「DOMAINS」を含む例文一覧(1987)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 39 40 次へ＞
  • In these cases, the points in dispute were whether the bakufu issued a shuinjo (vermilion-seal document of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) to the branch family separately from the head family; whether the territory of branch families or domains should be included in the Domain Maps; or how the burden of military services should be allocated.
    この場合、幕府より別途朱印状が発給されていることや、国絵図作成の際に分家・支藩領知を含むか否か、または、軍役の負担などが論点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshitaka IKEDA, a legitimate son of Terumasa IKEDA; Tadatsugu IKEDA, a legitimate son of Tokuhime (Princess Toku; keishitsu [second wife] of Terumasa and a daughter of Ieyasu TOKUGAWA); and Tadao IKEDA, an adopted younger brother of Tadatsugu were all shihon daimyos with their own domains.
    池田輝政の嫡男池田利隆と輝政継室督姫（徳川家康娘）の嫡男池田忠継及びその弟で養子の池田忠雄がともに四品国主大名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, every domain's financial difficulty got worse and worse and some domains started to repudiate their debt by dismissing their kuramoto or kakeya or abandoning their bonds, which made merchants bankrupt.
    だが、どの藩も財政難は深刻化する一方であり、藩側による蔵元・掛屋の解任や証文の破棄などによる一方的な債務破棄（踏み倒し）やこれに伴う商人の破産が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, in 1890, some castle sites that had been determined to serve as sites for the Department of War became disused and were sold only to the former lords of the domains or local organizations at reasonable prices without public auctions.
    後に、1890年（明治23年）になって、陸軍省用地としたものの不用になった城郭である土地が、元藩主や地方団体に限り、公売によらず相当対価をもって払い下げられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, most of the land for the Kyo-yashiki residences was purchased by domains which desired to maintain the residences, so the taxes like the Nokiyaku tax/Yakugin tax were imposed as in the case of the general townspeople without exemption.
    また、京屋敷の用地はほとんどの場合は設置を望む藩が買得した土地であったため、一般の町人と同様に軒役・役銀などの租税の賦課がかけられ、免除されることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, castles and castle towers were often burnt out, but they were rarely reconstructed because most domains ran into fiscal difficulties or were restricted by the bakufu according to Buke Shohatto (code for the warrior households).
    しかし、城や天守などが火災などで焼失することが多かったが、多くの藩は次第に財政難に陥ったり、武家諸法度などの幕府による締め付けもあって再建が許された例は数少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobukatsu ODA, the second son of Nobunaga, had a fief of 1,000,000 koku as the lord of Kiyosu-jo Castle in connection of the Oda clan under the Toyotomi regime and became a minister of the center, but was punished by being deprived of his fief because he refused transference between domains after the Siege of Odawara.
    信長の次男織田信雄は豊臣政権下で織田氏ゆかりの清洲城主として100万石を領し、内大臣にまで昇るものの、小田原の役後の国替えを拒み、改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, 'gakumonjo' was known as the abbreviation of Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka school) established by the Edo bakufu, and in addition, the name was adopted by some of the schools established by the Edo bakufu and hanko (domain schools) owned by domains.
    江戸時代には、江戸幕府が設置した昌平坂学問所の略称として知られた他、江戸幕府が設置した学校や諸藩の藩校の中にもこの名称が採用されるものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And although with the advent of warrior society warriors were forbidden from permanently selling the lands from which they drew their stipends, some daimyo allowed the existence of laws within their own domains that permitted warriors to sell their land via nenki-uri under exceptional circumstances, in an attempt to provide financial relief for warriors in dire economic straits.
    また、武士社会では恩給地の永代売が禁止されていたが、武士の経済状況の救済を目的として年期売を例外的に認めていた分国法も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Motonari MORI launched a full-scale invasion into Izumo after completely conquering the Provinces of Suo and Nagato, which had been domains of the Ouchi clan, in1561, the Misawa, Akana and Mitoya clans surrendered to Mori clan.
