「DOMAIN」を含む例文一覧(13514)

＜前へ 1 2 .... 249 250 251 252 253 254 255 256 257 .... 270 271 次へ＞
  • To provide a rice cooker for heating the pot by induction heating, wherein the leaking magnetic field of a low frequency domain generated from a heating coil which effectively heats a pot at a low cost is reduced without enlarging the outer shape of the rice cooker and without lowering the heating efficiency of a pot outer peripheral part and a pot inner peripheral part.
    鍋を誘導加熱により加熱する炊飯器において、炊飯器の外形を大きくすることなく、また鍋外周部と鍋内周部の加熱効率を下げずに、安価で効果的に鍋を加熱する加熱コイルから発生する低周波領域の漏洩磁界を低減する。 - 特許庁
  • And metal electrodes 13b and 14b are provided on the transparent electrodes 13a_2, and 14a_2, respectively, which are located in the domain, where the intensity of a reflected light is high, when the reflected light, which the exterior light incident to the electric discharging cells has been reflected, is observed from the perpendicular direction of the panel.
    そして、放電セルに入射した外光が放電セル内で反射された反射光をパネルの垂直方向から見たとき、その反射光の強度が高い領域に位置する透明電極１３ａ_2、１４ａ_2の上にそれぞれ金属電極１３ｂ、１４ｂを設けている。 - 特許庁
  • In the magneto-optical recording medium in which magnetic domains are enlarged by the transfer of magnetic domain walls so that information recorded as smaller magnetic domains than the spot diameter of a light beam can be reproduced, a recording region which records a reference signal for specifying the polarity and intensity of a reproduction assisting magnetic field is disposed.
    光ビームのスポット径より小さい磁区として記録されている情報の再生を可能とする磁壁移動による磁区拡大を行う光磁気記録媒体において、再生補助磁界の極性・強度を特定するための基準信号を記録する記録領域を設けた。 - 特許庁
  • The detecting apparatus includes: a macro-strip line disposed on a surface of the piping 1, which includes a sensor part 10 using the piping 1 as one electrode and having a dielectric layer and a metal electrode to be used as the other electrode; an ETDR (Electrical Time Domain Reflectometer) 11; an impedance measuring device 12; and a display device 13.
    配管１の表面に、配管１を一方の電極とし、誘電層およびもう一方の電極となる金属電極を備えるセンサ部１０により構成されたマクロストリップ線路と、ＥＴＤＲ１１と、インピーダンス計測装置１２と、表示装置１３を有する。 - 特許庁
  • In the light emission element in which a layer including a luminescence domain is prepared between an anode and a negative pole, a visible light (wavelength of 380-780 nm) transmittance of the above-mentioned anode is specified at 35-75%, and the work function of the above anode is further specified at 3.0-7.0 eV.
    陽極と陰極との間に、発光領域を含む層が設けられた発光素子において、前記陽極の可視光（波長３８０〜７８０ｎｍ）透過率が３５〜７５％に規定され、更に前記陽極の仕事関数が３．０〜７．０ｅＶに規定された発光素子。 - 特許庁
  • As the warp yarns, two fiber bundles of needle threads and bobbin threads are made, and a part in which the needle threads and the bobbin threads cross each other, when a depth from the surface of the three-dimensional fiber-reinforced resin composite material to the back is made 1, preferably exists in a domain of 0.01-0.99 depth.
    前記縦糸として、上糸及び下糸の２本の繊維束とし、上糸と下糸との交わる部分が、本３次元繊維強化樹脂複合材の表面から裏面までの深度を１としたとき、０．０１〜０．９９の深度の領域に存在することが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device using a vertical alignment mode in which a structure to disperse tilt directions of liquid crystal molecules in a transmissive display part upon applying a voltage so as to generate a multi-domain state can be obtained without adding another processing step.
