「DOMAIN」を含む例文一覧(13531)

＜前へ 1 2 .... 245 246 247 248 249 250 251 252 253 .... 270 271 次へ＞
  • The code plate 4 is fixed to a rotating shaft connected to a position detection object, and three sets of a light emitting element and a light receiving element are arranged oppositely across the code plate 4, and each code in each domain 10, 12, 14 of the code plate 4 is read optically by each element.
    位置検出対象に連結される回転軸にコード板４が固定され、そのコード板４を挟んで３組の発光素子と受光素子が対向配置され、コード板４の各領域１０、１２、１４のコードがそれらの素子によって光学的に読み取られる。 - 特許庁
  • A correlation computing part 52 computes correlation between a time domain receiving signal supplied from a delaying part 12 and a preceding wave replica generated by a variable coefficient FIR filter 11 in each time and a power computing part 53 computes electrical power of the preceding wave replica.
    遅延部１２から供給された時間域受信信号と、可変係数FIRフィルタ１１により生成された先行波レプリカの各時刻における相関が相関計算部５２において計算され、先行波レプリカの電力が電力計算部５３において計算される。 - 特許庁
  • Further, the management server 11 generates a unique host name of a phone address from the MAC address of the router RT to register a cross-reference between a domain name including the host name and a dynamic global IP address assigned from a provider to the router RT to a DNS server 13.
    また、管理サーバ１１は、ルータＲＴのＭＡＣアドレスから一意の電話アドレスのホスト名を生成して、そのホスト名を含むドメイン名と、プロバイダからルータＲＴに割り当てられる動的なグローバルＩＰアドレスとの対応関係をＤＮＳサーバ１３へ登録する。 - 特許庁
  • To provide an organic EL panel and its manufacture method which cannot produce dark spot easily even if time passes by lessening invasion of moisture to the internal domain in which organic EL element has been formed, while maintaining the junction intensity of a substrate and a sealing opening lid.
    基板と封口蓋との接合強度を維持しながら、有機ＥＬ素子が形成された内部領域への水分の侵入を少なくすることによって、時間が経過してもダークスポットを生じ難い有機ＥＬパネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, if a user could not watch the DMB broadcast because of careless mistake of the user or when the broadcast is replayed during or after passing the weak electric field domain, it can be received the broadcast service via the streaming server.
    これにより、ユーザが不注意によってＤＭＢ放送を視聴できなかった場合、または弱電界区間の通過中または弱電界区間の通過後に放送をリプレイするための場合、ストリーミングサーバを介して放送サービスの提供を受けられるようにする。 - 特許庁
  • When amplitude in a reciprocal 1/H(f) of a function H(f) for indicating transmission line characteristics exceeds a limitation value M for a Fourier-transformed transmission signal, an equalization operation section 1 limits a portion exceeding the limitation value M to a fixed value for equalizing a frequency domain.
    等化演算部１は、フーリエ変換された送信信号に対して、伝送路特性を表す関数Ｈ(f)の逆数1/Ｈ(f)の振幅がある制限値Ｍを超えた場合、その制限値Ｍを超える部分を一定値に制限して、周波数領域等化を行う。 - 特許庁
  • To provide an optical frequency domain reflectometry capable of inhibiting phase fluctuations of a lightwave caused by a disturbance to a delay fiber of a reference interferometer to allow a high-resolution measurement of even an object having a long measurement distance.
    本発明の課題は、参照干渉計の遅延ファイバが受ける外乱による光波の位相揺らぎを抑庄して、測定距離の長い対象であっても高分解能な測定を行うことが可能な光周波数領域反射測定方法を提供することにある。 - 特許庁
  • Thus, the numeral alone of specified digits can be displayed by a display pattern corresponding to the domain to be displayed even if there is a limitation of the region for displaying numerals thereby allowing the identifying of all possible numerals expressed by a plurality of digits only based on the numerals of specified digits alone.
    従って、数字を表示する領域に限りがあっても、特定の桁の数字のみを表示対象とする範囲に応じた表示形態によって表示することで、特定の桁の数字だけで複数桁で表される数字を判別できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a wind noise reducing apparatus capable of performing reduction processing operation corresponding to a frequency domain wherein wind noise is generated, and suppressing attenuation of a required acoustic component, and to provide an electronic device with the wind noise reducing apparatus.