    1561年、大内領であった周防国・長門国を完全に制圧した毛利元就が出雲への本格的な侵攻を開始すると、赤穴氏、三刀屋氏とともに三沢氏も毛利氏に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar systems were found in each of the domains of the territorial lords during the Warring States period, during the age when the warriors and the peasants were unseparated; the band of farmers contributed to the military forces of each of the territorial lords' families until the cadastral surveys instituted by Hideyoshi TOYOTOMI was enforced and warriors and peasants were separated.
    似た制度は兵農未分離の時代にあって各戦国大名家にみられ、太閤検地の実施で兵農分離が進められるまで、各大名家の戦力の一部を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, the gokihachido and the provinces were not abolished, but they died out after 1885 and the local administrative divisions as gokishichido have not been much used.
    1871年の廃藩置県以降も五畿八道は廃止されておらず令制国も併用されていたが、1885年よりも後になると廃れ現在は五畿七道としての地方区分はあまり用いられなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryukyu belonged to Kagoshima prefecture according to Haihan-chiken (new administration system to abolish feudal domains and establish prefectures) in July 1871, while the Ryukyu Domain was established and granted Sakuho Shosho (imperial edict, decree) recognizing peerage with the king of Ryukyu as the king of the domain in September 1872.
    1871年7月の廃藩置県により琉球は鹿児島県に一応編入され、翌1872年9月琉球藩を設置し国王を藩王として華族に列する冊封詔書が授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haihan-chiken was an administrative reform implemented on August 29, 1871 through which the Meiji government abolished feudal domains and established prefectures that were under the control of the central government.
    廃藩置県（はいはんちけん）とは明治維新期の明治4年7月14日(旧暦)（1871年8月29日）に、明治政府がそれまでの藩を廃止して地方統治を中央管下の府と県に一元化した行政改革である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lords of former domains and their vassals were completely exempt from repaying these debts and it is said that some of them lined their pockets by printing hansatsu immediately before the implementation of hansai-shobun.
    旧藩主やその家臣はこれらの債務に関してその全てを免責された上、その中には直前に藩札を増刷して債務として届け出て私腹を肥やした者もいたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Satchodohi was a generic name of 4 Domains, Satsuma, Choshu, Tosa and Hizen, which were called 'Yuhan (powerful domain)' in the late Edo Period, implemented the Meiji Restoration and supplied people for major government service in the Meiji Government.
    薩長土肥（さっちょうどひ）は、幕末期、「雄藩」と呼ばれ、かつ、明治維新を推進して明治政府の主要官職に人材を供給した薩摩藩、長州藩、土佐藩、肥前藩4藩の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), the sengoku (warring) daimyo ruling the various parts of Japan intensified their complete proprietary control over their own domains, and as a result the barrier stations that had been erected by all the various influential players lost their significance, and gradually fell into decline.
    戦国時代(日本)には、各地の戦国大名が領国の一円知行を強めた結果、多様な主体が銘々に設置する関所は否定され、次第に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last lord of the domain, Iehiro UEMURA, became a governor of the domain by Hanseki Hokan (return of lands and people to the emperor) in July, 1869, and resigned from the position by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, which led to abolishment of Takatori Domain.
    最後の藩主・植村家壺は明治2年（1869年）6月の版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県で藩知事を辞任したことにより、高取藩は廃藩となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Matsudaira clan (Tokugawa's relatives and a branch family of the Echizen Matsudaira family), the feudal lord of Akashi Domain in Harima Province of the time, issued han bills in November, 1750, a little later than other domains in the Kinai-Kingoku area.
    播磨国明石藩札は畿内近国の諸藩からは少し遅れ、寛延3年（1750年）11月より、この時点で藩主であった松平氏（親藩、越前松平家庶流）によって発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukumoto Domain was a hatamoto ranked as a kotaiyoriai (a family status of samurai warriors in the Edo period) from the middle of the Edo period, until 1868, when it was again established as a domain because their yield reached over 10,000 koku after Tottori Domain gave them kuramai (rice preserved in a depository by Edo Shogunate and domains).