    垂直配向モードを用いた液晶表示装置において、透過表示部における電圧印加時の液晶分子の傾斜方向を分散させてマルチドメイン状とするための構造を、別段の工程を付加することなく実現できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Each contact picks and gets contacted to each terminal 102 of the IC arranged at the installation domain at the tip part of the above-mentioned pair of arms from both sides, and also, is provided with a contact surface 92 which specifies the minimum approach distance of the tip part of the arms at the opposite side of the pair of the arms.
    各接触子は、前記一対のアームの先端部で、前記載置領域に配置されたＩＣの各端子１０２を挟んでこれに接触されると共に、該一対のアームの対向側に、該アームの先端部の最小接近距離を規定する当接面９２を備える。 - 特許庁
  • In the magnetic reproducing head for reproducing the information recorded on a disk medium by the perpendicular magnetic recording method, a magneto-resistive element having a free layer 1, the resistance value of which is varied in response to a change of an external magnetization, and hard bias layers 9, 10 for making the free layer 1 to form a single magnetic domain are provided.
    垂直磁気記録方式によりディスク媒体に記録された情報を再生する磁気再生ヘッドにおいて、外部磁化の変化に感応して抵抗値の変化するフリー層１を備える磁気抵抗効果素子と、フリー層１を単磁区化するハードバイアス層９，１０とを具備する。 - 特許庁
  • The gateway server identifies the authentication server 6 and a POP(Post Office Protocol) server 7 from a domain name of an electronic mail address set by a communication terminal at reception and receives electronic mail stored toward the electronic mail address from the POP server 7 after authentication processing to transmit the electronic mail to the destination communication terminal.
    受信時には、通信端末において設定された電子メールアドレスのドメイン名から認証サーバ６およびＰＯＰサーバ７を特定し、認証処理後にＰＯＰサーバ７からその電子メールアドレス向けに蓄積されている電子メールを受信して通信端末へ送信する。 - 特許庁
  • A support information memory domain for recording personal life support information is set in a memory of a portable telephone, and a processing means is equipped inside the apparatus so as to extract and display support information corresponding to personal information by inputting the personal information with a manual operation.
    本発明は、携帯電話のメモリに、個人生活支援情報を記録する支援情報メモリ領域が設定されており、手動操作で個人情報を入力することにより、個人情報に対応する支援情報を抽出して表示するように、機器内部に、その処理手段を装備している。 - 特許庁
  • A communication control apparatus acquires from a terminal connection state table a user ID associated with the IP address of a terminal that is the transmission source of an IP address solution request, and acquires from a permission policy table a permission domain name associated with the acquired user ID.
    通信制御装置は、ＩＰアドレス解決要求の送信元である端末のＩＰアドレスに対応付けられた利用者ＩＤを端末接続状態テーブルから取得し、取得された利用者ＩＤに対応付けられている許可ドメイン名を許可ポリシテーブルから取得する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium which can further enhance coercive force Hc or a reverse magnetic domain nucleation magnetic field Hn considering influence of a magnetic field utilized in magnetron sputtering on film-deposition of the magnetic recording medium.
    マグネトロンスパッタリングにおいて利用される磁界が磁気記録媒体の成膜において及ぼす影響を鑑みて、さらに保磁力Ｈｃまたは逆磁区核形成磁界Ｈｎを向上させることが可能な磁気記録媒体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Then the system starts a setting execution program 12 to execute a remote command to a router 4 by means of a router reflection script, executes a remote command to a firewall 2 by means of a firewall reflection script and executes a remote command to a DNS(Domain Name System) server 1 after transmitting a DNS setting file to the DNS server 1.
    そして、設定実行プログラム１２を起動しルータ４に対してルータ反映スクリプトによりリモートコマンドを実行し、ファイヤウォール２に対してファイヤウォール反映スクリプトによりリモートコマンドを実行し、ＤＮＳサーバ１に対してはＤＮＳ設定ファイルを送信してからリモートコマンドを実行する。 - 特許庁
  • By the presence of this gap, any current which flows in the axial direction of the current transformer is not generated in a K-domain surrounded by the internal surface of the ring of the current transformer, and no current is measured by the current transformer when the finger fitted to the detector is separated from the other body region.
