「DOMESTIC」を含む例文一覧(6476)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 129 130 次へ＞
  • Even though a rise in the overseas production ratio may constitute one of the factors to reduce domestic employment and investments, such a reduction is not determined only by domestic employment and investments but may be affected also by the growth expectation for and export trend in the domestic business.
    海外生産比率の上昇は、国内の雇用や投資を減少させる一要因になりうるとしても、国内の雇用や投資はそれのみでは決まらず、国内事業の成長期待や輸出動向によっても左右されうる。 - 経済産業省
  • The disruption of domestic inter-industry relations would eliminate production activities after the disrupted point.　This could cause the decrease in distribution through wages and redistribution through taxes, and the contraction of domestic demand, which could reduce the scale of the domestic economy.
    国内の産業連関が断絶すれば、途切れた箇所以降の生産活動がなくなり、それに伴い賃金による分配、税金による再分配が減り、内需が縮小する結果、国内の経済規模が縮小する。 - 経済産業省
  • Figure 1.3.4 shows a breakdown of the factors for the GDP growth rate in Japan and the US in 1990-1995 and 1995-2000, and analysis results of the contribution of IT in output (gross domestic product (GDP)) and input (gross domestic income (GDI)).
    その上で、日米それぞれの1990～1995年と1995～2000年とにおけるGDP成長率の要因分解を行い、アウトプット（GrossDomestic Product：国内総生産）及びインプット(Gross Domestic Income：生産要素の投入）におけるITの寄与度を分析した結果が第1-3-4表である。 - 経済産業省
  • Figure 1.3.4 shows a breakdown of the factors for the GDP growth rate in Japan and the US in 1990-1995 and 1995-2000, and analysis results of the contribution of IT in output (gross domestic product (GDP)) and input (gross domestic income (GDI)).
    その上で、日米それぞれの1990～1995年と1995～2000年とにおけるGDP成長率の要因分解を行い、アウトプット（GrossDomestic Product：国内総生産）及びインプット（Gross Domestic Income：生産要素の投入）におけるITの寄与度を分析した結果が第1-3-4表である。 - 経済産業省
  • (3) Except as otherwise provided for, acts done before effectuation of this Act by the Court of Domestic Relations or other persons in accordance with the provisions of the old Domestic Relations Trial Act, in cases referred to in the preceding two paragraphs, shall be deemed to have been done in accordance with the provisions of the said Act, in the application of the amended Domestic Relations Trial Act (hereinafter referred to as the "new Domestic Relations Trial Act"),.
    ３　前二項の事件において、この法律施行前に旧家事審判法によつてした家事審判所その他の者の行為は、別段の定のある場合を除いては、改正後の家事審判法（以下新家事審判法という。）の適用については、同法によつてした行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • MASTITIS THERAPEUTIC AGENT FOR DOMESTIC ANIMAL AND METHOD OF TREATMENT FOR MASTITIS USING THE SAME
    家畜の乳房炎治療剤及びこれを用いた乳房炎の治療方法 - 特許庁
  • Treating domestic and foreign interests equally is a basic policy of the FSA, and as such we must avoid introducing restrictions targeted specifically at foreign investment.
    内外無差別というのは、金融庁の大方針であります。 - 金融庁
  • I said that banks subject to domestic standards are allowed to not count losses.
    国内基準行は損を計上しなくていいというふうに申し上げました。 - 金融庁
  • It will be the world's sixth-largest airline in terms of both domestic and international operations.
    国内線，国際線の両方合わせて世界６位の航空会社となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a wireless transmission system for signals intended for a domestic environment.
    家庭環境を対象とする信号のための無線伝送システムを提供する。 - 特許庁
  • DOMESTIC PRESSURE COOKING APPLIANCE WITH IMPROVED LOCKING DEVICE
    改良されたロック装置を有する、圧力下で食品を料理する家庭用装置 - 特許庁
  • To provide a vaccine against infections of respiratory system and reproductive system of a domestic animal.
    家畜の呼吸系と生殖系の感染症に対するワクチンを提供する。 - 特許庁
  • He was the son of Tokisada KAWASAKI (Shinkuro), a Goyonin (officer handling domestic economy) of the Asakura clan in the Echizen Province.
    越前国朝倉氏の御用人、川崎時定（新九郎）の子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no records of KOMADA no Oshihito' subsequent achievements in this domestic warfare.
    この後の内戦で駒田忍人が果たした活動については記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no records of YAMAHE no Yasumaro's subsequent achievements in this domestic warfare.
    この後の内戦で山辺安摩呂が果たした活動については記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this, Japanese whisky was mostly for Japan's domestic market.
    そのため近年までジャパニーズ・ウイスキーの市場はほぼ日本国内向けであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aosamurai were samurai warriors who served domestic governing institution of nobles and court nobles.
    青侍（あおさむらい）は、貴族・公家の家政機関に勤仕する侍のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originated from Yoritomo's domestic governing institution and was in charge of general government practices and finance.
    頼朝の家政機関に端を発し、幕府の一般政務・財政を所管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They also played a role in growing various domestic and foreign crops in an experimental farm.
    また、国内外の様々な作物を育てる試験農場の役目も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INEXPENSIVE FERRITIC STAINLESS STEEL WIRE SUPERIOR IN CORROSION RESISTANCE FOR WIRE NETTING FOR DOMESTIC ANIMAL
    耐食性に優れる家畜向け金網用の安価フェライト系ステンレス鋼線 - 特許庁
  • (v) When the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies has obtained registration as set forth in Article 9, paragraph (1) by wrongful means.
