「Dedicated」を含む例文一覧(5659)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 113 114 次へ＞- In a parking place 102, the in-vehicle device ID of the vehicle 2 is also read by a dedicated short range communications antenna (2) 41.
また、駐車場所１０２において、狭域通信アンテナ（２）４１により、車両２の車載器ＩＤを読み取る。 - 特許庁 - The artificial eye 5 is put on with a pair of dedicated glasses 1 which is fitted with a camera 2 for photographing the motion of the normal eye.
義眼5は、正常な眼の動きを撮影するカメラ２が取り付けられた専用眼鏡１と共に装用される。 - 特許庁 - To dissolve the complexity of inner/outer loop electric power control in using a fractional dedicated physical channel (F-DPCH).
フラクショナル専用物理チャネル（Ｆ−ＤＰＣＨ）の使用時における内部／外部ループ電力制御の複雑さを解消する。 - 特許庁 - To provide a security surveillance system capable of suppressing obstruction of a merit of a virtual dedicated line and ensuring the reliability.
仮想専用線のメリットの阻害を抑え、かつ信頼性を確保することのできる警備監視システムを提供する。 - 特許庁 - In a case where only an image of insufficient resolution as dedicated to display is obtained, addition or replacement is performed later.
表示専用として不十分な解像度の画像しか得られない場合には、後から追加又は置換えを行なう。 - 特許庁 - The dedicated and general register banks of an N-bit data processing register, a selector, a multiplier and an accumulator are provided or used.
Ｎビットデータ処理レジスタの専用および一般レジスタ・バンク、セレクタ、乗算器およびアキュムレータが具備ないし使用される。 - 特許庁 - He dedicated a poem for a folding screen in the residence of the Sessho (regent) FUJIWARA no Yorimichi in 1018, but thereafter, he was never to be heard of again.
寛仁2年(1018年)、摂政藤原頼通邸の屏風の料に詩を献じたが、その後の消息は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, His Imperial Majesty ordered court ladies to compose poems themed on snow and dedicated them to Princess Minushi.
因此の日太上天皇、侍嬬等に勅りたまはく、水主内親王の為に、雪を賦みて奉献れとのりたまへり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A dedicated server stores advertisement elements and automatically creates an advertising page having a BGM sound source added thereto.
専用サーバーは、広告要素を蓄積すると共に、自動的にＢＧＭ音源を付加した広告用ページを生成する。 - 特許庁 - A folder 10 is composed of a transparent material, and a plurality of cards dedicated to a game are arranged planarly and stored in a storage part.
フォルダ１０は透明の材質で成り、ゲーム専用のカードが平面状に複数並べて収納部に収納される。 - 特許庁 - The access analysis part 30 transmits access count information to an enterprise administrator 16 via an administrator-dedicated site A.
アクセス解析部３０は、アクセス数情報を担当者専用サイトＡを通じて企業担当者１６に送信する。 - 特許庁 - A device that constitutes the dedicated network is separated in the device, and the divided devices are allocated to a plurality of enterprise users.
デディケイティドネットワークを構成する装置を装置内で分割し、分割した装置を複数の企業ユーザに割り当てる。 - 特許庁 - To effectively use part of a body of an automatic ticket gate unused when the automatic ticket gate is dedicated to a radio IC card.
自動改札機を無線式ＩＣカード専用とした場合に空く自動改札機本体の部位を有効に活用する。 - 特許庁 - To provide a personal computer which can propagate personal computers further, and can effectively utilize software for game machines dedicated to television games.
パソコンのよりいっそうの普及と、テレビゲーム専用機用のソフトウェアの有効活用を図れるパーソナルコンピュータを提供する。 - 特許庁 - The keyboard switching circuit 20 generates the key code of the dedicated keyboard 16 so as to overlap with the key code of the full keyboard 18.
キーボード切替回路２０は、専用キーボード１６のキーコードをフルキーボード１８のキーコードに重複するように生成する。 - 特許庁 - Also, the circuit is dedicated to exclusive use for inspections, so that the circuit is extremely small and can be disposed in a dead space.
また、検査専用の回路としたために極めて小型であり、この回路は、デッドスペースに配置することも可能である。 - 特許庁 - An LSI 2, which mainly controls a memory, is connected to the CPU 1 and to a bus dedicated to the CPU 1.