    このギャップの存在により、検知装置装着指が他の身体部位から離間されている場合には、電流トランスの環の内面に包囲された領域Ｋに、電流トランスの軸方向を流れる電流が発生することはなく、電流トランスにより電流は計測されない。 - 特許庁
  • A contact probe 13 is arranged corresponding to an arrangement pattern of a test pad 11 provided in a circuit formation domain 5a which is an inspection object on the upper surface of a holder substrate 15 provided on this contact unit 2, and an inspection probe group 14a-14d is arranged corresponding to dummy pads 7a-7d.
    コンタクトユニット２に備わるホルダ基板１５の上面には、検査対象たる回路形成領域５ａに備わるテストパッド１１の配置パターンに対応してコンタクトプローブ１３が配置されると共に、ダミーパッド７ａ〜７ｄに対応して、検出プローブ群１４ａ〜１４ｄが配置される。 - 特許庁
  • By attaching a tire rotational speed sensor consisting of a detection gearwheel and a magnetic sensor to a rotating shaft of the tire and applying an analysis to the output from the tire rotational speed sensor concerned in the frequency domain, the gripping situations of the tire or the slip ratio and the slip angle are obtained from the detection of vibration excited from slipping.
    タイヤの回転軸に検出歯車と磁気センサからなるタイヤ回転速度センサを取り付け、該タイヤ回転速度センサの出力に周波数領域での解析を施し、スリップにより励起される振動を検出してタイヤのグリップ状況、即ち、スリップ率及びスリップ角を得る。 - 特許庁
  • To provide a magnetic recording medium wherein a leakage magnetic field generated from a recording magnetic domain can be made high regardless of whether it is the magnetic recording medium in which irregularity is formed on a substrate and thermal fluctuation resistance is high and quality of a reproducing signal is not lowered even when recording density is made high.
    基板に凹凸を形成した磁気記録媒体であるか否かに関わらず、記録磁区から発生する漏洩磁界を大きくすることが可能であり、記録密度を高めても熱揺らぎに対する耐性が高く再生信号品質が低下することのない磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • The existence of a human being in a predetermined domain is detected by a human detection sensor (30), and a dimmer (200) is controlled by a dimming control means (20) so that the illumination may serve as predetermined high illumination, when man exists, and when man does not exist, the illumination may become predetermined low illumination.
    人検知センサー(30)によって所定の領域内における人間の有無を検知し、人間が居る時には照明器具が所定の高照度となるように、人間が居ない時には所定の低照度となるように調光制御手段(20)によって調光器(200) を制御する。 - 特許庁
  • A convolution operation section generates a vector collecting all frequency bins by convoluting the frequency filter by each frequency bin of a frequency sound signal in which short time Fourier transformation of each frame of a frame length M+N-1 of a discrete valued time domain sound signal is performed by the point number N_p.
    畳み込み演算部は、離散値化された時間領域音響信号のフレーム長Ｍ＋Ｎ−１の各フレームをポイント数Ｎ_ｐで短時間フーリエ変換した周波数音響信号の周波数ビン毎に、周波数フィルタを畳み込み演算して全周波数ビンをまとめたベクトルを生成する。 - 特許庁
  • In the element analyzer 100, a lifting driving part 52 such as an air cylinder for lifting and moving the lower electrode 2 is provided out of a vertical projection domain of the lower electrode 2, namely, on the side of the lower electrode 2, and the lower electrode 2 is connected to the lifting driving part 52 by a connection member 53.
    元素分析装置１００において、下部電極２を昇降移動させるためのエアシリンダ等の昇降駆動部５２を下部電極２の鉛直投影領域外、つまり下部電極２の側方に設け、下部電極２と昇降駆動部５２を連結部材５３により接続している。 - 特許庁
  • To provide a band extension reproducing device which generates a high frequency component of a correct harmonic structure from an input signal by a process of only time domain whose processing load is comparatively light, adds it to a high frequency region of the input signal, reproduces a broadband frequency characteristic, and generates a signal with more natural characteristic.
