「DOMESTIC」を含む例文一覧(6476)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 129 130 次へ＞
  • And a typical domestic violence survivor.
    また典型的な暴力から 逃げれた被害者の一人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This will be japan's first purely domestic rocket. let's hope it succeeds, huh?
    ☎日本初の純国産ロケット 成功してほしいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So many women suffer from domestic violence.
    あまりに多くの女性が 夫の暴力に悩まされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She put an advertisement for a domestic help in the paper.
    彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 - Tanaka Corpus
  • She studies hygiene as part of her domestic science course.
    彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。 - Tanaka Corpus
  • We consumers must buy more domestic products.
    我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。 - Tanaka Corpus
  • Kagoshima Prefecture is currently a large producing area for domestic kudzu flour.
    国内産本葛の大生産地は、現在、鹿児島である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are differences in sweetness and texture between China-made hoshi-imo and domestic.
    しかし国産に比べ甘味や食感に差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for domestic Panulirus in Japan, six species are known.
    日本産のイセエビ属Panulirusは、イセエビを含む計6種が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is afraid his wife is not very domestic.
    彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 - Tatoeba例文
  • She put an advertisement for a domestic help in the paper.
    彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 - Tatoeba例文
  • She studies hygiene as part of her domestic science course.
    彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。 - Tatoeba例文
  • Smoking is now prohibited on all domestic flights.
    喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 - Tatoeba例文
  • We consumers must buy more domestic products.
    我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。 - Tatoeba例文
  • government revenue from domestic sources (excluding customs)
    政府収入のうちの国内の税収入（関税を除く） - 日本語WordNet
  • a judgement that a family court gives concerning a domestic dispute
    家庭裁判所が,家庭内紛争について行う審判 - EDR日英対訳辞書
  • a mark put on the ear of a domestic animal for identification purposes
    個体識別のために家畜の耳に着装する標識 - EDR日英対訳辞書
  • The negative gap in the January domestic corporate goods price index widened.
    1月の国内企業物価指数はマイナス幅が拡大した。 - Weblio英語基本例文集
  • The joys of domestic life are celebrated in his fiction.
    彼の小説で家庭生活の喜びが賛美されている. - 研究社 新英和中辞典
  • The president must turn his attention to domestic affairs.
    大統領は国内問題に注意を向けなければならない. - 研究社 新英和中辞典
  • an industry whose purpose is to satisfy domestic demand
    国内市場の需要を満たすことを目的とする産業 - EDR日英対訳辞書
  • a bar across the doorway of a stable to keep domestic animals in
    厩舎の出入口で家畜が出られないようにする棒 - EDR日英対訳辞書
  • a domestic matter to which an international regulation applies
    国内問題のうち,国際的規制の対象となる事項 - EDR日英対訳辞書
  • a tariff on imported goods, which protects the domestic industry, called protective tariff
    自国産業を守るため輸入商品にかける関税 - EDR日英対訳辞書
  • Russia's actions have set foreign and domestic investors on edge.
    ロシアの動きは国外・国内投資家をともに苛立たせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This may be the most comfortable domestic flight in the world.
    これは、世界で最も快適な国内線かもしれません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • investigation or adjudication of a foreign criminal case: Act on Adjudication of Domestic Relations
    外国の刑事事件の捜査又は審判: 家事審判法 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • (1) When indirectly invested in by a domestic company alone, write the name of the principal foreign investor of the domestic company.
    (1) 国内法人からの間接出資のみの場合は、国内法人の外国側筆頭出資者名を記入してください。 - 経済産業省
  • Unlike “spillovers,” the “domestic production ratio” is to see the composition of domestic production and imports without tracking back production processes.
    「国産化率」は、「波及効果」と異なり、生産工程をさかのぼらずに国産と輸入の構成を見る方法である。 - 経済産業省
  • (3) Establishment of a supply system for the developing domestic and international markets
    （3）内外市場開拓に向けた供給体制の構築 - 経済産業省
  • (3) Challenges and measures toward vitalization of the domestic service industry
    （3）国内サービス産業の活性化に向けた課題と取組み - 経済産業省
  • Due to that, domestic production of "Materials" is halted.