ＬＳＩ２は、主にメモリ・コントロールを行い、ＣＰＵ１と、該ＣＰＵ１に特化した専用のバスにて接続されている。 - 特許庁 - To provide a frequency converter that enables a desired wireless communication device to be used for a dedicated frequency band.
所望の無線通信機器を専用の周波数帯で利用できるようにする周波数変換装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a lighting control system capable of changing light color of illumination light without using a dedicated operating means.
専用の操作手段を用いることなく、照明光の光色を可変できる照明制御システムを提供する。 - 特許庁 - To ensure conduction with chassis grounded, without requiring masking at the flow soldering or dedicated metal.
フロー半田時にマスキングなどを施す必要がなく、専用の金具なしにシャーシグランドとの導通を確実に図るようにする。 - 特許庁 - Because the work upon the assembly is easily performed without requiring a dedicated device, it is produced with satisfactory operability at low costs.
また、組み付け時には、専用装置を必要とせず容易に作業できるため、作業性良く低コストで生産できる。 - 特許庁 - A feeling of operational touch is made different from the other select button by using the dedicated cap 10 and the select button 5 is divided into blocks.
専用キャップ１０を用い、他の選択釦５との操作触感を差別化して選択釦５をブロックに区分する。 - 特許庁 - A lid is mounted on each of the Pachinko ball box and the rotary-drum game-dedicated token box to prevent Pachinko balls and tokens from dropping.
ぱちんこ玉箱及び回胴式遊技専用メダル箱にぱちんこ玉及びメダルがこぼれる事を防ぐ蓋を付ける。 - 特許庁 - To provide a technology for preventing any accident due to a hazard vehicle by using a DSRC (Dedicated Short Range Communication) system.
ＤＳＲＣシステムを利用して、危険車両による事故を未然に防止することができる技術を提供する。 - 特許庁 - To reduce entire size of a device and the number of components without adding any other dedicated sensor or the like for open/close detection.
開閉検知のための専用センサ等を別途設けずに、装置全体の小型化や部品点数の低減を図る。 - 特許庁 - To provide a tilt detecting device which detects and corrects disk tilt without using a dedicated tilt sensor.
専用のチルトセンサを設けることなく、ディスクチルトを検出及び補正することが可能なチルト検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a partial discharge detector capable of dispensing with a dedicated microwave antenna, and capable of simplifying the detector structure.
専用のマイクロ波用アンテナが不要となり、装置構造を単純化した部分放電検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a technique for highly frequently generating a particular pattern signal without using a dedicated circuit.
専用回路を用いることなく、特定パターン信号を高頻度で発生させることを可能にする技術を提供すること。 - 特許庁 - A CPU inquires a driver about whether to settle a parking fee by DSRC (dedicated short range communication) (step S22).
ＣＰＵは、運転者に駐車料金の決済をＤＳＲＣ決済とするかしないかを問い合わせる（ステップＳ２２）。 - 特許庁 - The moving picture file is stored in a hard disk of the dedicated terminal 14 and is automatically deleted, when an expiration data com.
動画ファイルは専用端末14のハードディスク内に格納され、有効期限が到来した際、自動的に削除される。 - 特許庁 - SYSTEM FOR ISSUING ELECTRONIC RECEIPT ASSUMED TO PROTECT PERSONAL INFORMATION, AND SYSTEM FOR RECOGNIZING BUYING HISTORY AT DEDICATED TERMINAL OF BUYER
個人情報保護を想定した電子レシートの発行システムと、購買者の専用端末での購買履歴の確認システム - 特許庁 - Therefore a conventional dedicated member is unnecessary and the manufacturing cost can greatly be reduced.
よって、従来の専用部材を不要とすることが可能となり、製造コストを大幅に低減することができるようになる。 - 特許庁 - A mobile terminal is provided which transmits at least data of one priority flow via one of dedicated uplink channels to the base station.
少なくとも１つの優先度フローを個別アップリンクチャネルを介して基地局に送信する移動端末が提供される。 - 特許庁 - To provide shoes which can simply be changed into spike shoes from well-used rubber sole shoes, and a dedicated tool to be used for the shoes.
