「DISABLED」を含む例文一覧(2637)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 52 53 次へ＞
  • While the safety function is disabled, even when the cooking vessel is removed from the trivet 40, the safety function remains disabled to leave a burner 2 firing.
    また、安全機能が無効とされている際には、調理容器が五徳４０から降ろされても、安全機能は作動されず、そのままバーナ２の燃焼は継続される。 - 特許庁
  • The default bash completions are not attempted, and the readline default of filename completion is disabled.
    デフォルトの bash 補完は試みられず、readline のデフォルトのファイル名補完は無効になります。 - JM
  • (2) The amount of Institutional Medical Expenses for Disabled Children shall be the total amount of the amounts listed in the following items:
    ２　障害児施設医療費の額は、次に掲げる額の合算額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • One of the input stages 2-4 is enabled, while the disabled stage is turned off for power.
    入力段２〜４の内の１つがイネーブルにされ、ディセーブルの段はパワーオフされる。 - 特許庁
  • To make it possible to detect a traveled route in a matching disabled interval.
    マッチング不能区間において車両の走行ルートを検出することを可能とする。 - 特許庁
  • Further, by using the identification code, access is disabled except for the specified device.
    また、識別コードを用いることにより、特定装置以外のアクセスができなくなる。 - 特許庁
  • To control an enabled/disabled state of an access from meta data to contents.
    メタデータからコンテンツへのアクセスの可・不可を制御するアクセス制御方法の提供。 - 特許庁
  • The percentage of national subsidy is increased: From 1/2 to 2/3 (e.g. support center for the disabled, group home and care home, welfare services center for the disabled that run projects to support continuous employment, etc.).
    国庫補助率の引上げ １／２ → ２／３（例：障害者支援施設、グループホーム・ケアホーム、就労継続支援事業等を行う障害福祉サービス事業所など） - 厚生労働省
  • What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?
    家族の一員が死亡したり障害を負えば家計はどうなってしまうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • regardless of whether the batch queue automatic resume function is enabled or disabled
    バッチ待ち行列自動レジューム機能が可能状態か禁止状態かに拘わらず - コンピューター用語辞典
  • A status line below the prompt line tells you if test vectors are enabled or disabled
    プロンプト行の下の状態行は,テストベクトルが有効か無効かを示している - コンピューター用語辞典
  • It is disabled by default, because it might cause PHP to crash.
    デフォルトでは無効になっています。 これは、PHP をクラッシュさせる可能性があるからです。 - PEAR
  • In-placefiltering is disabled when standard input is read.
    その場で保存する機能は、標準入力を読み込んでいる間は無効にされます。 - Python
  • To perform confirmation of accessibility while reproducing the state of a disabled person by performing conversion processing according to the disabled person's feature to a Web page to allow operation of the Web page.
    Ｗｅｂページに障害者の特性に応じた変換処理を施し、そのＷｅｂページの操作を可能とし、障害者の状況を再現しながらアクセシビリティの確認を行うこと。 - 特許庁
  • (E) Coordination among flood-affected areas disabled the overall flood control.*46
    ⑤洪水に関する地域間の調整が洪水全体の制御を困難にさせたこと*46 - 経済産業省
  • The sense amplifier of the memory cell corresponding to the overlappingly selected bitline is disabled.
    前記重複して選択されるビットラインに対応するメモリセルのセンスアンプをディスエーブルさせる。 - 特許庁
  • When the memory overflows, the called station makes a reply of disabled reception and interrupts the communication.
    メモリがあふれるならば、受信不可の応答を行うとともに、通信を切断する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for generating medium for recording distribution data to a reception disabled area.
    受信出来ない地域への配信データを記録した媒体の作成装置を提供する。 - 特許庁
  • A paying side pressure and temperature gauge 34, a paying side flowmeter 33, and a paying side shutdown detecting sensor 46, which are provided in a paying facility, detect that gas consumption by the customer has become disabled, and a consumption disabled detecting means 49 outputs a consumption disabled signal.
    また、払出設備に設けた払出側圧力・温度計３４、払出側流量計３３、払出側遮断検知センサ４６により需要家でのガスの消費が不能となったことを検知し、消費不能検知手段４９により消費不能信号を出力する。 - 特許庁
  • When the limit of use is exceeded, the key information is deleted and reproduction of the data is disabled.
    使用制限を超えた場合は、鍵情報が消去されデータの再生が不可となる。 - 特許庁
  • To enable the utilization of a card even when a network is down and the authentication of the card is disabled.
    ネットワークがダウンしカードの認証が不可能な場合でもカードの利用を可能にする。 - 特許庁
  • To make a whole wheelchair compact and to allow a disabled person to easily get on/off the wheelchair.
    車椅子全体の小型化を図るとともに障害者の乗降を容易にする。 - 特許庁
  • In this way, spell checking of subsets of a document may be selectively enabled and disabled.
    このように、文書のサブセットのスペル・チェックが選択的に有効または無効にされてもよい。 - 特許庁
  • To perform the connection processing of an incoming call even in the situation that a call incoming is disabled.
    着信が不可能である状況下においても着信呼の接続処理を行う。 - 特許庁
  • When the response signal is not received, the setting of the set time is kept disabled.
