To provide a game machine capable of releasing static electricity of game media to a ground by using a fixing member without separately providing a dedicated member on a contact part side with the game media, and being easily and inexpensively manufacture with a simple structure. 遊技媒体との接触部位側に専用の部材を別途設けることなく、固定部材を利用して遊技媒体の静電気をアースに逃がすことができ、簡単な構造で容易且つ安価に製作できるようにする。 - 特許庁
This radio communication system includes a base station 1 for receiving a GPS signal 5, and an auxiliary base station 2 connected with the base station 1 via a dedicated line 3, without receiving the GPS signal 5. 本発明の無線通信システムは、GPS信号5を受信する基地局1と、基地局1と専用回線3で接続されGPS信号5を受信しない補助基地局2とを備えて構成される無線通信システムである。 - 特許庁
In order to handle a communication between the terminal of the mobile network and the device of a LAN network, at the home node B, upon activation of a bearer, one core network IP address (IP_CN, HNB) of the home node B dedicated to the bearer is obtained. モバイルネットワークの端末とLANネットワークのデバイスとの間の通信をハンドリングするために、ホームノードBにおいて、ベアラをアクティベートすると、ホームノードBのそのベアラ専用の1つのコアネットワークIPアドレス(IP_CN,HNB)が取得される。 - 特許庁
To initially charge a single-phase inverter with a rush current suppressed without equipping a dedicated initial charge circuit in a gradient control inverter obtained by connecting a single-phase inverter in series with each phase of a three-phase inverter. 三相インバータの各相に単相インバータを直列に接続した階調制御インバータにおいて、専用の初期充電回路を装備することなく、突入電流を抑えて単相インバータの初期充電を可能とする。 - 特許庁
To provide a fuel cell system simply discharging hydrogen according to the request without installing a dedicated device for discharging hydrogen from a hydrogen tank; and to provide a fuel cell system-mounted vehicle. 水素タンクから水素を排出するための専用設備を設けることなく、水素を排出したいときにおいて、簡便に排出操作を行うことが可能な燃料電池システム及び燃料電池システム搭載車両を提供することである。 - 特許庁
To provide the method of processing a substrate which can remove chlorine efficiently and certainly without adding a chamber dedicated to removing remained chlorine on the substrate to an apparatus for processing the substrate which performs substrate processing such as dry etching using chlorine-based gas. ドライエッチングなど塩素系ガスを用いて基板処理を行う基板処理装置に、基板上の残留塩素除去専用のチャンバを追加することなく、効率的かつ確実に塩素除去できる基板処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a radio terminal, etc. which can possibly avoid the time out which means transition to a breakdown state without preparing a dedicated application layer unit even when receiving a data packet through an unstable radio link. 不安定な無線リンクを介してデータパケットを受信する場合であっても、専用のアプリケーションレイヤ部を備えることなく、切断状態への移行を意味するタイムアウトをできる限り回避することができる無線端末等を提供する。 - 特許庁
In a preferred embodiment, the implant has the first and second anchoring portions extending from the support portion with each respective one of the anchoring portions being operative to be secured about dedicated ones of the patient's pubic ramus. 好ましい実施形態では、このインプラントは、支持部分から延びる第1および第2の固着部分を有し、および、前記固着部分のそれぞれ1つは患者の恥骨枝の専用の1つの周囲に固定される働きをする。 - 特許庁
To provide a technology of discriminating a user from others even when a plurality of users use the same user terminal apparatus, without providing the user terminal apparatus with a dedicated program for collecting access history information. アクセス履歴情報収集のための専用のプログラムをユーザ端末装置側で用意する必要がなく、また、同一のユーザ端末装置を複数のユーザが使い合う場合でもユーザを区別することができる技術を提供することである。 - 特許庁