    江戸時代中期以降は、慶応4年（1868年）に鳥取藩より蔵米を支給されて石高が1万石を越えて再度立藩するまで、交代寄合の旗本であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just as the Shogun had enourmous authority over the territorial lords, the lords of the domains were required to establish the system with themselves ruling at the top (called "the establishment of the Domain System").
    将軍が諸大名に対して強大な権力を誇示したように、藩内においては藩主自らを頂点とした体制を固めさせられることになったのである（「藩体制の成立」と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the collapse of the Edo bakufu, federal system was considered to be the best way to unify domains, which were defending authority and created a unified nation.
    というのも当時の江戸幕府倒壊直後の日本は諸藩割拠状態であって、諸藩をどのようにまとめ上げて統一国家とするかという点において、国家スタイルとして連邦制が妥当と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the result, through implementation of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the government became a more centralized government than the United States, but it was not foreseeable at the time of creation of the Constitution.
    結果的にはその後の紆余曲折を経て廃藩置県により連邦国家アメリカ以上の中央集権国家となったが、政体書作成当初はそこまでの展望は開けていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the domains, Matsumae Domain was the only domain in which there was no yield from rice crop, akinaiba, in other word, koekiba (trading right) with the Ainu was given as a substitute of chigyo.
    なお、諸藩のうち松前藩のみは米の収穫のない土地を領有していたため、家臣に対してアイヌ民族との交易場であった商場を地方にかわる知行として与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It cannot be denied that this disorder indirectly helped the Satsuma and Choshu Domains (which constituted the new government) gain momentum to establish their dominance over Japan during the period from the Choshu Expedition to the Boshin Civil War (regardless of the intention of the uprising participants).
    それが（一揆当事者の意図とは関係なく）長州征伐から戊辰戦争にかけての薩長（新政府）優位の流れを間接的に生み出す役目を果たしたことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Sengoku Period (period of warring states) started later on (in Japan), economic measures like Rakuichi-Rakuza (free markets and open guilds) were taken under the daimyo-ryogoku system (the system where daimyos controlled feudal domains) by those including daimyos (Japanese territorial lords) and, as a result, the number of Kugonin rapidly decreased.
    やがて戦国時代(日本)に入ると、戦国大名らによる大名領国制のもと楽市・楽座などの経済政策が執られ始めると、供御人は急速に減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact was that the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) did not intend to use or settle this designation of kyujin, however, there existed a status or Kakaku called kyujin or kyujin-seki in many domains.
    幕府が諸藩を指導して給人という呼称を用いさせたり定着させようとした事実はないにも関わらず、多くの諸藩には、給人または給人席という身分・家格が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this, it was recorded in many domains that official directives saying "You should respect yourself not to have trouble with townsmen," were issued many times, without directly mentioning Kirisutegomen.
    このため諸藩は江戸在勤者に対し、直接切捨御免には言及していないものの『町民とトラブルを起こさずにくれぐれも自重すべき』旨の訓令をたびたび発した記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An information management means 24 at the power train ECU 20 manages a sharing of information at the communication frame 320 by the function domains ECU and subdomains ECU on the basis of a configuration of the vehicle.
    パワートレインＥＣＵ２０の情報管理手段２４は、機能ドメインＥＣＵおよびサブドメインＥＣＵによる通信フレーム３２０における情報の共有を車両構成に基づいて管理する。 - 特許庁
  • When a user domain is split or when a plurality of user domains are merged, the user domain management information before split or before merger is successively stored and held as user domain management information of a former generation.
    ユーザドメインを分割する際、又は複数のユーザドメインを融合する際に、分割前又は融合前のユーザドメイン管理情報を前世代のユーザドメイン管理情報として引き続き記憶保持する。 - 特許庁
  • To reduce the congestion of a message traffic on an intra-domain cable by using a domain-to-domain cable for the message traffic in a complete mutually connected multi-chassis computer system partitioned into a plurality of domains.
    複数のドメインにパーティション化された完全相互接続マルチシャーシコンピュータシステムにおいて、ドメイン間ケーブルをメッセージトラフィックに使用して、ドメイン内ケーブル上のメッセージトラフィックの輻輳を軽減する。 - 特許庁
  • Additionally, since the prize winning is determined simply by game balls passing the prize winning domains R1 and R2, the game machine is able to provide players a game form which is new for players, thereby heightening the game entertaining quality further.
