「DOMESTIC」を含む例文一覧(6476)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 129 130 次へ＞
  • USE OF ERYTHROPOIETIN FOR TREATMENT OF ANEMIA IN PETS AND DOMESTIC ANIMALS
    家庭動物及び家畜の貧血治療におけるエリスロポイエチンの使用 - 特許庁
  • To provide a method for producing domestic animal milk and/or domestic animal meat having a high content of a conjugated linoleic acid in the fat without reduction in productivity and milk fat content and domestic feed palatability.
    生産性を低下させることなく、乳脂率を低下させることなく、また、飼料の嗜好性を低下させることなく、脂肪中の共役リノール酸含量が高い畜乳及び又は家畜肉の生産方法を提供する。 - 特許庁
  • ELECTRONIC EQUIPMENT INTEGRATION DEVICE, COMPUTER TERMINAL AND DOMESTIC INFORMATION SYSTEM
    電子機器統合装置及びコンピュータ端末並びに家庭内情報システム - 特許庁
  • DOMESTIC HOT SPRING SYSTEM INCORPORATING PERMANENT MAGNET AND MINERAL DISCHARGING ORE
    永久磁石とミネラル排出鉱石を組込んだ家庭用温泉システム - 特許庁
  • This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
    このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。 - Tanaka Corpus
  • In 1835, he was born as the second son of MONAI, a yonin (officer handling domestic economy) of Tsugaru Domain.
    1835年、津軽藩用人・毛内裕胤の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This brought the domestic administration of Korea fully under the control of Japan.
    これによって、朝鮮の内政は完全に日本の管轄下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It regarded the request from Japan for modernization as interference in its domestic affairs.
    日本による近代化の要請も内政干渉であると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, Japan National Railways went ahead with the standardization and domestic production of trains and equipment.
    この後国鉄は車輌・機材の国産化と標準化を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early Taisho period, the successful production of JNR 9600 and JNR 8620 steam locomotives, the first mass-produced domestic steam locomotives, led to domestic production of all steam locomotives for domestic use.
    大正初期に、最初の本格的な量産型国産機である国鉄9600形蒸気機関車・国鉄8620形蒸気機関車が成功したことで、以後国内向けの蒸気機関車は国産でまかなわれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the bakufu formally functioned as a domestic organization of shogun.
    どの幕府も形式上は将軍の家政機関の形態をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Section 3 Domestic Accredited Certification Body (Articles 31 to 40)
    第三節　国内登録認証機関　（第三十一条—第四十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD FOR MANUFACTURING COKE OVEN RAW MATERIAL FROM PLASTICS BASED DOMESTIC WASTE
    プラスチック系一般廃棄物からコークス炉原料を製造する方法 - 特許庁
  • (iii) The species and scope of domestic animals or their carcasses subject to implementation
    三　実施の対象となる家畜又はその死体の種類及び範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Pathogens of domestic animal infectious diseases listed in (a) or (b) below.
    二　次のイ又はロに掲げる家畜の伝染性疾病の病原体 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 328 The domestic source income specified by a Cabinet Order prescribed in Article 212(1) (Domestic Source Income of Nonresidents or Corporations Exempt from Withholding at Source) of the Act shall be any of the following domestic income:
    第三百二十八条　法第二百十二条第一項（非居住者又は法人の所得に係る源泉徴収義務）に規定する政令で定める国内源泉所得は、次に掲げる国内源泉所得とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Domestic Source Income of Nonresidents, etc. Not Exempt from Withholding at Source
    源泉徴収を免除されない非居住者の国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Calculation of the Amount of Income Categorized as Domestic Source Income of Foreign Corporations
    外国法人の国内源泉所得に係る所得の金額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • its assets related to income categorized as income from domestic sources prescribed in Article 142 (Calculation of the Amount of Income Categorized as Income from Domestic Sources) of the Act (hereinafter referred to as "income categorized as income from domestic sources" in this Chapter)
    法第百四十二条（国内源泉所得に係る所得の金額の計算）に規定する国内源泉所得に係る所得（以下この章において「国内源泉所得に係る所得」という。）に関連する資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • all transactions affecting income categorized as income from domestic sources
    国内源泉所得に係る所得に影響を及ぼすすべての取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • all transactions affecting income categorized as income from domestic sources
    国内源泉所得に係る所得に影響を及ぼす一切の取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) electric therapy apparatus, magnetic therapy apparatus, and myopia correction apparatus for domestic use
    リ　家庭用の電気治療器、磁気治療器及び近視眼矯正器 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • CLEANING METHOD AND DOMESTIC FIXTURES CLEANING SYSTEM USING IT
    洗浄方法、およびこの洗浄方法を用いた家庭備品浄化システム - 特許庁
  • DOMESTIC FUEL CELL SYSTEM, AND EXHAUST HEAT DISTRIBUTION UNIT USED FOR IT
    家庭用燃料電池システムとそれに使用される排熱分配ユニット - 特許庁
  • The G-20 Accord for Sustained Growth provides robust principles for domestic growth-enhancing policies.