    これにより、国内では「材料」の生産が行われなくなる。 - 経済産業省
  • Figure 2-3-3-10 Change of domestic labor force in Japan(reference year of 1980)
    第2-3-3-10 図　我が国の労働力の推移（1980 年基準） - 経済産業省
  • Because the current account balance is determined by the difference between total domestic savings and total domestic investment, where other factors are equal, the stimulation of domestic investment reduces the current account surplus.
    経常収支は国内の総貯蓄と総投資の差額で決定されることから、他の条件が一定であれば、国内投資の活性化は経常収支の黒字縮小をもたらす。 - 経済産業省
  • In Figure 2-3-2-2, when we show that the flow of "Ripple Effect" is caused by "Domestic Demand "and "Foreign Demand", then circulates in the structure of the domestic inter-industrial relation and induces domestic production.
    第2-3-2-2 図では、「波及効果」が「内需」と「外需」によって生じ、国内の産業連関の構造内を循環し、国内の生産を誘発している流れを示したものである。 - 経済産業省
  • In addition, although it causes "Domestic Demand" indirectly, but "Domestic Demand" brings smaller "Ripple Effect" into domestic territory than "Foreign Demand"(export) so that its effect is necessary to be evaluated carefully.
    また、間接的に「内需」を喚起させるが、「内需」は「外需」（輸出）に比べて国内にもたらす「波及効果」が小さいものであり、その効果は慎重に評価する必要がある。 - 経済産業省
  • Taking “domestic demand” in Japan in 1995 as an example, the blue part of the bar represents “spillovers” equivalent to 170% of “domestic demand” are induced by “domestic demand” in the country/region, and the red part of the bar represents “spillovers” equivalent to 10% of “domestic demand” flow out by imports.
    「内需」を例にとると、青の棒グラフは「内需」によって、元の「内需」の170%に相当する「波及効果」が国内、地域内で誘発され、また赤の棒グラフは「内需」の10％に相当する「波及効果」が輸入によって流出していることになる。 - 経済産業省
  • ARTIFICIAL LURE MAKING TOOL FOR DOMESTIC USE AND PRODUCTION OF ARTIFICIAL LURE
    家庭用人工擬似餌工作用具及びその製造方法 - 特許庁
  • Domestic clams are being sold at 10 to 20 percent higher prices than usual.
    国産ハマグリは通常よりも１～２割高値で売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As a result, demand for domestic eels has grown and prices have gone up.
    その結果，国産ウナギの需要が増え，価格が上昇した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Domestic eels are now 30 percent more expensive than they were last year.
    現在，国産ウナギは昨年より３割高値になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a domestic electrical appliance control system and a navigation system, capable of putting a domestic electrical product in action with appropriate timing.
    適切なタイミングで家電製品を動作させることができる家電制御システムおよびナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
  • PIPE CONNECTING DEVICE FOR EACH UNIT IN DOMESTIC FUEL BATTERY
    家庭用燃料電池における各ユニットの配管接続装置 - 特許庁
  • Section 1 Treatment of Cases in which Domestic Insolvency Proceedings Exist
    第一節　国内倒産処理手続がある場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1970: Faculty of Letters and Domestic Science was divided into Faculty of Letters and Faculty of Home Economics.
    1970年文家政学部を文学部と家政学部に分離 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DOMESTIC WATER TIDYING DEVICE SUPPLYING ALKALI-IONIC WATER AND ACIDIC WATER
    アルカリイオン水と酸性水を供給する家庭用整水装置。 - 特許庁
  • However, considering the domestic conditions of Japan in those days, some arrangements were applied when it was introduced.
    日本の国情に合わせて導入されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CONTROL DEVICE FOR DISASTER-AFFECTED HOUSE-USE DOMESTIC WATER STORING FACILITY
    災害時住宅用生活用水備蓄設備用制御装置 - 特許庁
  • Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act
    家畜伝染病予防法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Release of Safety Report by domestic air carrier
    本邦航空運送事業者による安全報告書の公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 129 130 次へ＞

例文データの著作権について