A ship is disabled―put out of action.
軍艦が戦闘力を失う - 斎藤和英大辞典
is disabled in some kernels.
が無効にされているカーネルもある。 - JM
I've already disabled the security system. 警備システムはすでに無効にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She gave birth to a disabled son... 障がいのある息子が生まれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You disabled that, didn't you? あなたはそれを無効にしたでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
National disabled orchestra. 身障者のための国立オーケストラで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
disabled in the feet or legs
足または足で使用不能である - 日本語WordNet
the CPU is disabled for interruption
CPUは割込み禁止の状態にある - コンピューター用語辞典
(i) If the person is mentally or physically disabled; or
一 心身に故障があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Was disabled two hours ago. 皮下追跡機は 2時間前に無効に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in this case, we're objectifying disabled people ですから この場合 障害者を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
providing help for disabled persons
身体障害者に援助すること - 日本語WordNet
A ship is disabled―put out of action.
軍艦が進退の自由を失う - 斎藤和英大辞典
How we used to see people who were disabled 障害者を どう見ていたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TERMINAL FOR DISABLED PERSON AND DISABLED PERSON EMPLOYMENT SUPPORT SYSTEM USING THE TERMINAL 障害者用端末と該端末を利用した障害者雇用支援システム - 特許庁
When "Wireless LAN" in LAN setting is "Disabled" (S3;Yes), the EC/KBC sets a PCIe function of an ICH to "Disabled" to invalidate communication with a wireless LAN card (S4). LAN設定の「Wireless LAN」が「Disabled」の場合(S3;Yes)、EC/KBCは、ICHのPCIeファンクションを「Disabled」に設定し、無線LANカードとの通信を無効にする(S4)。 - 特許庁
Subsection 1 Measures for Disabled Person Welfare Services
第一款 障害福祉サービスの措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I forgot that I disabled the pain absorber. ペインアブソーバ切ってたの忘れてたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The destruction of this card can be disabled! このカードの破壊を 無効にできる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Default: Disabled for V1000, enabled for V2100/V2200.
デフォルト値: V1000 では無効、V2100/V2200 では有効。 - XFree86
CANOE FOR DISABLED PEOPLE AND ELDERLY PEOPLE 身体障害者・高齢者用カヌー - 特許庁
To provide movement for the disabled 障害のある人を動けるようにし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
all program interruptions are disabled すべてのプログラム割込みが禁止される - コンピューター用語辞典
Otherwise, line insertion/deletionare disabled.
行挿入/削除は無効化されます。 - Python
The training center for disabled people in the Kinki region
近畿身体障害者補導所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
WATER DROPPING TOOTHBRUSH FOR MOUTH CARE FOR DISABLED 滴水歯ブラシ口腔介護補助用具 - 特許庁
Translation of works into Braile characters or other characters for sight disabled. 著作物の点字による翻訳 - 特許庁
If buf is NULL, profiling is disabled.
bufが NULL ならば、プロファイル (profile) は無効にされる。 - JM
Because my legs haven't disabled me なぜなら 足に障害を持ったことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
social insurance for the disabled 身体障害者のための社会保険 - 日本語WordNet
Open the property binding dialog box for the disabled property by clicking the ellipsis (...) button to the right of the property.
「disabled」プロパティーの省略符号ボタン (...) をクリックします。 ダイアログが表示されます。 - NetBeans
It is now disabled by default.
現在ではデフォルトの状態で無効です。 - FreeBSD
can be disabled by
この節ではそれらについて解説します。 \\-\\^\\-traditional - JM
Section 4 (Payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children and Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children, and Institutional Medical Expenses for Disabled Children)
第四節 障害児施設給付費、高額障害児施設給付費及び特定入所障害児食費等給付費並びに障害児施設医療費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
STIMULATION INPUT UNIT FOR DISABLED PERSON (CHILD) 障害(児)者のための刺激入力器 - 特許庁
AUTOMOBILE DRIVING ASSIST PEDAL FOR DISABLED PERSON 障害者用自動車運転補助ペダル - 特許庁
PARKING SPACE CONTROL SYSTEM FOR THE DISABLED 身障者用駐車スペース管理システム - 特許庁
And in societies where there's social stigma around being disabled 障害が恥だとされる社会では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears that he's disabled the autopilot. 彼が自動操縦を 無効にしたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somehow, they must have disabled the circuitry from inside. 内側で回路を無効化したようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked, and his subcutaneous tracker was disabled two hours ago. 皮下追跡機は 2時間前に無効に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The power surge disabled other systems. パワー変動が他のシステムを損傷させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alarm system disabled throughout the bank. 銀行の警報システムは無効になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he is permanently disabled 彼は、永久的な身体障害者である - 日本語WordNet
CAR PARKING SPACE MONITORING SYSTEM FOR PHYSICALLY-DISABLED PERSON 身障者用駐車場監視システム - 特許庁
He thereby made sure that his enemies were properly disabled or eliminated.
敵を確実に排除・無力化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The session is maintained when cookies are disabled.
Cookie を無効にすると、セッションは維持されます。 - NetBeans
FACILITY MANAGEMENT SYSTEM DEDICATED TO DISABLED PERSON 身体障害者専用設備管理システム - 特許庁
Security system disabled. central computer reboot in 20 seconds. 防護システム停止中 再起動は 20秒後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They probably disabled the duel disc's autoshuffle function. おそらく デュエルディスクのオートシャッフル機能にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.