使い慣れたゴム底靴を簡単にスパイク靴にすることができる靴とそれに使用する専用の道具の提供。 - 特許庁 - The user accesses the server using the user information and the one-time password to acquire the image data stored in the dedicated folder.
ユーザは、ユーザ情報とワンタイムパスワードを用いてサーバへアクセスして、専用フォルダに格納された画像データを取得する。 - 特許庁 - To reduce energy loss for fuel gas compression by eliminating the need for a gas compressor dedicated for fuel gas compression.
燃料ガス圧縮用の専用のガスコンプレッサを不要として燃料ガス圧縮のためのエネルギー損失を低減する。 - 特許庁 - To provide a light emission reception device capable of switching gains with a simple configuration without providing a dedicated terminal for gain switching.
ゲイン切り替え用専用端子を設けずに簡便な構成でゲイン切り替えが可能な受発光装置を提供する。 - 特許庁 - To achieve low power consumption while suppressing the amount of hardware, without requiring dedicated information relating to the low power consumption.
低消費電力化に関わる専用の情報を必要とせず、ハードウェア量を抑えた、低消費電力化を実現する。 - 特許庁 - To shorten an editing time by actualizing efficient raw material retrieval through easy operation without separately installing a dedicated device.
専用機器を別途設置することなく、容易な操作で効率的に素材検索を実現し、編集時間を短縮する。 - 特許庁 - To provide an excellent recommendation server which does not require a recording medium of a large capacity in a recommendation dedicated server.
レコメンド専用サーバに大容量の記録媒体が不要である優れたレコメンドサーバを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a means for configuring an automatic frequency control circuit without the need for a dedicated IC, an FPGA, and a DSP or the like.
専用ＩＣ、ＦＰＧＡ、ＤＳＰ等を必要としない自動周波数制御回路を構成する手段を得る。 - 特許庁 - PROCESSING SYSTEM DEDICATED TO SALES PROMOTION, PROCESSING METHOD OF THE SAME SYSTEM, AND MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR THE SAME SYSTEM
販売促進専用処理システム及びこのシステムの処理方法並びにこのシステムのためのプログラムを格納した媒体 - 特許庁 - To open and close a notch for allowing the passage of a coupler of a pallet without the use of a dedicated drive source, and to make the number of stop positions smaller than before.
専用の駆動源を用いることなくパレットの連結器を通過させるための切欠部を開閉する。 - 特許庁 - To provide an entrance/leaving control system for a room, which can be installed in a dedicated section of a tenant building without obtaining an owner's agreement.
テナントビルの専用部分にオーナの了解を得ることなく設置できる入退室管理システムを提供する。 - 特許庁 - club dedicated to promoting responsible citizenship and good government and community and national and international welfare
責任ある市民としての行動、健全な政府と地域社会、国家や国際社会の福祉を促進することに尽くすクラブ - 日本語WordNet - Yukimori-jinja Shrine, Arimori-jinja Shrine and Ochon-jinja Shrine are dedicated to Yukimori, Arimori and Sukemori respectively, all of which are designated as Important intangible folk cultural assets.
行盛神社、有盛神社、資盛の大屯神社が祀られ、重要無形民族文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The head of Kira was dedicated in front of the grave of Naganori ASANO at Sengaku-ji Temple, after which they put it into a box and asked the temple to look after it.
吉良の首は泉岳寺の浅野長矩の墓前に捧げられたあと、箱に詰めて同寺に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As the administrative director of Kokumin Kogyo Gakuin (an institute for industrial education), he not only made efforts in establishing and managing the institute but also dedicated himself to promote industrial ethics.
国民工業学院理事長として、その創立、経営に努め、工業道徳の振興に力をそそいだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (c) a department dedicated to the management of Examination Question Preparation Affairs shall be established according to the provisions for documents as set forth in sub-item (b);
ハ ロの文書に記載されたところに従い試験問題作成事務の管理を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The POSIX shared memory object implementation on Linux 2.4 makes use of a dedicated file system, which is normally mounted under /dev/shm .
Linux 2.4 における POSIX 共有メモリ・オブジェクトの実装は専用のファイルシステムを使用する。 そのファイルシステムは通常/dev/shmにマウントされる。 - JM
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