    五　不正の手段により第九条第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • b) Domestic source income listed in Article 161(ii) and (iii
    ロ　第百六十一条第二号及び第三号に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • b) Domestic source income listed in Article 138(ii) and (iii
    ロ　第百三十八条第二号及び第三号に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Date of establishment of an ordinary corporation or cooperative, etc. which is a domestic corporation
    内国法人である普通法人若しくは協同組合等の設立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is said that the air-conditioner accounts for 40% of domestic electricity.
    国内の電気の４０％が空調機に使われていると言われています。 - Weblio Email例文集
  • a small domestic spinning machine with a single spindle that is driven by hand or foot
    1つの紡錘を動かす、手動または足で動かす、小型の家庭用機械 - 日本語WordNet
  • a group of cattle or sheep or other domestic mammals all of the same kind that are herded by humans
    人間が番をする畜牛やヒツジなど、同種の哺乳類の家畜のグループ - 日本語WordNet
  • (Smooth return flow of funds from overseas for vitalization of domestic corporate sector)
    （国内企業部門の活性化に向けた海外からの資金還流の円滑化） - 経済産業省
  • (Active global management of financial assets to vitalize the domestic household sector)
    （国内家計部門の活性化に向けた金融資産のグローバル運用の積極化） - 経済産業省
  • Chapter 1: Status of manufacturing industries in Japan in correlation with changes in domestic and overseas economies
    第１章 内外経済が変化する中での我が国製造業の動向] - 経済産業省
  • [Column: Winning the world's top share in high-quality materials]Lintec Corporation controls more than 30% of the domestic market share in adhesive paper/films for seal labels and registers more than 40% of the world share in semiconductor dicing tapes.
    【コラム 高品質な素材で世界トップシェアを獲得】 - 経済産業省
  • Enhancement of productivity would be a particularly important issue for those domestic industries.
    こうした国内産業では、生産性の向上が特に重要な課題となる。 - 経済産業省
  • When a violation of the Act has been identified in an inspection when the food is put into distribution in the domestic market
    国内流通時の検査等で法違反等が発見された場合 - 厚生労働省
  • (2)When a violation of the Act has been identified in an inspection when the food is put into distribution in the domestic market
    (2)国内流通時の検査等で法違反等が発見された場合 - 厚生労働省
  • Of gross national happiness instead of gross domestic product
    国民総生産の代わりに 国民総幸福というコンセプトに基づいて行っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The domestic production of raw material for tarako has decreased to the 10 % level of the total amount used to produce tarako in Japan.
    現在の日本産の原料はたらこ原料の10%程度に減産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.
    ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル経由、国際線ターミナル行きです。 - Tatoeba例文
  • violence or physical abuse directed toward your spouse or domestic partner
    配偶者または同棲相手に向けられた暴力または身体的な虐待 - 日本語WordNet
  • the foreign exchange conversion table used to determine the exchange rate between domestic currency and foreign currencies
    自国通貨と外国通貨との為替相場での換算額を記した表 - EDR日英対訳辞書
  • Checking baggage may also take twice as long as domestic flights.
    荷物をお預けになるのにも、国内線の2 倍の時間がかかることがあります。 - Weblio英語基本例文集
  • My husband and I are thinking of applying for a domestic stock fund.
    私たち夫婦は国内株式型ファンドに申し込むかどうか考えています。 - Weblio英語基本例文集
  • It is asking for trouble to interfere in a country's domestic affairs.
    他国の内政問題に干渉することはみずから災難を招くようなものだ. - 研究社 新英和中辞典
  • METHOD FOR REUTILIZING SEWAGE CLEANING TANK AND APPARATUS FOR REUTILIZING DOMESTIC WASTEWATER OR THE LIKE
    汚水浄化槽の再利用方法及び生活排水等の再利用装置 - 特許庁
  • Scope 3 estimation WG: to conduct actual Scope 3 estimation by domestic companies to extract issues.
    スコープ3試算WG：国内企業による実際のスコープ3試算と課題抽出 - 経済産業省
  • (4) Benefits (dividends to shareholders, corporate tax, etc., contribution to domestic employment) of the trading company model
    （4） 商社モデルによる裨益（株主配当、法人税等、国内雇用への寄与） - 経済産業省
  • Here we use two types of the “domestic survival rate” for “production process” and “all processes.”
    ここでは「生産工程」と「全行程」の二種類の「国内残存率」を用いる。 - 経済産業省
  • We show the inter-industry structure of each “economic zone” using this “domestic survival rate”.
    この「国内残存率」を用いて、各「経済圏」の産業連関構造を示す。 - 経済産業省
  • The “degree of self-sufficiency in spillovers” is the level relative to “domestic demand” caused.
    「波及効果の自給度」の水準は、生じた「内需」に対するものである。 - 経済産業省
  • Sound growth of Indonesia supported by its robust domestic demand and its export of affluent natural resources
    堅調な内需と豊富な天然資源輸出が成長を支えるインドネシア - 経済産業省
  • On the other hand, in recent Brazil, exports and domestic demand have been the driving force of the economy.
    他方、近年のブラジルは、輸出と内需が同国経済を牽引してきた。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 129 130 次へ＞

例文データの著作権について