    本発明は、風雑音の発生する周波数域に応じた低減処理動作を行うとともに必要な音響成分の減衰を抑制することができる風雑音低減装置及びこの風雑音低減装置を備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the defect inspection method for a display device, a defect is detected on the basis of lightness differences D1, D2 in an image domain of a display panel on the occasion of application of an intermediate voltage B between a first voltage A for making the transmittance approximately maximum and a second voltage C for making the transmittance approximately minimum.
    透過率を略最大とする第１電圧Ａと透過率を略最小とする第２電圧Ｃとの間の中間電圧Ｂを表示パネルに印加した際の表示パネルの画像領域における明度差Ｄ１，Ｄ２に基づいて、欠陥を検出する。 - 特許庁
  • Then, the analysis condition of the corresponding period unit is set based on the response wave obtained just before the corresponding period unit, and the object wave to be analyzed in the corresponding period unit is subjected to the linear response analysis in the frequency domain, thereby obtaining the response wave of the corresponding period unit.
    当該番目の直前の時間単位の応答波にもとづいて当該番目の解析条件を設定し、当該番目の解析対象波に対する周波数領域での線形応答解析を行い、当該番目の時間単位の応答波を求める。 - 特許庁
  • To provide a method for applying an adhesive, while keeping an application amount constant, in a minute adhesion domain of several tens of micrometers without using high-precision control or printing technique, in a process etc. for performing the bonding of a minute part to manufacture a MEMS device.
    微細な部品の接着をおこなうＭＥＭＳデバイスを製造する工程などにおいて、高精度の制御や印刷技術を用いることなく、数十μｍ程度の微細な接着領域に、塗布量を一定に保ち接着剤を塗布する方法を提供する。 - 特許庁
  • The burring shaping domain 300 includes shaping surfaces 300a and 300b which are curved surfaces and provided at a first distance L1 from an axial center, and flank domains 301 and 302 which are linear and provided at a second distance L2 shorter than the first distance L1.
    バーリング整形領域３００は、軸芯からの距離が第１の距離Ｌ１に設けられる曲面状の整形面３００ａ，３００ｂと、第１の距離Ｌ１よりも短い第２の距離の位置に設けられる直線状の逃げ面領域３０１，３０２とを有する。 - 特許庁
  • The third X-ray line sensor 20 images complementarily a transmission image of a substrate 2 on an image-unpickable domain 2a existing between the first scanning line 16a of the first X-ray line sensor 16 and the second scanning line 18a of the second X-ray line sensor 18.
    第３Ｘ線ラインセンサ２０は、第１Ｘ線ラインセンサ１６の第１走査ライン１６ａおよび第２Ｘ線ラインセンサ１８の第２走査ライン１８ａとの間に存在する撮像不能領域２ａにおける基板２の透過像を補完して撮像する。 - 特許庁
  • On the base 2, the noise source electric wire 3 and the electric wire 4 to be measured can be cabled together, and a forming domain of a coupling part C wherein the noise source electric wire 3 and the electric wire 4 to be measured can be aligned close side by side as long as a prescribed length is provided.
    基台２上において、ノイズ源電線３と被測定電線４とが配索可能とされていると共に、ノイズ源電線３と被測定電線４とを近接させて所定長さ並走可能とするカップリング部Ｃの形成領域が設けられている。 - 特許庁
  • In the image acquisition device 1, a current exceeding an allowable current at the continuous lighting time is inputted into the LED 31, and flash light is irradiated to the object 9 moved by the conveyor 2, and the image of an inspection domain on the object 9 is acquired.
    画像取得装置１では、連続点灯時の許容電流を超える電流がＬＥＤ３１に入力されて、コンベア２により移動する対象物９に対してフラッシュ光が照射され、対象物９上の検査領域の画像が取得される。 - 特許庁
  • This pointer instrument 1 is equipped with a dial plate 2, a pointer 3 rotating along the dial plate 2 surface, the first light source 5a for emitting light from the pointer 3, and the light emitting member 8 disposed on a domain in front of the pointer where at least the pointer is rotated.
    指針計器１は、文字盤２と、文字盤２の表面に沿って回動する指針３と、指針３を発光させる第１光源５ａと、指針３の前方であって少なくとも指針３が回動する領域に配設された発光部材８とを備える。 - 特許庁
  • Therefore, the shape of the incision grooves 13a and 13b, and the shape of the domain which is pinched by the incision groove 13a and 13b are fixed into the almost final shape, and weakened grooves 13a and 13b can be formed on the predetermined part of the skin material.
