「Dedicated」を含む例文一覧(5662)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 113 114 次へ＞
  • a radical terrorist group dedicated to the removal of British forces from Northern Ireland and the unification of Ireland
    過激派テロリスト集団で、北アイルランドからの英国軍の排除とアイルランド統一に力を注ぐ - 日本語WordNet
  • derogatory term for a person who is fanatically dedicated to, or seeks to control, some activity, practice, etc.
    何らかの抑制、活動、習慣、などに狂信的に献身し、追求する人のための軽蔑語 - 日本語WordNet
  • He also dedicated himself to innovate the civil politics as Minbukyo (Minister of Popular Affaires), in cooperation with Minbu no taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affaires) SUGANO no Mamichi.
    また、民部卿として民部大輔菅野真道とともに庶政の刷新にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dokaku deeply grieved for the many lost Soban Daizokyo (Tripitaka in Sung Edition), which were dedicated by FUJIWARA no Kiyohira.
    特に藤原清衡奉納の宋版大蔵経の多くが失われていることを嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Channel #bsdchat on Freenode is a Traditional-Chinese (UTF-8 encoding) language oriented channel dedicated to helping FreeBSD users.
    既に翻訳チームがあって、あなたの参加を歓迎してくれるかも知れません。 20. その他の情報 - FreeBSD
  • If you will not be sharing the new drive with another operating system, you may use the dedicated mode.
    新しいドライブを他の OS と共有しない場合には 専用モードを用いることもできます。 - FreeBSD
  • There is no dedicated application programmer's header file yet; you need to include the kernel header file <linux/x25> .
    まだアプリケーションプログラマー用のヘッダファイルがない。 カーネルのヘッダファイル<linux/x25>をインクルードしなければならない。 - JM
  • Leave the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox unselected.
    「ライブラリの格納用に専用フォルダを使用」チェックボックスは選択されていない状態のままにします。 - NetBeans
  • It is a white sugar confectionery which models birds, animals and buildings and is dedicated to churches in the time of festivals.
    鳥や獣、建物などをかたどった白い砂糖菓子で祭りの際には教会に献じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their dedicated efforts paid off, and Tsukigase villagers voluntarily became involved in the management of 'Tsukigase Hoshokai.'
    熱意が功を奏し、月瀬村民は自主的に「月瀬保勝会」の運営を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kaiki (patron of a temple in its founding) was Yoshimitsu ASHIKAGA, the kaizan (the founder of a temple) was Muso Soseki and the temple is dedicated to Shaka Nyorai.
    本尊は釈迦如来、開基（創立者）は足利義満、開山は夢窓疎石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple was founded by kaiki (patron of a temple in its founding) MINAMOTO no Yoriie, kaizan (founding priest) Yosai and is dedicated to the principal image Shaka Nyorai.
    本尊は釈迦如来、開基（創立者）は源頼家、開山は栄西である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was founded by Yinyuan Longqi, has the honorific mountain prefix 'Obakusan' and is dedicated to the principal image Shakamuni.
    山号は黄檗山、開山は隠元隆き（いんげんりゅうき）、本尊は釈迦如来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple was founded by Genyu and is dedicated a set of two mandalas depicting both the Five Wisdom Buddhas of the Diamond Realm as well as the Five Wisdom Kings of the Womb Realm, with Vairocana at the center.
    本尊は両界曼荼羅大日如来、開基は玄宥（げんゆう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sangaku: Dedicated to both Imanishi Shoemon Shigeyuki and Iida Busuke Masanari, and hung at Emado in 1686.
    算額　貞亨3年（1686年）今西小右衛門重之、飯田武助正成奉納　絵馬堂に掲額 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He put his own money to build the shrine dedicated to the spirits of the victims in 1915.
    忠八は私財を投じて犠牲者の霊を祀る神社を1915年（大正4年）に創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles): May 1828 堀池主計義竜 and other 5 people dedicated, the sangaku is set up in Kannon-do Hall
    算額文政11年4月堀池主計義竜他5名奉納観音堂内に掲額 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ELECTRODE-METHOD ELECTROLYTE MEASURING APPARATUS HAVING AUTOMATIC CORRECTION MODE, AND MEASUREMENT MODE DEDICATED TO DIALYSIS FLUID
    透析液専用の自動校正および測定モードを有する電極法電解質計測機器 - 特許庁
  • It is used to indicate that an area is dedicated to a specific purpose, and appears in the following types of danchi.
    特定の目的をもった地域や場所を表す名称で以下に示す団地で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Terminal surfaces like those can be formed even on IC modules dedicated for a contactless type.
    このような端子表面は非接触型専用のＩＣモジュールにも形成することができる。 - 特許庁
  • Those dedicated by a large group of people are large, and are prepared by the dedicator, sometimes with pictures drawn by artists.
    大人数で奉納するものは大型で、画家に描かせるなどして奉納者が用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Few shrines are dedicated to him because he is a metaphysical deity, and no description about his achievements can be found in mythology.
    抽象的な神であり、神話に事績が全く出ないことから、祀る神社は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both Nikko Tosho-gu Shrine and Kitano Tenman-gu Shrine, dedicated to the historical figures, celebrate major festivals every 50 years.
    人物を祀る日光東照宮や北野天満宮では50年ごとに大祭が行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shrines dedicated to Arahabaki are common in the Tohoku region, but are also found south of the Kanto region.
