「DOMESTIC」を含む例文一覧(6476)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 129 130 次へ＞
  • Pushing forward to manufacture a purely domestic rocket to be launched in a year.
    1年後に打ち上げる 純国産ロケット製造に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you probably hijacked domestic flight passenger aircraft
    だから国内線の旅客機を ハイジャックしたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What I found out since is that mano kyoko got divorced because of domestic violence
    その後 分かったのは 間野京子はDVで離婚し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unmanned flight is the future of domestic aviation.
    [無人飛行は 国内航空技術の未来の形です] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A passenger plane was hijacked on an internal [a domestic] flight
    国内線を飛行中の旅客機が乗っ取られた. - 研究社 新和英中辞典
  • I am under such pressure from my domestic affairs that I cannot find time for research.
    家庭の雑事に追われて研究ができない. - 研究社 新和英中辞典
  • The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
    国内市場の縮小はインフレに依るものです。 - Tanaka Corpus
  • The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
    国内市場の縮小はインフレに依るものです。 - Tatoeba例文
  • coal gas manufactured for domestic and industrial use
    家庭用および産業用に製造される石炭ガス - 日本語WordNet
  • a person whose job is to find employment for a domestic helper
    奉公人の勤め口を世話する職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • the total amount of the domestic demand for products
    国民全体の生産物に対する需要の総額 - EDR日英対訳辞書
  • a cylindrical building used for storing the fodder of domestic animals
    家畜の飼料を貯蔵する円筒形の建物 - EDR日英対訳辞書
  • The importation of the new products cut into the domestic industry.
    新製品の輸入が国内産業に割り込んだ - Eゲイト英和辞典
  • Branch temples are placed under the control of domestic parishes or overseas parishes.
    別院は、教区又は開教区に所属させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DOMESTIC ANIMAL EXCRETA MIXING AND COMPOSTING SHED USING WARM AIR
    温風を用いた家畜ふん尿混合堆肥舎 - 特許庁
  • Domestic violence is against the law in North Carolina.
    ノース・キャロライナでは家庭内暴力は法律違反だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • METHOD FOR CONTROLLING RICE MILLING IN RICE MILLING MACHINE FOR DOMESTIC USE
    家庭用精米機における精米制御方法 - 特許庁
  • Both domestic and foreign reality shows and comedies are popular.
    リアリティーショーやコメディが国内外問わず人気がある。 - 経済産業省
  • b. Matters concerning employees of domestic affiliated companies
    ロ 国内関係会社の従業員に関する事項 - 経済産業省
  • Therefore, the domestic market is relatively limited and its dependence on export is high.
    このため、輸出への依存が高くなっている。 - 経済産業省
  • Role of domestic operations amid global business expansion
    グローバル事業展開下における国内機能の役割 - 経済産業省
  • (a) Commitment of Asian countries’ governments to stimulating domestic demand
    （a）内需を喚起するための各国政府の取り組み - 経済産業省
  • Disciplines over domestic regulations are provided in all agreements.
    国内規制は、すべての協定で規定されている。 - 経済産業省
  • (b) Link from overseas demand improvement to domestic demand improvement
    （b）外需成長から内需成長への結び付き - 経済産業省
  • I refuse to let a mistake like this crush my dream of the first true domestic rocket!
    こんなミスで 初の純国産ロケットの夢を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His own domestic life was very happy.
    彼自身の家庭生活はあまり幸福ではなかった。 - James Joyce『恩寵』
  • To provide a domestic wastewater reutilization equipment capable of treating domestic wastewater to supply an extremely clean water.
    生活排水を処理してきわめて清浄な水を供給し得る生活排水の再利用装置を提供する。 - 特許庁
  • The hotel is encouraging domestic tourists to visit.
    ホテルは国内旅行者が訪れるよう働きかけている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The biggest problem is the unstable domestic security situation.
    最大の問題は，不安定な国内の治安状況だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Domestic production of Halloween pumpkins has developed since then.
    それ以後，ハロウィーン用カボチャの国内生産は伸びている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Domestic production of farmed bluefin tuna is growing fast.
    養殖クロマグロの国内生産量が急増している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Popular domestic SNS sites like Mixi require only nicknames.
    ミクシィのような人気の国産SNSサイトはニックネームだけでよい。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Worked as a goyonin (officer handling domestic economy) at an industrial site in Kyoto Prefecture.
    京都府勧業場の御用係として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on Adjudication of Domestic Relations
    家事審判法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Hisamasa made significant achievements also in domestic administration.
    内政面でも久政の業績を挙げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following day, Prince Otomo committed suicide and the domestic conflict ended.
    翌日大友皇子は自殺し、内乱は終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Domestic waste 1 is subjected to pyrolysis in a pyrolysis furnace 2.
    一般廃棄物１を熱分解炉２で熱分解する。 - 特許庁
  • Secondly, they believed that 'it was time to make more efforts to nurture the domestic industries,' paying more attention to the Japanese domestic affairs.
    第二に日本国内に目を向けて「国内産業の育成に力を入れるべき時期だ」と考えていたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The applicant for a license and the domestic business offices
    許可申請者及びその国内における営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter II Preventing The Outbreak Of Domestic Animal Infectious Diseases
    第二章　家畜の伝染性疾病の発生の予防 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Operation of services of designated domestic air carrier
    指定本邦航空運送事業者の業務の運営 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When a designated domestic air carrier pertaining to the designation ceased to be the designated domestic air carrier pertaining
    四　指名に係る指定本邦航空運送事業者が指定本邦航空運送事業者でなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Where the nonresident has domestic source income prescribed in Article 161 (Domestic Source Income) (hereinafter referred to as "domestic source income" in the next item) (excluding the case listed in the said item).
    一　第百六十一条（国内源泉所得）に規定する国内源泉所得（次号において「国内源泉所得」という。）を有するとき（同号に掲げる場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Domestic source income listed in Article 161(i)-3 (Domestic Source Income): The amount calculated by multiplying the amount of domestic source income by a tax rate of ten percent
    二　第百六十一条第一号の三（国内源泉所得）に掲げる国内源泉所得　その金額に百分の十の税率を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Calculation of the Amount of Income Categorized as Domestic Source Income
    国内源泉所得に係る所得の金額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Domestic corporation (excluding an ordinary corporation which is a domestic corporation under liquidation proceedings and a cooperative, etc. under liquidation proceedings)
    内国法人（清算中の内国法人である普通法人及び清算中の協同組合等を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • assets related to income categorized as income from domestic sources
    国内源泉所得に係る所得に関連する資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (43) snow melting machines, and other snow melting facilities for domestic use
    四十三　融雪機その他の家庭用の融雪設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When the domestic sentenced inmate does not consent in writing;
    一　国内受刑者の書面による同意がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • DOMESTIC MIXTURE WASTEWATER TREATMENT METHOD AND DEVICE
    生活混合排水処理方法および排水処理装置 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 129 130 次へ＞

例文データの著作権について