「DISABLED」を含む例文一覧(2637)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 52 53 次へ＞
  • By using only either one of the noncontact IC card 2 or the portable communication device 3, the facility dedicated to disabled persons cannot be used, preventing use of the facility dedicated to disabled persons by healthy persons.
    非接触型ＩＣカード２または携帯通信装置３の一方だけでは身体障害者専用設備を利用することはできず、健常者による該身体障害者専用設備の使用を防ぐことができる。 - 特許庁
  • When at least one of physical blocks included in a virtual block becomes defective, the virtual block including the defective physical block is disabled, and the disabled virtual block is managed as a suspended virtual block.
    仮想ブロックに含まれるいずれか１個以上の物理ブロックが不良化したときに、不良化した物理ブロックが属する仮想ブロックの使用を禁止し、使用が禁止された仮想ブロックを保留仮想ブロックとして管理する。 - 特許庁
  • To provide a technology whereby when communication between a slave apparatus and a radio base station interconnected by a wired cable is disabled, the cause to the disabled communication can be discriminated, and when the slave apparatus is operative, the service by the slave apparatus can be continued.
    有線ケーブルで接続された子装置と無線基地局との間の通信不能時に、その原因を判定可能とするとともに、子装置が運用可能の時には子装置によるサービスを継続可能にする。 - 特許庁
  • Just after a service IP address is disabled in a service system, the service IP address is enabled in a standby system.
    運用系システムがサービスＩＰアドレスを無効にした直後に、待機系システムのサービスＩＰアドレスを有効にする。 - 特許庁
  • Even if a recipe start button is depressed, only an alarm message is displayed and the recipe start button is disabled.
    もし、レシピ開始ボタンが押されたとしても、アラームメッセージが表示されるだけであり、レシピ開始ボタンは無効となる。 - 特許庁
  • Then when the authority level of the person is lower, the processing is disabled (step 14).
    そして、この比較の結果、処理を実行しようとした者の権限レベルが低い場合、処理は不許可となる（ステップ14）。 - 特許庁
  • Thus any change operation to setup values of the accessory electrical equipment 8 performed by users is disabled.
    そして、設定値制限範囲を逸脱する、アクセサリ電装機器８の設定値のユーザの変更操作を無効化する。 - 特許庁
  • When the driver for the disabled printer is detected, the print server looks for an alternative printer having a similar attribute.
    無効プリンタ・ドライバが検出された場合には、プリント・サーバ側で近しい属性を有する代替プリンタを検索する。 - 特許庁
  • To provide a fault-monitoring method that can recognize a fault occurrence location on a network with a user level, before communication becomes disabled.
    通信が不通になる前にユーザレベルでネットワーク上の障害発生箇所を認識することを可能にする。 - 特許庁
  • There are also plans to offer cosmetic therapy to physically disabled people to encourage them to engage in more social interactions.
    さらに，身体障害者に化粧療法を行い，社会交流への参加の増加を促す計画もある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To allow a person with disabled lower limbs to enjoy multiple kinds of exercising contests by facilitating the participating in the contests.
    下肢障害者が多種の運動競技に容易に参加できると共に、運動競技を楽しめるようにする。 - 特許庁
  • According to this configuration, the occurrence of a situation where recording of encoded data is disabled is prevented beforehand.
    本構成により、符号化データの記録が不可能になる事態の発生を事前に防止することが可能となる。 - 特許庁
  • Preferably, transfer of a readout signal for unwanted unit elements should be disabled during the element select mode.
    好ましくは、素子選択モード時に必要でない単位素子と対応する読出し信号の転送を禁止する。 - 特許庁
  • To prevent occurrence of an accident due to operator's processing errors in the processing of a transfer transaction disabled to be paid.
    入金不能となった振込取引の処理で、オペレータによる処理ミスで事故が発生するのを防止する。 - 特許庁
  • In S2, when autofocus is disabled, a focus movement lens group is driven with a focus signal from the demand.