    入力信号から正しい調波構造の高域成分を、処理負荷が比較的軽い時間領域のみの処理で生成し、入力信号の高域に付加し、広帯域周波数特性を再現し、より自然な特性の信号を生成する帯域拡張再生装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the chemical input part 7 is disposed on the furthermore base end side with respect to the sampling domain S, sampling and measurement of the sample water can be performed, without having to mount/dismount the slide member 6 on/from the container 4, each time chemical input or sampling and measurement of the sample water is performed.
    薬品投入部７が採取領域Ｓに対して基端側に配設されているので、薬品投入、試料水の採取並びに測定の際に、いちいちスライド部材６を容器４から取付け取外しすることなく試料水の採取測定を行うことができる。 - 特許庁
  • The card part 2610 has a unique information management means 2611, a domain information management means 2612, a contract information management means 2613, an accumulated license generation means 2614, an accumulated license management means 2615, an output license generation means 2616 and a content use control means 2617.
    カード部２６１０は、固有情報管理手段２６１１と、ドメイン情報管理手段２６１２と、契約情報管理手段２６１３と、蓄積ライセンス生成手段２６１４と、蓄積ライセンス管理手段２６１５と、出力ライセンス生成手段２６１６と、コンテンツ利用制御手段２６１７とを備える。 - 特許庁
  • To provide a communication control system, radio control apparatus and communication control method, for achieving a communication regulation for the unit of a service, without considerably changing existing procedures standardized by a standardization organization, when only a PS domain is used.
    PSドメインのみが用いられる場合において、標準化団体において標準化されている既存の手順を大きく変更することなく、サービスを単位とした通信規制を実現する通信制御システム、無線制御装置及び通信制御方法を提供するを提供する。 - 特許庁
  • In the magneto-optical recording medium in which magnetic domains are enlarged by the transfer of magnetic domain walls so that information recorded as smaller magnetic domains than the spot diameter of a light beam can be reproduced, a recorded signal is corrected in recording and correction information required in reproduction is also recorded.
    光ビームのスポット径より小さい磁区として記録されている情報の再生を可能とする磁壁移動による磁区拡大を行う光磁気記録媒体において、記録時に記録信号を補正すると共に、再生時に必要となる補正情報を併せて記録する。 - 特許庁
  • Under control of a controller 121, trial write is performed with a uniform recording power obtained by making a minimum recording power Pmin into a prescribed multiple with a recording area of a magneto-optical disk 101 as a Curie temperature in an area within one round of a test track provided on a magnetic domain wall movable magneto-optical disk 101.
    コントローラ１２１の制御の下で、磁壁移動型の光磁気ディスク１０１に設けられたテストトラックの一周以内の領域に、光磁気ディスク１０１の記録層をキューリ温度とする最小の記録パワーＰｍｉｎを所定倍して得られる均一な記録パワーで、試し書きを行う。 - 特許庁
  • Whether or not data after job execution is reachable from a transmitting source thereof to a transmitting destination is determined (106) by determining whether or not the domain name of each job execution device of a set of job execution devices instructed by a written instruction to transmit and receive the data after job execution is different or not.
    指示書において指示されかつジョブ実行後のデータを送受信するジョブ実行装置の組の各ジョブ実行装置のドメイン名が異なるか否か判断することにより、ジョブ実行後のデータの送信元から送信先にデータが到達可能か否か判断する(106)。 - 特許庁
  • In the shaded domain in the diagram, a relationship is set between the compression residual-stress imparted by nitriding treatment of the metal ring in the innermost layer which is forced by contact load in contact with the saddle face of an metal element, and the ratio of a diameter in the free-state of the metal ring and the smallest winding diameter which has expressed dimensionlessly.