    したがって、切込み溝１３ａ、１３ｂの形態、及び、切込み溝１３ａ、１３ｂによって挟まれた領域の形態は、それぞれ、ほぼ最終的な形態に固定され、弱化溝１３ａ、１３ｂを表皮材の所定個所に形成することができる。 - 特許庁
  • In order to prevent the occurrence of splashed water cracks and condensed water cracks by vaporizing condensed water, a whole domain air-fuel ratio sensor can be controlled in a preheat mode wherein the temperature of the gas detection element is raised to and maintained at a temperature less than a temperature causing the splashed water cracks.
    凝縮水を蒸発させて飛水割れおよび凝縮水割れの発生を抑制するために、飛水割れが生じる温度未満の温度にガス検出素子の温度を上昇、維持させるプレヒートモードで全領域空燃比センサを制御することができる。 - 特許庁
  • This system displays clearly a domain name for aiming sale promotion in a product main body, to be guided to a manufacturer or product responsible person homepage, and provides the detail information about the product or the like directly to a browsed enterprize or individual person freely.
    販売促進を目的とするドメイン名を製品本体に明確に表示し、製造者または製品責任者ホームページに誘導し、製品に関する詳細情報などを、閲覧した企業あるいは個人に直接無償にて提供することで解決される。 - 特許庁
  • This hollow optical fiber probe 1 is equipped with: a hollow tube, having a hollow domain 14 where light is propagated, wherein the bore of one end is smaller than the bore of the other end; and a metal thin film 12, formed on an inner wall of the hollow tube by using metal nanoparticles as a raw material.
    本発明に係る中空光ファイバプローブ１は、光が伝搬する中空領域１４を有し、一端の口径が他端の口径より小さい中空管と、中空管の内壁に、金属ナノ粒子を原料として形成される金属薄膜１２とを備える。 - 特許庁
  • To solve a dead zone problem which can not be solved by the structure of a conventional magnetic domain control film laminated body though narrowness of free layer width is required in accordance with the increase of high recording density and the width is required so as to be 200-100nm.
    高記録密度化が進む中で，自由層幅寸法の狭小化が要求され，その寸法は２００ｎｍから１００ｎｍまたそれ以下と要求されているが、従来の磁区制御膜積層体の構造では、不感帯の問題が解消できない。 - 特許庁
  • To manufacture a thermoplastic resin composition reduced in the content of an impure substance and having excellent characteristics by finely and uniformly dispersing a disperse phase of an auxiliary material in the domain of a main material using a twin-screw extruder capable of corresponding to the inner pressure of a high pressure cylinder.
    高圧力のシリンダ内圧に対応可能な二軸スクリュ押出機を用いて、主材料のドメイン中に副材料の分散相が細かく均一に分散し、不純物質の含有量の少ない優れた特性を有する熱可塑性樹脂組成物を製造する。 - 特許庁
  • To obtain a magneto-optical recording medium wherein recording magnetic domain information of the part in an in-plane magnetization state is masked and reproduction can be performed with high signal quality by separating individual recording pits even when an adjacent recording pit is put in a beam diameter of a condensed light beam.
    面内磁化状態にある部分の記録磁区情報がマスクされ、集光された光ビームのビーム径内に隣接する記録ビットが入る場合においても、高い信号品質で個々の記録ビットを分離して再生可能な光磁気記録媒体を得る。 - 特許庁
  • The apparatus comprises: a frequency domain signal generator; a transmitting terminal composed of a transmission compensation matrix circuit an I modulation path and a Q modulation path; a receiving terminal composed of an I demodulation path, a Q demodulation path and a reception compensation matrix circuit; and an I/Q imbalance estimator.
    周波数領域信号生成器と、伝送補償マトリックス回路とＩ変調パスとＱ変調パスからなる伝送端と、Ｉ復調パスとＱ復調パスと受信補償マトリックス回路からなる受信端と、Ｉ／Ｑ不均衡の推測器で構成する。 - 特許庁
  • A control part 11 refers to destination information 14 in a storage part 13, and when the destination instructed by an operating part 15 is an electronic mail address, transmits an electronic mail to a mail server 2 controlling the domain of its own device, and requests the sending of the electronic mail.