    Ｓ２では、自動合焦が無効のときはデマンドからのフォーカス信号によりフォーカス移動レンズ群を駆動する。 - 特許庁
  • Data in the card application used for data reading are invalidated and the card application is disabled from being performed.
    データの読み出しを行ったカードアプリケーション中のデータは無効にし、当該カードアプリケーションを実行不可とする。 - 特許庁
  • Thus, the state of occupying the bus 5 by any specified device or disabled access to the bus 5 is avoided.
    これにより、特定のデバイスがバス５を占有したり、あるいはバス５にアクセスできないという事態が回避される。 - 特許庁
  • The operation part has an operation enabled state which accepts operation and an operation disabled state which does not accept operation.
    操作部は、操作を受け付ける操作可能状態と、操作を受け付けない操作不可能状態とを有する。 - 特許庁
  • Under an environment that the CCD image sensor is not sufficiently cooled, photography of high sensitivity is disabled.
    ＣＣＤイメージセンサが十分に冷却されていない環境下においては、高感度の撮影を不能にする。 - 特許庁
  • Unaligned memory access faults are disabled in response to a fault generated by a first faulting instruction (228).
    非整列メモリアクセス障害は、第１の障害命令により生成された障害に応答してディェーブルされる(228)。 - 特許庁
  • To make an adaptive array disabled wireless base station enabled to an adaptive array without exchanging a baseband unit.
    アダプティブアレイに対応していない無線基地局を、ベースバンドユニットを交換することなく、アダプティブアレイに対応させる。 - 特許庁
  • Meanwhile, when information indicating disabled communication has been received, the caller side terminal notifies the caller of this information visually.
    一方、発呼側端末は、通信不能を示す情報を受信したときは、その情報を視覚的に報知する。 - 特許庁
  • As he appeared on stage even after he was stricken with paralysis and became disabled, so called yoi-yoi, he was called 'Yoi-Mitsu' (literally, physically challenged Mitsugoro).
    中風にかかり、体が不自由になって以後も舞台に上がったので、ヨイヨイから「ヨイ三津」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The terminal adaptor 12 receiving it informs an outgoing analog communication unit 11 about a fact of disabled connection 18.
    これを受信したターミナルアダプタ１２は、発側アナログ通信機器１１へ接続不可１８であったことを通知する。 - 特許庁
  • To automatically inhibit transmission by a mobile phone in a disabled area with a simple configuration.
    簡単な構成で使用禁止区域において携帯電話機による送信が自動的に禁止されるようにする。 - 特許庁
  • If no matching file names are found, and the shell option nullglob is disabled, the word is left unchanged.
    マッチするファイル名が見つからず、かつシェルのオプションnullglobが無効ならば、その単語は変更されずにそのまま残ります。 - JM
  • Since libc 5.4.19 also line editing is disabled, so that also backspace and the like will be seen as part of the password.
    libc 5.4.19 からは行編集が無効にされ、したがってバックスペースなどもパスワードの一部とみなされるようになった。 - JM
  • If extended attributes are not supported by the file system, or are disabled, errno is set to ENOTSUP .
    拡張属性がそのファイルシステムでサポートされていない場合、もしくは無効になっている場合、errnoにENOTSUP がセットされる。 - JM
  • If this is the case, the IDE displays a dialog that tells you which modules will also be disabled or enabled and asks for your confirmation.
    その場合、IDE は、同時に無効または有効にするモジュールを示すダイアログを表示して確認を求めます。 - NetBeans
  • Males aged eighty and over and females aged sixty and over, as well as disabled people were immune from confiscation.
    縁座の免除については、男で年80以上または篤疾、女で年60以上と廃疾の者は没官を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A disabled-accessible elevator is available between the floor level, where the platforms are located, and the concourse, which interconnects the north edge of the platforms and the north ticket gate.
    身障者対応エレベーターは、ホーム階とコンコースの間は「ホームの北端」と「北改札口」を繋ぐ1基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The right to receive Institutional Benefits for Disabled Children, etc. may not be transferred, hypothecated nor seized.
