processor which prints a photograph capable of transmitting information regarding an image to a visually disabled person when the photograph having the image formed is handed over to the visually disabled person who is disabled to view.
    本発明は、目の不自由な視覚障害者に、画像を形成した写真が手渡された際に、当該視覚障害者に画像に関する情報を伝達することができる写真をプリントする写真処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a system which prevents privacy information of disabled persons from being leaked to the outside and increases employment opportunities of disabled persons by performing awareness training and upskilling of the disabled persons in the form corresponding to an employing company side.
    障害者のプライバシー情報が外部に漏れないようにすると共に、障害者の意識向上とスキルアップを雇用企業側に対応した形で行えるようにし、障害者の雇用機会をも増やすことのできるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcast receiver preventing reception from being disabled due to movement, and determining that reception is disabled, in a short time when the digital broadcast receiver stops.
    移動が原因で受信不可となることを防ぐとともに、停止時には短い時間で受信不可の判定をすることができるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • When the shortcut button 29b is enabled, the presentation button 29a is disabled, and notification of the disabled presentation button prevents the player from being confused in operating the presentation button 29a.
    短縮ボタン２９ｂが有効なら演出ボタン２９ａが無効とされ、無効が報知されるので、遊技者が演出ボタン２９ａの操作に惑うのを防止できる。 - 特許庁
  • To exactly estimate an investigation disabled area and to provide a safe driving support system.
    探査不能領域を的確に推定し、安全な運転支援システムを実現する。 - 特許庁
  • To provide a highly operable animation video reproducer even to a keyboard-only-user such as an upper limbs disabled person and a visually disabled person.
    上肢障害者、視覚障害者等のキーボード・オンリー・ユーザに対しても操作性のよい動画映像再生装置の提供を可能とすることを目的としている。 - 特許庁
  • The taking of the second photograph may optionally be disabled by the camera user.
    ２枚目の写真の撮影は、任意選択で、カメラユーザによって無効にされてもよい。 - 特許庁
  • To provide a communication system by which a remote control disabled state can be avoided.
    遠隔制御不可能状態を回避することが可能な通信システムを得ること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について