To provide a content download system excellent in protection of personal information by preventing specification of a user by an ID number when viewing a content, allowing the viewing of the content even in a place wherein a dedicated terminal is not installed. 専用端末の設置されていない場所においてもコンテンツの視聴が可能であると共に、コンテンツ視聴に際してID番号による利用者の特定を防ぎ、個人情報の保護に優れたコンテンツダウンロードシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a spectrophotometer for measuring the radiation spectrum of an external light source, which eliminates the need for a dedicated inlet for introducing external light and an optical axis switching mechanism for switching an optical axis. 外部光源の放射スペクトルを測定する分光光度計において、外部光を導入するための専用の導入開口及び光軸を切り換えるための光軸切換機構を必要としない分光光度計を提供する。 - 特許庁
A first packet transfer device 1 determines whether or not dedicated processing is required for the communication packet CP received from a communication network 5, adds a transmission destination transfer device identifier B to the required communication packet CP to be transmitted to a transfer switch 4. 第一のパケット転送装置1は通信ネットワーク5から受信した通信パケットCPに専用処理が必要か判定し、必要な通信パケットCPに送信先転送装置識別子Bを付加して転送スイッチ4に送信する。 - 特許庁
To provide image editing server apparatus, system and program, by means of which the general users can edit an image easily using a template without need for a dedicated image editing device and without need to prepare a scenario template. 専用の映像を編集する装置が必要なく、また、シナリオテンプレートを用意する必要がなく、一般のユーザがテンプレートを用いて容易に映像を編集することが出来る映像編集サーバ装置、システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a colored adhesive tape and a method for producing the same in which organic pigments and dyes which are abundant in kinds can be used; dedicated equipment is not needed; and the tape can respond to multi-color small-lot product applications. 本発明は、種類の豊富な有機顔料・染料が使用可能で、専用の設備を必要とせず、しかも多色少量製品用途に対応可能な着色粘着テープ及びその製法を得ることを課題とする。 - 特許庁
To reduce the chip size by eliminating the need of a dedicated power circuit in a standby mode in an internal power voltage generation circuit arranged at a peripheral area of a semiconductor memory chip. 本発明は、半導体メモリチップの周辺領域に配置される内部電源電圧発生回路において、スタンドバイ時専用の電源回路を不要とし、チップサイズを削減できるようにすることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁
To provide a map data distribution system and a map data distribution method not requiring format conversion of an updated map data in every navigation maker, and capable of dispensing with a dedicated communication means for distributing the updated map data. 更新地図データをナビゲーションメーカ毎にフォーマット変換を行う必要がなく、また更新地図データの配信に専用の通信手段を設ける必要のない地図データ配信システム及び地図データ配信方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a crane control device capable of controllably decelerating a crane with the same creep speed operation section distance as at the maximum speed without requiring a dedicated hoisting position sensor irrespective of the speed of the crane and having a simple configuration. 専用の巻上位置センサを必要とすることなく、クレーンがいかなる速度であっても最高速度の時と同等のクリープ速度運転区間距離となるように減速制御が可能であり、構成が簡潔なクレーン制御装置を得る。 - 特許庁
When adding data, compatibility with a conventional apparatus dedicated to data reproduction is secured by successively writing an AVDP at a last logical sector number N and a logical sector number 256 sectors before the N. 各回の追加記録時には、最後の論理セクタ番号N及びNから256セクタだけ手前の論理セクタ番号の2箇所にAVDPの書き込みを逐次的に行なうことで、旧来のデータ再生専用装置との互換性を確保する。 - 特許庁
To provide a voltage regulator with an analog soft-start circuit that operates without the need for an outboard capacitor and a dedicated device on an integrated circuit package for this purpose, and without generating an output voltage overshoot when starting. 外付けキャパシタおよびそのための集積回路パッケージ上の専用デバイスピンを必要とすることなく、また、始動時出力電圧オーバーシュートを生ずることなく動作するアナログソフト始動回路付きの電圧調整器を提供する。 - 特許庁
Furthermore, when the arbitrary column of the CPT is dragged, an dedicated window for editing the parameter of the column is opened, and the drag operation of a bar graph or circular graph in the window is performed so that a parameter value can be changed. さらに、CPTの任意の列をドラッグするとその列のパラメータを編集するための専用のウインドウを開き、このウインドウにおける棒グラフや円グラフをドラッグ操作することによっても、パラメータ値を変更できるようにする。 - 特許庁