    加えて、遊技球が入賞領域Ｒ１，Ｒ２を通過するだけで入賞と判定するので、遊技者に今までに無い遊技形態を提供でき、より遊技性を高めることができる。 - 特許庁
  • A radar device 1 causes a vertical scanning zone to change in response to the distance range of a body whose existence in a detection domain is desired to detect for each of detection domains obtained by horizontal division.
    レーダ装置１は、水平方向に分割した検知領域毎に、その検知領域における存在を検知したい物体の距離範囲に応じて垂直方向の走査範囲を変化させる。 - 特許庁
  • The magnetic domain wall moving means 150 can move the magnetic domains in the magnetic domain area D and the magnetic domain walls in the magnetic domain wall area DW in a predetermined direction by the current applied to the magnetic track 100.
    磁壁移動手段１５０で磁性トラック１００に印加される電流により磁区領域Ｄに位置する磁区及び磁壁領域ＤＷに位置する磁壁が所定方向に移動しうる。 - 特許庁
  • To prevent traffic congestion, to maintain stable distribution following expansion of network scale and to enhance security of multicast address information in a distribution system wherein a plurality of independent domains are connected.
    複数の独立したドメインが接続された配信システムにおいて、トラフィックの輻輳防止，ネットワーク規模の拡大に追随した安定配信の維持およびマルチキャストアドレス情報のセキュリティ強化を図る。 - 特許庁
  • The CPU 41 judges whether the number of the addresses belonging to each domain exceeds a threshold or not, and divides the addresses belonging to the domains exceeding the threshold to transmit E-mail on a network 20.
    ＣＰＵは、各ドメインに属する宛て先の個数がしきい値を超えるか否かを判断し、しきい値を超えるドメインに属する宛て先を分割して、電子メールをネットワーク２０上に送信する。 - 特許庁
  • An electrode slit part 42 is formed in a pixel electrode 42 along a direction intersecting a slit for dividing a liquid crystal layer into a plurality of domains different from each other in the falling direction of director LC when applying voltage.
    液晶層を電圧印加時のダイレクタLCの倒れ方向が互いに異なる複数のドメインに分割するためのスリットと交差する方向に沿って画素電極42に電極スリット部42bを形成する。 - 特許庁
  • By applying an electric voltage having a voltage of ±10 V and a frequency of 10 Hz between electrodes of the liq. crystal cell, the domains of the liq. crystal molecules are linked and the liq. crystal molecules are uniformly oriented.
    冷却後、電圧値が±１０Ｖ、周波数が１０Ｈｚの電圧を液晶セルの電極間に印加することにより、液晶分子のドメインをつないで液晶分子を均一に配向させる。 - 特許庁
  • A distortion coefficient calculation section 46 calculates each coefficient of the first polynomial based on the each coefficient of the second polynomial calculated for each of the frequency domains by the polynomial coefficient calculation section 70.
    歪補償係数演算部４６は、多項式係数演算部７０で各周波数領域毎に演算された第２の多項式の各係数に基づいて、第１の多項式の各係数を演算する。 - 特許庁
  • This modified S-hydroxynitrile lyase is obtained by modifying at least one amino acid in the helix D3', helix A, and β-sheet 2 domains in the amino acid sequence of wild-type S-hydroxynitrile lyase.
    天然型S-ヒドロキシニトリルリアーゼのアミノ酸配列において、ヘリックスD3’、ヘリックスA、およびβシート2領域に存在する少なくとも１つのアミノ酸を改変して得られる、改変型S-ヒドロキシニトリルリアーゼ。 - 特許庁
  • The Yonekawa-ryu school is a branch of the Shino-ryu school, and was started by Johaku YONEKAWA who was admired as the founder and is known for giving lessons to Tofukumon-in, and it was supported by many Daimyo (Japanese feudal lord) families, most of which have since become extinct due to abolition of feudal domains during the Meiji Restoration.
