「DISPATCHED」を含む例文一覧(1570)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞
  • Clear Indication to Workers about Being Employed as Dispatched Workers, etc.
    派遣労働者であることの明示等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a state of emergency occurred, Chotei (Imperial Court) dispatched Kogenshi (a closer of a checkpoint who was dispatched in case of emergency) to Sangen.
    非常事態が発生すると、朝廷は三関に固関使（こげんし）を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dispatched workers have little chances to have indefinite-term contracts.
    無期雇用になるための機会が少ない - 厚生労働省
  • Okay? with an attitude soon as dispatched. right?
    いいの? 派遣早々 そういう態度で。 ねっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The high council has dispatched the fleet.
    最高評議会は艦隊を出動させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The united states have dispatched war ships for cuba.
    アメリカはキューバへ艦隊を派遣しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Beans are thrown by maiko (apprentice geisha girls) dispatched from Kyoto on business.
    -舞妓(京都から出張)の豆撒き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have already dispatched the product.
    弊社は、既に製品を発送しております。 - Weblio Email例文集
  • Kagenori was dispatched to Hawaii from October 1869 to March 1870.
    同年9月-明治3年（1870年）2月、ハワイ差遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prohibition of Restrictions on Employment of Dispatched Workers
    派遣労働者に係る雇用制限の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • <Creating a better work environment for dispatched employees>
    ＜派遣労働者の就業環境の整備＞ - 厚生労働省
  • Dispatched workers' performances tend to be underappreciated and are not compensated properly.
    働きに見合った待遇がなされない - 厚生労働省
  • No. uh, operator asked him to wait while she dispatched the car.
    いや オペレーターは 車両を手配する間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll be dispatched from the office to that factory.
    私は会社からその工場へ派遣される。 - Weblio Email例文集
  • ・Establishing an incentive program to encourage companies to reduce overtime while retaining employment (aimed at stabilizing the employment of workers under fixed term employment contracts or dispatched workers).
    ・助成率の引上げ等 - 経済産業省
  • Fifty policemen were dispatched to the scene of the accident.
    50 人の警官が事故の現場に派遣された. - 研究社 新和英中辞典
  • Iwarehikono Mikoto dispatched Michinoomi-no-mikoto to kill Eukashi.
    磐余彦は道臣命を送ってこれを討たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of contracted and dispatched employees is also increasing
    契約社員、派遣労働者も増加している - 厚生労働省
  • In the 1850s, brigham young dispatched families to st. george
    1850年代にブリガム・ヤングが 綿花を育てるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's nice ... I have been dispatched from the province.
    いいな~。 私なんて地方出身で派遣ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want bomb squad dispatched to the seymour building immediately.
    急いで 爆弾処理班を シーモア・ビルに直ちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I get dispatched to the front, i'll outdo your score in three months.
    三ヶ月であんたのスコアを抜いてみせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Starting this fall, i'm being dispatched to washington.
    この秋から ワシントンに 派遣されることになった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is described that Yamatotakeru was dispatched and pacified the region.
    ヤマトタケルが派遣され、平定されたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • express messenger dispatched to the Kyoto office of the government during the Edo period in Japan
    江戸時代の,京都所司代への急使 - EDR日英対訳辞書
  • The applicant for dispatch, who is dispatched with the support of the system, masters the skills together with the language and the customs of the dispatched destination foreign country by working in the dispatched destination foreign country.
    支援を受けて派遣される派遣希望者は、派遣先外国で就労することにより派遣先外国の言語、慣習とともに、技能を修得する。 - 特許庁
  • Japanese government finally dispatched the SDF to Iraq.
    日本政府がついにイラクに自衛隊を派遣した - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The soshin of Sasakiyamagimi in ancient times, Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits)
    -古代沙沙貴山君の祖神・四道将軍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular such vessels named Kenchojibune (a group of traveling vessels that were dispatched to Yuan dynasty in order to make profits to cover the costs of repair and construction on Kencho-ji Temple) and Tenryujibune (trading vessels dispatched to the Yuan dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple in the period of the Northern and Southern Courts) are the most famous.
    特に建長寺船・天龍寺船などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Samurai-dokoro shoshi (Governor of the Board of Retainers) Mitsusuke AKAMATSU also dispatched troops.
    また侍所所司赤松満祐も出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Q&A on counseling services on labour matters related to the employment of dispatched workers
    派遣労働に関する労働相談Ｑ＆Ａ - 厚生労働省
  • Skycar dispatched, launch rescue vehicle for san francisco.
    スカイカーがレスキューカーとしてサンフランシスコに飛び立ちます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whereupon the emperor dispatched the founder of Wanibe no omi Naniwaneko Takefurukuma to vanquish the creature.
    於是、遣和珥臣祖難波根子武振熊而誅之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • express messenger dispatched to the Kyoto office of the government from the shogunate in Japan
    幕府から京都への,早追いという急使 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a dispatched service management system capable of managing accurately an attendance situation and working man-hours of a dispatched employee or a dispatched staff in a dispatched side, by an inexpensive device, while preventing completely dishonesty.
    派遣社員又は派遣スタッフの派遣先での出退勤の状況や作業工数を、不正を完全に防止しつつ、正確にしかも低コストの装置にて管理可能にした派遣業務用管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Then he conflicted with the Otomo clan and dispatched troops to Kyushu.
    さらに大友氏と争い九州に出兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsuyori dispatched his own troop of about 15,000 soldiers as well.
    そして勝頼自身の軍勢1万5000余も出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1871, Russia dispatched military units and seized the Ili region.
    ――1871年、ロシアは軍を派遣してイリ地方を占拠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Promotion of indefinite-term employment and better treatment of dispatched workers
    派遣労働者の無期雇用化や待遇の改善 - 厚生労働省
  • Then we request a ship be dispatched to ascertain the fate of the one.
    では 確認のため 船の派遣を要請したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If oda's rifle troops had instead been dispatched to support the tokugawa forces
    織田の鉄砲隊は 徳川を支援する手はずで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a mission representing Japan that is dispatched to America
    国家の代表としてアメリカにつかわされる一行 - EDR日英対訳辞書
  • The most of employees in the booth were dispatched salesclerks.
    そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。 - Weblio英語基本例文集
  • The Enterprise is then dispatched on a rescue mission.
    エンタープライズ号はその後，救出任務に派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Dazai Gonnosochi or Daini was selected from the retainers of the appointee and dispatched as de facto governor (Gonnosochi was dispatched for the appointee at the rank of Chunagon, and Daini was dispatched for the rank of Sangi).
    しかし、実際の政務は臣下から大宰権帥あるいは大弐（任命された者が中納言級ならば権帥、参議級ならば大弐）が派遣されるものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was for the first time in a decade as a trading vessels dispatched to Yuan from Japan in order to raise funds to build a temple or a shrine since Sumiyoshi-taisha Shrine zoeiryo tosen (trading vessels dispatched to Tang-Dynasty in order to raise funds to construct Sumiyoshi-taisha shrine), which was dispatched in 1332.
    日本からの寺社造営料唐船としては元弘2年（1332年）に派遣された住吉大社造営料唐船以来、10年ぶりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1436, he was also involved in the project of Kenminsen (envoy ships dispatched to Ming China).
    1436年（永享8年）の遣明船にも関与する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) the contents of the work in which the Dispatched Workers are to be engaged;
    一　派遣労働者が従事する業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) when a request has been made by the dispatched worker;
    一　当該派遣労働者から請求があつたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In February, the year of bogo, he dispatched a fleet to Namihaya no kuni.
    戊午の歳の2月、船団を出して浪速国に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について