To provide an emulator usable as a custom specification, for which an arbitrary I/O function is selected by a user, by constituting the emulator without mounting a dedicated LSI and further integrating the arbitrary I/O function. 専用LSIを搭載することなしにエミュレータを構成することができ、さらに任意のI/O機能を組み込むことができるために、ユーザが任意のI/O機能を選択したカスタム仕様として使用できるエミュレータを提供する。 - 特許庁
To provide a processing machine capable of more effectively utilizing a space inside a factory by saving an installation space for a device dedicated to conveyance with the installation of a work posture conversion device or a conveyor and a processing line using the same. ワークの姿勢変換装置あるいは搬送装置の設置による搬送専用の装置の設置スペースを省き、工場内のスペースをより有効に利用することができる加工機械およびそれを用いた加工ラインを提供する。 - 特許庁
When no dedicated paper sheet is provided, end parts of two sheets of toilet paper matching the length of the toilet seat are respectively cramped for alternative use to enable stable seating and to sanitarily protect the hip skin. また専用ペーパーシートのないときには、便座の長さに合わせた二枚のトイレットペーパーの端部をそれぞれ挟み込み、代替使用することによって、安定した着座使用が可能となり、尻肌を衛生的に守ることができます。 - 特許庁
To provide an electronic equipment programming system that can automatically generate dedicated object data corresponding to one or a plurality of PLDs for every equipment body and write the object data into the PLDs correctly without manual labor. 機体毎に1または複数のPLDに対応した専用のオブジェクトデータを自動的に生成し、そのオブジェクトデータをPLDに人手を介することなく誤り無く書き込むことを可能とする電子機器プログラミングシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a device which can modify the control program of the information processor without developing a dedicated program even if hardware constitution not in program allocation addresses is altered between different kind or identical kind of machines. 他機種間や同じ機種でプログラム割付番地以外のハードウエア構成が変更になった場合であっても、専用のプログラムを開発することなく情報処理装置の制御プログラムを変更することができる装置を提供する。 - 特許庁
To safely and surely transfer digital AV content from transmitter equipment to receiver equipment in digital AV content transfer between two recording and reproducing apparatuses, and further to eliminate the need for dedicated controller equipment for performing transfer control. 2つの記録再生装置間におけるデジタルAVコンテンツ移動において、移動元機器から移動先機器へのデジタルAVコンテンツ移動が安全かつ確実に行い、更に移動制御を行う為の専用コントローラ機器が不要とする。 - 特許庁
The buyer presented the highest price has a successful bid a certain time after the start of the 1st bid and the Web contents registered in a dedicated folder in advance are automatically linked and set to the Web site of the presenter and displayed (step S46). 最初の入札開始から一定時間が経過すると、最高値を入札したバイヤーに落札され、事前に専用フォルダーに登録しているWebコンテンツが、プレゼンターのWebサイトに自動的にリンク設定され表示される(ステップS46)。 - 特許庁
When erasing the content, by recording the invalid data on the management information recorded in the dedicated area, it becomes impossible to descramble the content, and the content information can be made irreproducible quickly and surely. コンテンツの消去を行う際は、専用領域に記録されている管理情報に無効データを記録することにより、コンテンツのデスクランブル化が不可能になり、素早く且つ確実にコンテンツ情報を再生不可能な状態にできる。 - 特許庁
To provide a karaoke system in which dedicated background image, that is especially prepared for an artist who is favored by an individual karaoke user, is effectively used during karaoke music playing in order to enhance the singing capability of the karaoke user. カラオケ利用者の歌唱力の上達意識を喚起する動機付けの面で、カラオケ楽曲の演奏時、個々の利用者が好むアーティストについて特別に用意された専用の背景映像を有効に活用できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁
The electric switchboard has a dedicated compartment, formed so as to allow radio communication of signals, between at least one out of the internal components of the switchboard and another component. 本発明のこのスイッチボードの特徴は、それが、スイッチボードの内部部品の内の少なくとも一つと、更なる一つのコンポーネントとの間の信号の無線通信を可能にするように形成された専用の区画を有していることにある。 - 特許庁
The drive image provider 30 characterizes and directs communication between the host and the dedicated drive as a fixed virtual drive; and prior to the dedication of a drive, characterizes the virtual drive to the requesting host application as "not ready". ドライブ・イメージ・プロバイダは、ホストと、固定の仮想ドライブとしての専用ドライブの間の通信を特徴付け、誘導し、ドライブの専用化に先立ち、要求側ホスト・アプリケーションに対する仮想ドライブを「ノット・レディー」として特徴付ける。 - 特許庁
The private virtual narrowcasts use the code, frequency and time domains to enable multiple users to share the same wireless resource in a manner that, from the users perspective, has dedicated spectrum or channel capacity to their particular application. プライベートバーチャルナローキャストは、コード、周波数および時間領域を用いて、複数のユーザがユーザの視点から、ユーザの特定のアプリケーションに専用のスペクトラムまたはチャネル容量を有するように、同じ無線リソースを共有することを可能にする。 - 特許庁
To provide a parallax barrier element for uniformly holding light transmissivity, and to provide a display device for displaying a three-dimensional image dispensing with dedicated spectacles, and a two-dimensional image superior in bright display quality. 光の透過率を一様に保つことができるパララックスバリア素子と、専用の眼鏡を必要としない3次元画像および明るく表示品位の良好な2次元画像を表示することができる表示装置とを実現する。 - 特許庁
To fasten a radioactive material storage container quickly and simply without mistaking a component, by dispensing with replacement and use of a corresponding dedicated fastening component at every time when fastening two kinds of large and small radioactive material storage containers. 大小2種類の放射性物質収納容器を固縛するごとに、対応する専用固縛部品を取り替えて使用する必要をなくし、部品の取り違えなく、放射性物質収納容器を迅速に且つ簡単に固縛する。 - 特許庁
Thus, an increase in new array input pins and a load required to generate dedicated pulse signals are eliminated from an external control circuit and the reduction in the cost and the size of the device is realized by packaging the charge pump circuit on the array substrate. これにより、外部制御回路で新たなアレイ入力ピンの増設や専用のパルス信号を生成する負担を削減して、アレイ基板上にチャージポンプ回路を作り込むことによる低コスト化とコンパクト化の効果が得られる。 - 特許庁
To provide the microcomputer which can increases the number of terminals that a user can freely use by reducing dedicated terminals as interface signals between a CPU ever chip which constitutes an in-circuit emulator and a peripheral ever chip as a main chip. インサーキットエミュレータを構成するCPUエバチップと、本チップとしての周辺エバチップ間のインターフェース信号としての専用端子を低減し、ユーザが自由に使用できる端子数を増やすことが可能なマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁
In this image formation system provided with a plurality of printers 8 and 11 for executing mutually different image processing methods and capable of outputting images from both printers, a dedicated image processing unit 3 for performing the high-speed processing is provided. 互いに異なる画像処理方法を実行する複数のプリンタ8、11を備え、いずれのプリンタからも画像を出力することが可能な画像形成システムにおいて、高速処理を行う専用の画像処理ユニット3を備える。 - 特許庁
A dedicated terminal for acquiring sensor information is not required; and even if the sensor is secured with an accessary shoe which is not a hot shoe, the imaging apparatus can acquire sensor information by using a USB cable. また、センサー情報を取得するための専用端子を用意する必要がなく、ホットシューでないアクセサリーシューでセンサーを固定しても、USBケーブルを使用することでセンサー情報を撮像装置に取得できるようにしたものである。 - 特許庁
When Nishinomaru Palace, which had been used as the Imperial Palace in Edo-jo Castle (the former Edo-jo Castle), was burned down in 1873, he dedicated the edohantei of the former Kishu Domain (present-day Togu-gosho [the Crown Prince's palace]) to the Imperial Family, thereby being awarded 20,000 gold yen.