    東福門院に指南したことで知られる米川常伯を祖と仰ぐ志野流の分流で、大名家に広く支持されたが維新廃藩によりそのほとんどが絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1871, with the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), martial arts education at hanko (a domain school) disappeared and its practicality was lost not only in Kyujutsu but in martial arts in general, further accelerating the decline of martial arts.
    明治4年（1871年）には廃藩置県により藩校で行われていた武術教育も姿を消し、弓術に限らず武術全般で実用性が見いだされなくなり、武術衰退に拍車をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their performance style was described as "samurai-fashioned," "simple," and "dynamic," and their style was adopted by daimyo (Japanese feudal lords) in many domains such as the Tsugaru Domain, the Sendai Domain, the Mito Domain, the Hikone Domain (the Ii family), the Kishu Domain, the Hiroshima Domain, the Matsuyama Domain, the Fukuoka Domain, and the Kumamoto Domain (the Hosokawa family).
    武士気質で素朴かつ豪放な芸風で、大名（津軽藩、仙台藩、水戸藩、彦根藩（井伊氏）、紀州藩、広島藩、松山藩、福岡藩、熊本藩（細川氏）等）にも採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Furuichi family was primarily in possession of a fief yielding 200 koku (crop yield), and the second head, Soan had the fief increased to 300 koku, and the following heads till the eighth head, Soan, served as chadogashira (a director in charge of maintaining tea utensils and performing the tea ceremony for a shogunate and domains); however Soan's misconduct caused the family's enfeoffment to be confiscated in 1832.
    古市家は初め200石、2世宗庵は加増されて300石、以後8世宗安まで茶道頭を勤めるが天保3年（1832年）に不行跡により知行召し上げとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this time, the family's documents and tea ceremony tools were handed down by Sokichi MIO (三尾宗吉) and Junsuke Mio (三尾順助), who served the family as sadoyaku (a tea-server for tea ceremony of bakufu and domains) for generations, which were eventually passed onto Yuriko, the biological mother of Ayanobu, and have been preserved to this day.
    この間は代々茶道役を務めていた三尾宗吉、三尾順助によって伝書や道具の類が伝えられ、綾信の実母百合子に伝えられて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this high permeability silicon steel, in the case the magnetic domain structure in the surface region of silicon steel is observed, the ratio of the surface area occupied by crystal grains having magnetic domains of ≤4 pieces in the crystal grains is ≥30%.
    電磁鋼の表面域の磁区構造を観察した際に、結晶粒内に４個以下の磁区を有する結晶粒の占める表面積の割合が３０％以上である高透磁率電磁鋼。 - 特許庁
  • As a result, the alignment control range of the liquid crystal is enlarged, the alignment control is strengthened, and especially the pretilt angle is made smaller while suppressing generation of moving image domains.
    このことにより、液晶の配向制御範囲の拡大、配向制御の規制力を高めることが可能であり、特に、動画ドメインの発生を抑制しつつプレチルト角を小さくできること効果がある。 - 特許庁
  • Therefore, the bias magnetic field is satisfactorily applied to the free magnetic layer 59, and the free magnetic layer 59 is securely changed into single magnetic domains, and hence any noise is reduced which is generated during outputting of the magnetic detecting device.
    従って、フリー磁性層５９にバイアス磁界を十分に与えることができ、フリー磁性層５９を確実に単磁区化することができるため、磁気検出素子の出力中のノイズを低減できる。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a liquid crystal device in which the occurrence of domains caused by the occurrence of reverse tilt and occurrence rubbing stripes on a displayed image can be simultaneously prevented without decreasing light transmission.
    リバースチルトの発生に起因したドメイン発生と、表示画像へのラビングスジの発生とを同時に光透過率を低下させることなく防ぐことのできる液晶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The application determines an instruction necessary to carry out a guided trip schedule, using the affinity domains, but not to determine all instructions required to complete the the trip schedule.
    アプリケーションは、これらのアフィニティドメインを使用して、案内される旅程に乗り出すに必要なインストラクションを決定するのであって、旅程を完了するに必要な全てのインストラクションを決定するのではない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について