    制御部１１は、記憶部１３内の宛先情報１４を参照し、操作部１５から指示された宛先が電子メールアドレスである場合には、自装置のドメインを管轄するメールサーバ２に電子メールを送信し、当該電子メールの配送を依頼する。 - 特許庁
  • In the game system, two operation guide domains 52A and 52B including lanes R are displayed on a game screen while vertically deviated from each other, and an object 60 corresponding to the operation timing is displaced on the lane R in the upper operation guide domain.
    また、ゲームシステムは、レーンＲをそれぞれ有する２つの操作案内領域５２Ａ、５２Ｂをゲーム画面上に上下にずらして表示させ、上方に配置された操作案内領域のレーンＲに沿って操作時期に対応するオブジェクト６０を変位させる。 - 特許庁
  • More specifically, by using the second part B of the second film 9 as a polishing stopper, the first part A, the magnetic domain control film 8, and the insulating film 7 positioned on the MR element 10 of the second film 9 are polished once to continuously make the surface flat.
    詳細には、第２の膜９の第２の部分Ｂを研磨ストッパーとして用い、第２の膜９におけるＭＲ素子１０の上部に位置する第１の部分Ａ、磁区制御膜８及び絶縁膜７を、１回の研磨で連続的に表面平坦化する。 - 特許庁
  • A data form conversion rule are for correspondence among the data form of the conversion source, the data digit number of the conversion source and the data form of the conversion destination and the detailed data form conversion rule are for correspondence among the data form of the conversion source, the domain name, a digit conversion coefficient and the data form of the conversion destination.
    データ型変換規則は、変換元のデータ型と変換元のデータ桁数と変換先のデータ型との対応であり、データ型詳細決定規則は、変換元のデータ型と、ドメイン名と、桁変換係数と、変換先のデータ型との対応である。 - 特許庁
  • The piezoelectric ceramic consisting of a sintered compact in which the ratio of particles 1 which contain an alkali niobate as a major component and bismuth, have an average particle diameter of 2 μm or less and domain-walls 2 present inside are almost parallel is 80% or more of the whole is used.
    ニオブ酸アルカリを主成分とするとともにビスマスを含み、平均粒子径が２μｍ以下であり、かつ内部に存在するドメインウォール２が略平行である粒子１の割合が全体の８０％以上である焼結体からなる圧電磁器を用いる。 - 特許庁
  • To provide an access right management system for supporting efficient and accurate agreement formation in determining an access policy to a service resource being the object of sharing under the agreement of domain managers or the like in sharing a service resource by a plurality of domains.
    複数のドメインでサービス資源を共有する際に、共有の対象となるサービス資源に対するアクセスポリシーを、ドメイン管理者らの合意の下で策定するにあたり、効率的かつ確実な合意の形成を支援できるアクセス権管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The image signal correction part 4 determines the easiness of generation of a reverse tilt domain from picture information based on the processed image signal, and when determining that the generation is easy, restricts an output signal to be output to the liquid crystal panel driving part 5.
    映像信号補正部４は、映像信号処理された映像信号に基づく画面情報からリバースチルトドメインの発生の容易性を判断し、発生容易と判断される場合は、液晶パネル駆動部５へ出力する出力信号を制限する。 - 特許庁
  • A monopole antenna 2 and a cell 11 for an apparatus power source are arranged in a straight line with a center at an antenna feeder (connector) 3 to couple an antenna with the cell in a high frequency domain, thus forming an antenna equivalent to a dipole antenna on the whole.
    モノポールアンテナ２と装置電源用としての電池１１とを、アンテナ給電部（コネクタ）３を中心として一直線状になるように配置してアンテナと電池とを高周波的に結合し、全体としてダイポールアンテナ相当のアンテナを形成できるようにする。 - 特許庁
  • When a user presses the in-company setting key 109a, the in-company/ out-company judgment part 113 rejects transmission when judging that the transmission destination is outside the company since the domain of the mail address of the machine does not match that of the mail address of the transmission destination.
    ユーザが社内設定キー１０９ａを押下した場合において、社内／社外判断部１１３が自機のメールアドレスと送信宛先のメールアドレスとのドメインの名称が一致していないため送信宛先が社外であると判断したとき、送信を拒否する。 - 特許庁
  • And, electrode extracting components 26 and 27 of a metal are constituted with conduction to the electricity conductive course parts 12 and 12 by being jointed in a surface-contact form through the metal layers 36 and 37 to the rear end face 2r of the heater main part 2 by the form including an exposure domain of the electricity conductive course parts 12 and 12.