    金属エレメントのサドル面に接触して接触荷重を受ける最内層の金属リングを窒化処理して与えられる圧縮残留応力と、最小巻付半径で無次元化した金属リングの自由状態径との関係を斜線の領域に設定する。 - 特許庁
  • On the other hand, when the end-to-end voltage is less than the minimum voltage or greater than the maximum voltage, by changing a plurality of switches 4 and by turning on and off of a plurality of fixed resistances 2 to alter the measured domain, the end-to-end voltage is retyped with the AD converter 7.
    一方、両端電圧が最小電圧より小さい場合又は最大電圧より大きい場合、複数のスイッチ４を切り替え、複数の定抵抗２のオン及びオフを切り替えて測定領域を変更し、ＡＤコンバータ７により、両端電圧を再入力する。 - 特許庁
  • In addition, the first imaging device 21 and the second imaging device 22 are arranged in the state where optical axes of each imaging lens are shifted as much as a prescribed distance in a mutually approaching direction in the width direction of the belt-like body 1, to thereby allow each imaging domain of the first and second imaging devices 21, 22 to agree with each other.
    さらに、第１の撮像装置２１と第２の撮像装置２２は、各撮像レンズの光軸を所定の距離だけ帯状体１の幅方向で互いに接近する向きにずらせて配置し、第１および第２の撮像装置２１、２２の撮像領域を一致させる。 - 特許庁
  • In a layer 2 switch arranged at an edge of a domain level in the layer 2 network of IEEE802.3ag-2007 specifications, constraint of response for LB (Loop Back) and LT (Link Trace) is widened by referring MAC (Media Access Control) address table, and installation locations of devices other than the layer 2 switch, are transmitted.
    ＩＥＥＥ８０２.３ａｇ−２００７規格におけるレイヤ２ネットワーク内ドメイン・レベルのエッジに配置されたレイヤ２スイッチにおいて、ＭＡＣアドレステーブルを参照することによってＬＢおよびＬＴに対する応答の制約を広げ、レイヤ２スイッチ以外の装置の設置場所を伝える。 - 特許庁
  • When the sound pressure is a predetermined threshold or more, it is checked whether or not, it is alarm sound, and antiphase sound which is the same sound pressure as the sound to be canceled in a frequency domain of non-alarm sound, is generated and transmitted to a flat speaker 201 which is included in an accordion curtain 214, and thereby, noise is canceled.
    音圧が所定のしきい値以上の場合には警告音に該当するかどうかをチェックして、該当しない周波数領域でキャンセルしようとする音の音圧と等しく逆位相の音を生成して、アコーディオンカーテン２１４に内包した平面スピーカ２０１に送って、騒音をキャンセルする。 - 特許庁
  • To provide a voltage controlled oscillator which is capable of obtaining an oscillation frequency domain of a wider band than the prior art by obtaining a wide-band variable capacitance range by automatically varying capacitance of an LC resonator in accordance with a control voltage applied to the voltage controlled oscillator.
    ＬＣ共振器の容量を電圧制御発振器に印可される制御電圧によって自動的に変化させることにより広帯域な可変容量範囲を得え、その結果従来より広帯域な発振周波数領域を得ることができる電圧制御発振器を提供する。 - 特許庁
  • A pharmacologically active compound is manufactured by a process comprising (a) selecting at least one peptide that modulates the activity of a protein of interest and (b) preparing a pharmacological substance comprising the Fc domain covalently linked to at least one amino acid of the selected peptide.
    ａ）対象とするタンパク質の活性を変化させる少なくとも１個のペプチドを選択し、そしてｂ）選択したペプチドの少なくとも１個のアミノ酸に共有結合されたＦｃドメインを含む薬理学的物質を調製する、ことを含む工程によって薬理学的活性な化合物を製造する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for a composite sheet which has a domain in which a rugged shape formed at regular interval in the length direction, is adhered to another sheet in which a rugged shape is not formed, and can be stably manufactured.
