「Dedicated」を含む例文一覧(5662)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 113 114 次へ＞
  • Originally the grand sumo tournament was a Shinto ritual dedicated to the Imperial family in the Imperial Household Shinto.
    もともとは、大相撲は皇室神道における天皇家へ奉納される神事であった。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some otabisho, such as Motomiya (original shrines), auxiliary and branch shrines, and shrines dedicated to 'consort deities,' have actual shrine buildings.
    元宮、摂末社や配偶神を祀る神社などのような社殿があるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GAS SHIELD ARC WELDING METHOD IN SINGLE BEVEL TWO STEP GROOVE, AND SINGLE BEVEL TWO STEP GROOVE DEDICATED GAUGE
    レ形２段開先ガスシールドアーク溶接方法及びレ形２段開先専用ゲージ - 特許庁
  • The customer clears the payment by a credit card through the dedicated line (15).
    顧客は、専用回線３１を介してクレジットカードなどを用いてこれを清算する（１５）。 - 特許庁
  • The customer checks development circumstances of the product class dedicated macro on a screen of the terminal 32.
    顧客は、端末３２の画面で品種専用マクロの開発状況を確認する。 - 特許庁
  • To fast perform authentication processing without using a dedicated hardware.
    専用のハードウェアを使用することなく認証処理を高速に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • A dedicated preamble corresponding to the random access procedure is already allocated to a UE.
    ＵＥには既に当該ランダムアクセスプロセスに対応する専用プリアンブルが割り当てられている。 - 特許庁
  • SWITCHING BETWEEN DEDICATED FUNCTION HARDWARE AND USE OF SOFTWARE ROUTINE TO GENERATE RESULT DATA
    専用機能ハードウェア間の切り替えおよび結果データを生成するソフトウェアルーチンの使用 - 特許庁
  • The rate of the secondary channel varies over time in accordance with the rate of the dedicated channel data.
    副チャネルのレートは、専用のチャネルデータのレートにしたがって時間とともに変化する。 - 特許庁
  • When the dedicated camera is used, authentication processing can be performed using user information in the camera.
    この専用のカメラを使うと、このカメラのユーザ情報を使って認証処理ができる。 - 特許庁
  • MACRO DIVERSITY SCHEMES FOR SHARED DEDICATED CONTROL CHANNEL IN BROADCAST MULTICAST SERVICES
    ブロードキャストマルチキャストサービスにおいて共有専用制御チャネルに用いるマクロダイバーシチ方式 - 特許庁
  • When the dedicated paper mode is assigned, paper is fed from a feeding cassette.
    ここで、専用紙モードが指定されているときには、給紙カセットから用紙を給紙する。 - 特許庁
  • To easily execute shooting from various angles without using a dedicated camera unit.
    専用のカメラユニットを用いなくとも、様々な角度からの撮影を容易に実行する。 - 特許庁
  • The merchandise management server 200 calculates current position information of the dedicated portable terminal 10.
    商品管理サーバ２００は、専用携帯端末１０の現在位置情報を算出する。 - 特許庁
  • SURFACE PROTECTION FILM-DEDICATED ETHYLENE/VINYL ACETATE COPOLYMER COMPOSITION AND FILM COMPOSED OF THE SAME
    表面保護フィルム用エチレン−酢酸ビニル共重合体組成物及びそれよりなるフィルム - 特許庁
  • An Internet connection system 1 comprises a dedicated terminal unit 11 and a billing apparatus 21.
    インターネット接続システム１は、専用端末ユニット１１と課金装置２１とを有する。 - 特許庁
  • The receiver receives the data dedicated to printing contained in a television broadcasting signal (S702).
    受信機は、テレビジョン放送信号に含まれる印刷専用データ受信する（Ｓ７０２）。 - 特許庁
  • The bank terminal 2b transfers the purchase amount from a dedicated account 2a corresponding to the ID number.
    銀行端末2bは、ID番号に対応する専用口座2aから購入金額を引落す。 - 特許庁
  • Thus, the processing can be performed in units of the memory device dedicated to each user.
    これにより、各々のユーザ専用メモリデバイス単位で処理を実行することができる。 - 特許庁
  • The catheter is provided with a mandrel secured to the catheter or constrained within a dedicated lumen.
    カテーテルに固定され若しくは専用の管腔内に拘束されるマンドレルが設けられる。 - 特許庁
  • POWER SUPPLY-DEDICATED DEVICE, TERMINAL, POWER SUPPLY SYSTEM, AND POWER SUPPLY METHOD
    電源供給専用装置，端末，電源供給システム，および電源供給方法 - 特許庁
  • I have dedicated many lifetimes trying to engineer the virus, to give humanity the greatest gift.
    一生を捧げました ウィルスを設計し 人類に素晴らしい贈り物を 与えようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is your dedicated line. we reserve them for our most loyal and appreciated flyers.
    これはあなた専用のラインです 私たちは最も大切な方の為に用意します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He wanted to get the ending right. joe carroll had 47 dedicated web sites, over a thousand blogs, chat rooms, online forums.
    彼は正確な結末にしたかった ジョー・キャロルには 47の専用ウェブサイトがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know you're not like that. to think I found you in an online community dedicated to collecting thomas kinkade paintings.