    そして、金属製の電極取出部材26，27が、通電経路部12，12の露出領域を包含する形でヒータ本体2の後端面2rの一部に対し、金属層36，37を介して面接触形態にて接合されることにより、通電経路部12，12と導通してなる。 - 特許庁
  • When the mean value of luminosity in the inside domains is higher than the mean value of luminosity in the outside domains and the degree of separation of the luminosity in the inside domains from the luminosity in the outside domains is equal to or more than a prescribed threshold, the relevant candidate domain is determined to be bubbles (S10).
    内側領域の明度の平均値が外側領域の明度の平均値よりも高く、かつ内側領域の明度と外側領域の明度との分離度が規定の閾値以上であるときに当該気泡候補領域を気泡と判定する（Ｓ１０）。 - 特許庁
  • To provide an organic EL element using materials, which has high electron transport nature, high fluorescence nature, and high luminance with various color degrees for creating optical elements, such as organic EL element which emits light in high luminance at various chromaticity (especially yellow luminescence domain).
    種々の色度（特に黄色発光領域）で高輝度に発光する有機ＥＬ素子などの光学的素子を作成するための、種々の色度で高い電子輸送性、高蛍光性、高輝度を有する材料を用いた有機ＥＬ素子を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A linear prediction part 51 obtains a reflection coefficient by linear prediction of spectrum data resulting from converting an audio signal to a frequency domain, and a quantization part 153 quantizes the reflection coefficient to obtain a quantization value and obtains an inverse quantization value by inverse quantization of the quantization value.
    線形予測部５１は、オーディオ信号を周波数領域に変換したスペクトルデータを線形予測して反射係数を求め、量子化部１５３は、反射係数を量子化して量子化値を得るとともに、量子化値を逆量子化して逆量子化値を得る。 - 特許庁
  • The transfer sheet 1 is for forming an ornamental design consisting of a main pattern formed by a metal thin film and a color pattern formed by filling a pigment in the patternless domain other than the main pattern in a transferred material by thermocompression bonding.
    転写シート１は、金属薄膜によって形づくられる主模様とその主模様以外の無模様の領域が顔料で埋められることにより形成される色模様とから成る装飾模様を熱圧着によって被転写材に形成するためのものである。 - 特許庁
  • In a system deployment that uniquely maps sequences of certain class indices along with a circular shift amount in time domain to certain cells/cell IDs, the identification of a sequence index, and its circular shift will therefore provide an identification of the cell ID.
    したがって、一定のクラスインデックスのシーケンスと、時間領域における循環シフト量とを一定のセル／セルＩＤに対しユニークにマッピングするシステム配備では、シーケンスインデックス及びその循環シフトの識別子によってセルＩＤの識別子が提供される。 - 特許庁
  • The Pachinko game machine 1 has the infrared rays intercepting and emitting sections 33 and 34 as an interface which performs information communication between predetermined pocket communication terminals and these infrared rays intercepting and emitting sections 33 and 34 are arranged in the external domain of a transparent sheet 7 in the Pachinko game machine 1.
    パチンコ機１は、所定の携帯通信端末との間で情報通信を行うインターフェースとして赤外線受発光部３３，３４が設けられており、この赤外線受発光部３３，３４はパチンコ機１において、透明板７の外部領域に配置される。 - 特許庁
  • Then, a right object RO including the bind-converted key encryption key KREK is transferred with encryption content EC to a second device TB as right transfer destination, and the domain key KD is transferred through a secure session to the second device TB.
    そして、このバインド変換された鍵暗号化鍵ＫREK を含む権利オブジェクトＲＯを、暗号化コンテンツＥＣと共に権利譲渡先の第２のデバイスＴＢへ転送し、さらに上記ドメイン鍵ＫD をセキュアセッションを介して第２のデバイスＴＢへ転送するようにしたものである。 - 特許庁
  • In this meter cover 12 arranged at a prescribed interval with a meter panel 7, having a self-light emission type meter loaded on a vehicle, meter display is discolored and colored to a visible degree, at least in a domain corresponding to the meter.