    アラハバキを祀る神社は東北地方に多く見られるが、関東以南でもみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HIGH SPEED DEDICATED PHYSICAL CONTROL CHANNEL FOR USE IN WIRELESS DATA TRANSMISSION FROM MOBILE DEVICE
    モバイル・デバイスからのワイヤレス・データ送信において使用するための高速専用物理制御チャネル - 特許庁
  • STRUCTURE OF DISK-SHAPED SUPERFINE ABRASIVE ELECTRODEPOSITION GRINDING WHEEL DEDICATED TO MODEL TRIMMER FOR DENTAL TECHNIQUE
    歯科技工用モデルトリーマー専用ディスク形超砥粒電着砥石の構造並に製造の方法。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR SUBSTRATE DEDICATED TO SEMICONDUCTOR DEVICE
    半導体デバイス向け半導体基板の製造方法、半導体デバイス向け半導体基板の製造装置 - 特許庁
  • To realize inboard data communication without the need for installing a new dedicated data communication line.
    新たなデータ通信専用回線を設置することなく、船内におけるデータ通信を実現する。 - 特許庁
  • To enable a visually-impaired person to perform a transaction operation without equipping any dedicated keyboard or handset.
    専用のキーボードやハンドセットを装備することなく視覚障害者の取引操作を可能にする。 - 特許庁
  • When the value of oil removal dedicated counter exceeds a predetermined value, a pseudo-image forming mode is activated.
    オイル除去専用カウンタの値が所定の値を越えていたら、疑似作像モードを作動させる。 - 特許庁
  • A masking means 1000b is provided in a portion connecting a release button 13b with a dedicated line 1A.
    レリーズボタン１３ｂと専用線１Ａを結ぶ部分にマスキング手段１０００ｂを設ける。 - 特許庁
  • To diagnose the operation of a variable compression ratio engine independent of a dedicated sensor in an engine.
    エンジン内の専用センサーに依存することなく、可変圧縮比設定装置の作動を診断する。 - 特許庁
  • To maintain screen display when executing a software reset without implementing a display-dedicated memory.
    ソフトウェアリセットを実行する場合に、表示専用メモリを実装せずに画面表示を維持する。 - 特許庁
  • CONTENTS SENDING SYSTEM, DEDICATED TRASH BOX FOR DELETION OF UNNECESSARY CONTENTS AND COMPUTER READABLE MEDIUM
    コンテンツ配信システム、不要コンテンツ削除専用ごみ箱及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • To start a dedicated application for medical treatment and diagnosis processing with only a prescribed medical processing.
    医療用診断処理のための専用アプリケーションを所定の医療用処理のみで起動する。 - 特許庁
  • Each dedicated bus (DCA bus DCA-1, 2, ..., m) is prepared corresponding to each DCA fader.
    各ＤＣＡフェーダに対応して専用のバス（ＤＣＡバスＤＣＡ−１，２，．．．ｍ）をそれぞれ設ける。 - 特許庁
  • The emergency stop signal S is sent, for example, from a dedicated transmitter 8 that the operator carries.
    非常停止信号Ｓは、例えば作業者が携帯する専用の送信器８から発信させる。 - 特許庁
  • Each of these systems conventionally includes a dedicated display device for depicting system information.
    これらのシステムのそれぞれが、従来、システム情報を描写するための専用表示装置を含む。 - 特許庁
  • When it is the UDP packet, a UDP processing part 174 which is a dedicated circuit performs packet processing.
    ＵＤＰパケットの場合は、専用回路であるＵＤＰ処理部１７４がパケット処理を行う。 - 特許庁
  • Then, in narrowing the retrieval key images, the registered retrieval dedicated key images are included.
    そして、検索キー画像の絞り込みの際に、上記登録した検索専用キー画像を含める。 - 特許庁
  • To synchronize vertical synchronization signals for multiple display devices without using dedicated connection lines.
    複数の表示装置の垂直同期信号を専用の接続線を使用せずに同期させること。 - 特許庁
  • The server 60 sends the acquired user-related information to the server 70 through a dedicated line or the like.
    そして、取得したユーザー関連情報を、専用線等を介してサーバー７０に送信する。 - 特許庁
  • So, the noncontact charger is reduced in size and no dedicated charger is required.
    そのため、無接点充電器を小型化できると共に、専用充電器を用意する必要がなくなる。 - 特許庁
  • Joss... you're one of the most dedicated cops I know, and the city could use more like you.
    ジョス... 君は知ってる最も熱心な警官の1人だ と市は君のような人を もっと生かすべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As does one man in particular, and a more dedicated, loyal employee the rail road could not ask for
    特にこの一人の男が より熱心で忠実な社員 彼なしでは鉄道は 有り得なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mother was dedicated to creating a very particular type of atmosphere... and I would like to maintain that.
    私の母が 生涯かけて 独特の雰囲気を作り上げ 私が守っていく 場所なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cobras who protect us today are dedicated to the belief that there is no greater peace than peace of mind.
    今日 我々を保護するコブラ 平和が存在しないことを 信念にしてる 心の平和より - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "So instead, he pared several bamboo pieces, pasted papers to a framework made from the pieces, and dedicated it to her grave, and this was the beginning of the custom."
    「そのため竹をそいで紙を貼り、それを灯籠として供えたのがはじまりです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Shin-Yakushi-ji Temple, on April 8 which is the festival day of the honzon Yakushi Nyorai, Yakushi keka ho (keka dedicated for Yakushi nyorai) is held.
    新薬師寺では、本尊薬師如来の縁日である4月8日に薬師悔過が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For home use, the hand-driven type is popular and it uses ice produced using a dedicated cylindrical ice tray.
    家庭用は手回しのものが多く、専用の円筒形の製氷皿で作った氷を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について