    ２　障害児施設給付費等を受ける権利は、譲り渡し、担保に供し、又は差し押さえることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent howling from being generated within a service area of a speaker while preventing sound from being disabled to reach a listener.
    聴者に音が届かなくなるのを防ぎつつ、スピーカのサービスエリア内においてハウリングを発生させないようにする。 - 特許庁
  • iii) Overrun, undershoot and deviation from a runway (limited to when an aircraft is disabled to perform taxiing
    三　オーバーラン、アンダーシュート及び滑走路からの逸脱（航空機が自ら地上走行できなくなつた場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a device and a method for transmitting the depth queue of an image in a Web page to a visually disabled user.
    ウェブ・ページ内の画像のデプス・キューを視覚障害のあるユーザに伝える装置および方法を提供すること。 - 特許庁
  • To reduce the power consumption of a scan flip-flop generated when a test enable signal is in a disabled state.
    テストイネーブル信号がディセーブル状態のときに発生するスキャンフリップフロップの消費電力を低減化する。 - 特許庁
  • Therefore the button corresponding to the first selected print mode is enabled only, and other buttons are disabled.
    最初に選択された印刷モードに対応するボタンのみが有効となり、それ以外のボタン操作は無効化される。 - 特許庁
  • The rental equipment 400, receiving the electronic key, is changed from the condition of disabled usage into usable condition.
    電子錠を受信したレンタル機器４００は、使用不可能な状態から使用可能な状態に変更される。 - 特許庁
  • To provide a spoon or a fork provided with a grip which can be easily used even by a person having a weak grasping power or disabled hands.
    握力の弱い人や、手の不自由な人でも使いやすいグリップを備えたスプーン、フォークを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lightweight and low-cost wheelchair having a tilt function suited to be used by severely disabled children (persons).
    重度障害児（者）の利用に好適なティルト機能を有する、軽量で安価な車椅子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a toilet paper holder from which even a person with a disabled hand can wind off and cut paper with one hand.
    片手が不自由な人でも片手でペーパーを巻き取り、カットすることができるトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a seatbelt structure in which even an occupant having disabled fingers can easily wear the seatbelt.
    指の不自由な乗員であっても容易にシートベルトを装着することができるシートベルト構造を提供する。 - 特許庁
  • The enabled patch may be disabled by reversing the application of the mapping data to the patch layering subsystem.
    有効化されたパッチは、マッピングデータのパッチ階層化サブシステムへの適用を逆行させることにより、無効化できる。 - 特許庁
  • Establishment of the First Step Grant for Employment of People with Disabilities (¥1m grant for employers having hired any disabled person for the first time)
    障害者雇用ファースト・ステップ奨励金の創設（障害者を初めて雇入れた場合100万円支給） - 厚生労働省
  • First, i'd like to inform you that i've disabled the video streams back here, so no one can see or hear or help.
    まずあなたに知らせたい ビデオが流れるのを無効にした それで 誰も見たり聞いたり 助ける事はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once the user has voted, the button becomes disabled to prevent the user from voting again in that session.
    ユーザーが 1 度投票を行うと、ボタンは無効になり、ユーザーがそのセッションで再度投票できないようになります。 - NetBeans
  • Warning:In Python 2.3 these modules have been disabled due to various known and not readily fixable security holes.
    警告:Python 2.3 では、既知の容易に修正できないセキュリティーホールのために、これらのモジュールは無効にされています。 - Python
  • This is done so that dynamically loaded extensions compiled with thread support enabled can be loaded by an interpreter that was compiled with disabled thread support. The global interpreter lock is used to protect the pointer to the current thread state.
    グローバルインタプリタロックは、現在のスレッド状態を指すポインタを保護するために使われます。 - Python
  • The only worry is that sessions will continue to exist after the terminal has been accidentally disabled.
    唯一の問題点は、端末が突発的に使用不能になった後でもセッションが存在し続けることである。 - XFree86
  • Saving of lines scrolled off the top of the window is disabled until the normal screen is restored.
    通常のスクリーンに戻すまでは、ウィンドウ上部にスクロールして消えてしまった行を保存することはできない。 - XFree86
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について