    あなたはそういう人じゃない トーマス・キンケイドの絵画蒐集の オンラインコミュニティで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sir, I am dedicated, have studied and display conduct becoming of a ranger, sir.
    一身を捧げ 勉強しました 一貫してレンジャーとしての 模範を示してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come on, the government has got to have dozens of departments dedicated to that shit.
    そうなりゃ、政府は、その対応に あらゆる部門の人間を送らねばならなくなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are a brotherhood pledged in blood, dedicated to stamping out the pestilence of witchery on the north american continent.
    我々は北米から 魔女という疫病を 根絶する事を 血で誓った結社です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is common with Dadaoshi (keka dedicated for eleven-faced Kannon) in Hase-dera Temple is that Onis appear at the end of Shuni-e.
    修二会の最後に鬼が現れるのは長谷寺のだだおしと共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More 50 years later, around the reign of Emperor Ichijo, "Shui wakashu (Collection of Gleanings)" was compiled and dedicated to the emperor.
    さらに半世紀後の一条天皇の頃に、『拾遺和歌集』が撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1672, he dedicated his first haiku collection "Kai Oi" (The Seashell Game) to Uenotenman-gu Shrine (Iga City, Mie Prefecture).
    寛文12年（1672年）、処女句集『貝おほひ』を上野天満宮（三重県伊賀市）に奉納。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1714 Monzaemon dedicated himself to promoting the restoration of Kosai-ji Temple, Amagasaki.
    正徳(日本)4年(1714)には尼崎の広済寺再興の折りに、本願人として尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yatagarasu-jinja Shrine in Haibara Ward, Uda City, Nara Prefecture is dedicated to Kamotaketsu no mi no mikoto.
    奈良県宇陀市榛原区の八咫烏神社は賀茂建角身命を祭神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Dojo-ji bell dedicated to the Myoman-ji Temple is still enshrined in the same temple even today.
    妙満寺に納められた道成寺の鐘は、現在でも同寺に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shotokutaishi-eden (Illustrated Biography of Prince Shotoku): housed in the Tokyo National Museum (dedicated treasures of Horyu-ji Temple), a national treasure.
    聖徳太子絵伝-東京国立博物館蔵（法隆寺献納宝物）、国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a general rule, for the sake of safety Kyudo should be performed in a dedicated dojo.
    弓道は安全上の理由から原則として専用道場で行うのが好ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SEN no Rikyu dedicated a garden lantern to the Hakozakigu Shrine to commemorate this tea ceremony.
    なお利休はこの茶会を記念して、筥崎宮に灯籠（灯篭）を一基奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also an external wiki dedicated to LiveUser: At this point LiveUser is still in beta stage.
    LiveUser については、外部の wikiにもまとめられています。 現時点では LiveUser はまだベータ段階です。 - PEAR
  • Standing next to it was Jonangu and was its Chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) which was built around the same time.
    隣接する城南宮は鎮守社でありほぼ同時期に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a VPN system capable of realizing automatic configuration for dedicated IP equipment.
    専用ＩＰ機器のための自動コンフィグを実現可能なＶＰＮシステムを提供する。 - 特許庁
  • To achieve an equivalent function without implementing a directory-dedicated memory on a memory controller.
    ディレクトリ専用メモリをメモリコントローラに実装することなく同等の機能を実現する。 - 特許庁
  • To input security data without installing a dedicated input device or the like.
    専用の入力装置等を設置することなくセキュリティデータの入力を可能とする。 - 特許庁
  • The capacitor case 330 is dedicated to type of vehicle or the specifications or characteristics of vehicles.
    コンデンサケース３３０は、車種や、車両の仕様や諸元に応じた専用のものである。 - 特許庁
  • To provide a support structure which supports an optical sheet etc., without using any dedicated angle.
    専用アングルを用いることなく光学シート類を支持する支持構造を提供する。 - 特許庁
  • To more easily enable variable printing not through the intermediary of a dedicated application for variable printing.
    バリアブル印刷の専用アプリケーションを介さずに、より容易にバリアブル印刷を可能にする。 - 特許庁
  • JACK DEVICE DEDICATED FOR REPLACEMENT OF STEEL BRIDGE SUPPORT AND METHOD FOR REPLACEMENT
    鋼橋の支承取替専用ジャッキ装置とそれを用いた鋼橋の支承取替方法 - 特許庁
  • To provide a battery temperature detection device in which a dedicated plug-in port for installing a temperature sensor is not provided on the battery side.
    温度センサを設けるための専用の差し込み口を電池側に設けない。 - 特許庁
  • In a dedicated STEM instrument, the FEG, lens and spectrometer occupy a little space.
    STEM専用装置では、FEG、レンズおよび分光計は少ししか場所をとらない(占有しない)。 - 科学技術論文動詞集
  • The Emperor and Empress laid flowers at monuments dedicated to Japanese and American soldiers killed in the battle.
    両陛下は戦闘で亡くなった日米の兵士のための慰霊碑に花を供えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After all selected disks are moved to the ejection-dedicated rack 107, the ejection-dedicated rack 107 is moved to a facing position to a disk change opening 108, and each disk is ejected.
    選択された全てのディスクをイジェクト専用ラック１０７へ移動した後、イジェクト専用ラック１０７をディスク交換口１０８に対向する位置まで移動し、各ディスクをイジェクトする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について