    長さ方向に所定間隔おきに凹凸形状が賦形された領域を有するシートに凹凸形状が賦形されていない他のシートが接合された複合シート複合シートを精度よく、安定的に製造することができる複合シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The detection device images the image of the image display device lighting based on the generated lighting pattern, and detects the position of the dark point or the number of the dark points from an image part corresponding to a correspondence domain in a second imaged image which is the imaged image.
    そして、検出装置は、作成した点灯パターンに基づいて点灯した前記画像表示装置の画像を撮像し、撮像した画像である第二の撮像画像のうち対応領域に対応する画像部分から、暗点の位置または該暗点の個数を検出する。 - 特許庁
  • To provide a resource management method, a device, and a program capable of processing resource demand information even between different resource management devices by cooperating with other resource management devices when the resource demand information for a network resource domain not recognized by the resource management device is accepted.
    資源管理装置が認識していないネットワーク資源ドメインに対する資源要求情報を受け付けた際に、他の資源管理装置と連携し、異なる資源管理装置間であっても資源要求情報を処理することができる資源管理方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit, a semiconductor integrated circuit design method and a semiconductor integrated circuit design program capable of reducing the number of test patterns with respect to a semiconductor integrated circuit including an internal clock domain having data path dependency operated in the same frequency.
    同一の周波数で動作するデータパス依存関係を有する内部クロックドメインを含む半導体集積回路に対して、テストパターン数を削減することができる半導体集積回路、半導体集積回路設計方法及び半導体集積回路設計プログラムを提供すること - 特許庁
  • A Non-Access Stratum (NAS) of the apparatus determines whether to perform a CS fallback based on an Internet Protocol Multimedia Subsystem (IMS) registration status, and sends a service request indicating a request to perform the CS fallback when the WTRU is attached to a CS domain.
    装置の非アクセス層（ＮＡＳ）は、インターネット・プロトコル・マルチメディア・サブシステム（ＩＭＳ）登録状況に基づいてＣＳフォールバックを実行するかどうかを決定し、ＷＴＲＵがＣＳドメインにアタッチされるときにＣＳフォールバックを実行するよう求める要求を示すサービス要求を送信する。 - 特許庁
  • To provide a compatibilizer improving compatibility of a polyolefin resin and a thermoplastic resin having a polar group and giving a resin composition having a stable domain dispersion structure and excellent organic solvent resistance, mechanical strength and appearance, to provide a resin composition containing the compatibilizer and to provide a molded product thereof.
    ポリオレフィン樹脂と極性基をもつ熱可塑性樹脂の相溶性を改善し、安定なドメイン分散構造をとり、有機溶剤耐性、機械的強度および外観に優れる樹脂組成物を与える相溶化剤、該相溶化剤を含有する樹脂組成物、その成形体を提供する。 - 特許庁
  • According to an embodiment, the invention is particularly suitable for applications involving sudden changes in load conductance as well as computer applications, power and electronic devices, and systems particularly requiring low voltage and high current, even in a shared time domain of a microsecond or less.
    実施形態は、特に、負荷のコンダクタンスの急速な変化が生じるアプリケーションに対して特に適切であり、コンピュータアプリケーションなど、電力電子機器、特に低電圧で大電流が必要とされるシステムにおいて、共通なマイクロ秒以下の時間ドメインにおいてさえ、特に適切である。 - 特許庁
  • An acceleration sensor 210A includes an oscillator 211 having a characteristic of oscillating in a harmonic wave component caused by applying external force, enabling the oscillator 211 to detect a harmonic wave, detecting an oscillation in a frequency domain lower than a resonance frequency.
    加速度センサ２１０Ａの振動子２１１を、外力印加による振動により高調波成分で振動する性質を有する構成とすることにより、振動子２１１において高調波を検出し、振動子２１１の共振周波数よりも低い周波数帯域の振動を検出する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device having wide viewing angle characteristics by stable domain division, and capable of performing transmission display and reflection display high in display quality by suppressing light transmittance reduction due to disorder of an alignment direction of liquid crystal molecules 190A.