    G20合意は国内経済の成長強化の堅固な原則を提供。 - 財務省
  • COGENERATION DEVICE FOR DOMESTIC PURPOSE, ITS UTILIZING METHOD, AND CONTROLLER
    家庭用コージェネレーション装置およびその利用方法ならびに制御装置 - 特許庁
  • FERMENTATION DEVICE OF DOMESTIC ANIMAL EXCRETA AND ANTI- FOAMING MECHANISM USED THEREFOR
    家畜糞尿の発酵処理装置、及びこれに用いる消泡機構 - 特許庁
  • I have pain in my neck and back from the domestic violence from my husband, so I can't move.
    夫の暴力によって首や背中に痛みがあり動けません。 - Weblio Email例文集
  • the fleshy red crest on the head of the domestic fowl and other gallinaceous birds
    国内のニワトリおよび他の家禽の鳥の頭の肉厚の赤いとさか - 日本語WordNet
  • hardy breed of cattle resulting from crossing domestic cattle with the American buffalo
    国内牛とアメリカバッファローを掛け合わせた事による頑丈な種類 - 日本語WordNet
  • Promotion of the development of the domestic environment for expanding internal direct investment
    対内直接投資拡大に向けた国内の環境整備の推進 - 経済産業省
  • Overseas/domestic capital investment ratio in manufacturing industries is rising to 51.4%.
    製造業の海外／国内設備投資比率は51.4％に上昇した。 - 経済産業省
  • 7) Pushing ahead with setting up domestic plants in low-carbon employment-creating industries (\\110 billion)
    ⑦低炭素型雇用創出産業の国内立地推進（1,100億円） - 経済産業省
  • The second pillar is to expand domestic demand in Asia.
    本構想の第二の柱として、アジアの内需拡大が目指されている。 - 経済産業省
  • Principle regarding Tariffs as Legitimate Measures for the Protection of Domestic Industries
    ④合法的な国内産業保護手段としての関税に係る原則 - 経済産業省
  • Odin monitors every form of domestic electronic communication for criminal activity.
    odinは あらゆる電子的 コミュニケーションをモニターし 犯罪活動を監視した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Support private investment in africa, both domestic and foreign.
    そこでアフリカでの国内と国外両方の民間投資をサポートするのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like it was an environmental charity event put on by domestic oil companies.
    国内の石油会社主催の 環境保護チャリティーイベントのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Odin monitors every form of domestic electronic communication for criminal activity.
    ODINは あらゆる電子的 コミュニケーションをモニターし 犯罪活動を監視した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't look like a typical domestic violence survivor.
    私は 典型的な家庭内暴力の 元被害者には見えないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tokyo has said positively to Washington that it will try to stimulate domestic demand.
    日本政府は内需拡大に努めるとアメリカ政府に断言した. - 研究社 新和英中辞典
  • It has become clear that it is necessary to protect domestic industries.
    国内産業を保護する必要のあることが明らかになってきた. - 研究社 新和英中辞典
  • This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
    このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。 - Tatoeba例文
  • an infectious disease cause by leptospira and transmitted to humans from domestic animals
    レプトスピラによって生じる感染症で、家畜から人間に伝染する - 日本語WordNet
  • to improve certain characteristics of a domestic breed of animal by crossbreeding distant blood relations
    遠い血縁の雌雄を交配して,家畜の体質を改良すること - EDR日英対訳辞書
  • in ancient Japan, a place in the imperial palace or in a noble's mansion, in which an empress administered domestic politics
    宮中や貴人の邸宅の,皇后が内政を執った場所 - EDR日英対訳辞書
  • The domestic wholesale price index this month stood at 99.9 against 100 for the last month.
    今月の国内卸売物価指数は、前月比0.1パーセントの下落だ。 - Weblio英語基本例文集
  • Now, I heard that many college students also go to domestic destinations for their graduation trips.
    今は大学の卒業旅行も国内旅行が多いらしいです。 - 時事英語例文集
  • a domestic fowl to which cotton cloth is tied to for the purpose of making an offering to a god, called 'yuutsukedori'
    木綿付け鳥という,神に祭るために幣をつけた鶏 - EDR日英対訳辞書
  • economic growth that is achieved mainly by increasing domestic demand
    国内需要の増加を主な支えとして達成される経済成長 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 129 130 次へ＞

例文データの著作権について