    車両に搭載された自発光式のメーターを有するメーターパネル７と所定の間隙を介して配置されたメーターカバー１２において、少なくとも前記メーターに対応する領域について、同メーターの表示が変色して視認可能な程度に着色する。 - 特許庁
  • A stripe domain suppressing circuit 1 generates a NAND output between one drive pulse to be used for the generation of a vertical gate pulse and common electrode voltage Vcom and outputs the generated NAND output instead of one drive pulse used for NAND input.
    ストライプドメイン抑圧回路１を、垂直ゲートパルスの生成に使用する１つの駆動パルスとコモン電極電圧Ｖcom とのＮＡＮＤ出力を生成し、生成されたＮＡＮＤ出力をＮＡＮＤ入力に用いた１つの駆動パルスに代えて出力する。 - 特許庁
  • His father, formerly named Ryosuke HAKODA, was from Hakodamura, Bigofukuyama Domain (now Hakoda, Kannabe Town, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture), then went to Edo and bought the status of the Enomoto family, becoming a shogun's retainer via adoption into the Enomoto family by marrying one of their daughters, and renamed himself Embei Takenori ENOMOTO.
    父はもとの名を箱田良助といい、備後福山藩箱田村（現広島県福山市神辺町箱田）出身で、江戸へ出て幕臣榎本家の株を買い、榎本家の娘と結婚することで養子縁組みして幕臣となり、榎本円兵衛武規を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed feudal lord (daimyo) of Sagara domain with a fief of 57,000 koku of rice, also served as a senior councilor (roju) and was given 10 additional fiefs; in other words, he was promoted from a shogunate direct retainer (hatamoto) with a fief of 600 koku to a feudal lord (daimyo) with a fief of 57,000 koku, and was the first person to be promoted from a shogunate chamberlain (sobayonin) to a senior councilor (roju).
    安永元年（1772年）、相良藩5万7,000石の大名に取り立てられ、老中を兼任し、前後10回の加増で僅か600石の旗本から5万7,000石の大名にまで昇進し、側用人から老中になった初めての人物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, the rewards granted to Masamune were limited to the permission of establishing Sendai Domain, along with the territorial gain of 20,000 koku by adding Katta District (Shiroishi) in Mutsu Province; his territorial land value became 600,000 koku in total (later, he acquired additional small and scattered territories in Omi Province and Hitachi Province, making his territorial land value to 620,000 koku in total).
    結果的に政宗への恩賞は、仙台開府の許可と陸奥国刈田郡（白石）合わせて2万石の加増のみにとどまり、領地は60万石となった（後に近江国と常陸国に小領土の飛び地2万石の加増で62万石となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, 1863, he made the second visit to Kyoto (he left Kagoshima on April 21 and arrived in Kyoto on May 1), but he could not suppress the insistence of Sonjo-kyushinha (rapid group of Sonno-joi) supported by the Choshu Domain, and as a result, he returned to Kagoshima after only five days in Kyoto (he left Kyoto on May 5 and arrived at Kagoshima on May 28).
    文久3年（1863年）3月に2回目の上京（3月4日鹿児島発、14日京都着）をするが、長州藩を後ろ盾にした尊攘急進派の専横を抑えられず、足かけ5日間の滞京で帰藩する（18日京都発、4月11日鹿児島着）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Kuranosuke tried to alleviate Ako's economic confusion by redeeming han bills of Ako Domain which would be heaps of worthless paper and to avoid family dissention by reapportioning the distribution money increasing the amount to the lower ranks and lightening the amount distributed to the upper ranks of the feudal retainers.
    また内蔵助は、紙くず同然になるであろう赤穂藩の藩札の交換に応じて赤穂の経済の混乱を避け、また藩士に対しても分配金を下に厚く上に軽くするなどの配分をおこなって、家中が分裂する危険の回避につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) put up notice boards on Sanjo-ohashi Bridge to criticize the Choshu Domain (accusation of guilt), extremist supporters of a noble cause who opposed the accusation, including Masakatsu, decided to remove the notice boards with a total of seven persons including his superior warrior Sukegoro MIYAGAWA and his colleague Kichigoro FUJISAKI.
    しかし、幕府によって三条大橋に長州藩を非難（罪状告発）する制札が立てられると、これに反発した正勝ら、過激派の志士は上士・宮川助五郎、同僚・藤崎吉五郎ら7名とともに制札撤去に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 245 246 247 248 249 250 251 252 253 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について