    安定したドメイン分割による広い視野角特性を有するとともに、液晶分子１９０Ａの配向方向の乱れ等による光透過率低下を抑制した、表示品位の高い透過表示ならびに反射表示が可能な液晶表示装置を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device, preventing transmittance from lowering and having improved response characteristics, with respect to an MVA(multi-domain vertical alignment) mode liquid crystal display device having plural divided alignments having liquid crystal molecules with negative dielectric anisotropy in varied alignment states.
    本発明は、負の誘電異方性を有する液晶分子の配向状態を異ならせた複数分割配向のＭＶＡモードによる液晶表示装置に関し、透過率の低下を抑えて応答特性を改善した液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The process begins by obtaining one or more parameters for each domain such as a physical parameter for defining a layer and a material in the layer for each layer of a circuit board or an electric parameter for defining transmission media on or within the layer for each layer.
    プロセスは、回路基板の各層に対して、層および層内の材料を定義する物理パラメーター、または各層に対して、層上または層内の送信媒体を定義する電気的パラメーターのような１つ以上のパラメーターを各領域に対して取得することにより始まる。 - 特許庁
  • Yamagata started taking action in the certain serious incident of the Imperial Court, which later caused his power to drop, when Kinmochi SAIONJI consulted Yamagata, but to the public conflicts among domain cliques were so emphasized that ultimately Yamagata was considered to be the sole 'bad guy.'
    山縣の権威が失墜した宮中某重大事件は西園寺公望が山縣に相談したことをきっかけに山縣が動き始めたものであったが、世間では藩閥間の対立ばかりが強調されて捉えられて、結果的に山縣一人が「悪者」となった側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Tamenobu's second son had also passed away, third son Nobuhira succeeded Tamenobu, but the following year, the legitimate son of Nobutake, Kumachiyo TSUGARU (Okuma) backed by vassals on Nobutake's side such as Takehiro TSUGARU, claimed he was the legal successor to Tamenobu, which developed into a family feud over which arbitration was sought from the Edo shogunate governmenet (family feud of the Hirosaki domain).
    為信の跡は三男・信枚（次男も既に死亡）が継いだものの、翌年信建の嫡男津軽熊千代（大熊）が津軽建広ら信建派の家臣に推されて為信の正嫡を主張し、江戸幕府に裁定を求めるお家騒動が勃発する（弘前藩お家騒動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In connection with the Genroku Ako Incident on December 15, 1702, Sadanao was ordered to take custody of 10 Ako roshi (lordless samurai of Ako domain); Chikara OISHI, Yasube HORIBE, Okaemon KIMURA, Kansuke NAKAMURA, Hannojo SUGAYA, Saburobe CHIBA, Kazuemon FUWA, Gengo OTAKA, Yazaemon KAIGA and Kinemon OKANO, out of total 47 persons.
    元禄15年（1702年）12月15日に発生した元禄赤穂事件に関して、定直は赤穂浪士47名のうち大石主税・堀部安兵衛・木村岡右衛門・中村勘助・菅谷半之丞・千馬三郎兵衛・不破数右衛門・大高源五・貝賀弥左衛門・岡野金右衛門の10名の預かりを命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the day of the raid on Kira-tei Residence by the Ako Roshi (lordless samurai of Ako Domain), Masamichi, who happened to be the tsukiban roju (monthly shift or duty of shogun's council of elders), quickly began dealing with the aftermath before Yoshiyasu YANAGISAWA came to the castle, and shown his shrewdness by making arrangements to not have the lordless samurai be executed immediately.
    赤穂浪士による吉良邸討ち入りの当日、たまたま月番老中であった正往は、柳沢吉保が登城する前に事後処理を速やかに開始し、浪士たちが即刻処分がされることのないように配慮するなど、したたかなところも見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 249 250 251 252 253 254 255 256 257 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について