    レスポンス信号を受信していない場合は、設定時間の設定を不能のままにする。 - 特許庁
  • The code breaking of data is performed by a point where program access is disabled in a pixel data processing chain.
    ピクセルデータ処理チェーン内で、プログラムアクセス不能なポイントでデータの暗号解読を行う。 - 特許庁
  • Multislot is disabled by default as the majority of users won't benefit from it.
    ユーザの大部分は"multislot"によって利益を得られないので、デフォルトでは無効にされています。 - Gentoo Linux
  • ESC ] 4 6 ; name ST Change log file to name (normally disabled by a compile-time option)
    ESC ] 4 6 ; name ST チェンジログファイルを name に変更する(通常は コンパイル時オプションにより無効になっている)。 - JM
  • the associated file descriptor is internally disabled and no other events will be reported by the epoll
    によって引き出された後、関連付けられたファイルディスクリプタが内部的に破棄され、epoll - JM
  • as a performance option which is disabled by default.
    をデフォルトでは無効になっている性能向上のためのオプションと考えておくのがよいであろう。 - JM
  • The code is enabled (or disabled) only for the configurations or abilities you identify.
    コードは、指定した構成またはアビリティーに関してのみ有効 (または無効) になります。 - NetBeans
  • The site is currently occupied by Kokuritsu (national) Komeiryo (literally, dormitory of the light, referring to a national vocational training center for the visually disabled) Shiobara Visual Disabilities Institution, National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities.
    現在国立光明寮国立塩原視力障害センター。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April, 1942: It was renamed Kokumin Gakko Kundo Kyoto Training Institute for disabled soldiers (It was closed in July, 1947).
    1942年4月、傷痍軍人国民学校訓導京都養成所と改称（1947年7月閉鎖）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, from 1983, the Bunkakosei-kaikan Hall has been run as facilities for disabled persons.
    その後、文化厚生会館は1983年から障害者向け施設として運営されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PHYSICAL DISABILITY CERTIFICATE SUBSTITUTION IC CARD AND DISABLED PERSON IDENTIFICATION SYSTEM
    身体障害者手帳代替えＩＣカードおよび身体障害者本人認証方式 - 特許庁
  • A communication control section 54 tries connection with a system other than the communication disabled system.
    通信制御部５４は通信不可と示されたシステム以外のシステムとの接続を試みる。 - 特許庁
  • To provide a head end that can prevent disabled communication even when many outgoing signals take place at the same time.
    多数の下り信号が同時に発生しても、通信不能となることを防止する。 - 特許庁
  • Thereby, when input operation is performed by the visually disabled person, a UI for a person of normal eyesight which is displayed on the LCD 17 is switched to a UI for a visually disabled person, the visually disabled person who may require much time for respective operations can conveniently operate the PC 1.
    よって、視覚障害者によって入力操作が行われると、ＬＣＤ１７に晴眼者用ＵＩが表示されていても、視覚障害者ＵＩへと切り替えられるので、各操作に時間を要する視覚障害者にとって使い勝手が良い。 - 特許庁
  • In a noise mode, selection of microphones is disabled to avoid the effect of noise or the like.
    騒音モードはノイズなどの影響を回避するためマイクロフォンを選択不可にする。 - 特許庁
  • An interference vector for the antenna under test is acquired when the signal source is disabled (24).
    内部信号源が不能にされた際に、被試験アンテナの干渉ベクトルを取込む（２４）。 - 特許庁
  • To effectively support operation for a disabled person using, for example, a wheelchair.
    例えば車椅子を使用している障害者に対して有効な操作支援を行なう。 - 特許庁
  • To provide a contactless automatic checking and collecting machine that can be easily used by a visually disabled person.
    視覚障害の利用者が利用しやすい非接触式自動改札機を提供する。 - 特許庁
  • a workshop that offers jobs to members of the physically or developmentally disabled population
    肉体的にあるいは発育的に障害のある者のために仕事を提供する作業場 - 日本語WordNet
  • To lessen the number of useless radio data transmission times to an communication-disabled radio terminal.
    通信不可能な無線端末に対しての無駄な無線データ送信回数を軽減させる。 - 特許庁
  • To reduce a communication disabled area due to multipath interference without using a plurality of antennas.
    複数のアンテナを用いることなく、マルチパス干渉による通信不能領域を削減する。 - 特許庁
  • (3) Special measures for the reduction or exemption of service charges borne by users of welfare service for the disabled 210 million yen
    （３）障害福祉サービスの利用者負担減免等の特別措置 ２．１億円 - 厚生労働省
  • The maximum limit will be set based on medical care for disabled persons (rehabilitation care) (In principle, 2,500 ~ 30,000 yen /month)
    負担上限は障害者医療（更生医療）をベースに設定（原則2,500～30,000円／月） - 厚生労働省
  • Promote employment measures for people with disabilities (e.g., ¥1m in subsidies for employers having hired disabled persons for the first time)
    障害者雇用対策の推進（初めて雇入れた事業主に100万円助成等） - 厚生労働省
  • Hayazaki no hi (precocious day), the pre-event the day before the festival for the elderly and disabled.
    早咲きの日-開催日前日に行う高齢者や障害者限定のプレイベント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fare is a flat rate of 100 yen, and there is no discount for the physically disabled, students or children.
    運賃は一律100円で、身体障害者や生徒・児童に関する割引は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について