明治6年(1873年)に江戸城(旧江戸城)で皇居として使用されていた西の丸御殿が焼失した際には、旧紀州藩江戸藩邸(現:東宮御所)を皇室に献納したことにより、金2万円を賞賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A remaining toner coming on the cleaning roller 41 by the primary cleaning effect by the cleaning brush 12 is largely decreased in quantity, it can be realized without adding a scraper or the dedicated cleaning brush 12 to scrape the toner off the cleaning roller 41. クリーニングブラシ12による1次クリーニング効果によってクリーニングローラ41に到着する残トナー量が大幅に低減し、クリーニングローラ41からのトナー掻き落しをスクレーパや専用クリーニングブラシ12を付加することなく実現できる。 - 特許庁
To make it possible to perform license management of software to be installed in specific hardware without preparation of special dedicated hardware such as a dongle, and to prevent unauthorized copy to collect a license fee according to the number of piece of installed hardware. ドングル等の特殊な専用ハードウェアを用意しなくとも、特定ハードウェアにインストールされるソフトウェアのライセンス管理を可能とし、不正コピーを防いでインストールされたハードウェア数に応じたライセンス料の徴収を可能とする。 - 特許庁
Consequently, a connection test between the terminal of a semiconductor chip and the external terminal can be performed on each semiconductor chip by measuring a current flowing through the switch circuit while supplying a predetermined level to the dedicated terminal and the first terminal. このため、専用端子及び第1端子に所定のレベルを供給した状態で、スイッチ回路に流れる電流を測定することで、各半導体チップ毎に、半導体チップの端子と外部端子との接続試験を実施できる。 - 特許庁
Thus, when the microcomputer is to perform ordinary operation, power can be supplied from the microcomputer power source terminal through the power source protecting resistor 103 to the pad dedicated to debugging so that the terminal for debugging power source can be excluded. これによりマイコンが通常動作を行う場合にはマイコン電源端子から電源保護抵抗103を介してデバッグ専用パッドへ電源が供給することができ、デバッグ電源用端子を削除することが可能となる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of restraining the adhesion of oil to an image carrier from influencing the detection of the density of a toner image even though fogged toner is not stuck to the image carrier or a dedicated special cleaning sheet is not used. 像担持体にかぶりトナーを付着させたり、専用の特殊クリーニングシートを使用したりしなくても、像担持体へのオイルの付着がトナー像の濃度検出に及ぼす影響を抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a carbon dioxide gas detector which dispenses with a separate infrared emission source dedicated to the detector, shares the existing infrared emission source mounted to a vehicle, and simplifies a structure. 検出装置専用の赤外線放射源を別に設ける必要がなく、車両に装備されている既存の赤外線放射源と兼用することができて、構造の簡素化を図ることができる炭酸ガス検出装置を提供する。 - 特許庁
First, the positional information is measured by the portable terminal device. Next, the positional information and the user information as well as the identification number to identify the device are transmitted from the device to the base station through the predetermined dedicated physical channel
まず、携帯端末機で位置を測定し、この位置情報とユーザ情報を、個別の携帯端末機を識別する識別番号とともに所定の専用物理チャネルを用いて携帯端末機から基地局へ送信する。 - 特許庁
To enable a user on a transmission side to transmit a file as an attached file using a normal e-mail client, when he securely transfers the file to a user on the other side who does not have a dedicated user ID etc., using a file exchange service. 専用のユーザID等を有さない相手方に対してファイル交換サービスによってセキュアにファイルを転送する際に、送信側ユーザが通常の電子メールクライアントを利用して添付ファイルとして送信することを可能とする。 - 特許庁
To prevent misoperations such as the ejection of recording media by enabling an electronic camera which can communicate with external equipment through a communication interface to present information notifying a user that communications are in progress without providing any additional dedicated means. 通信インターフェースを介して外部機器と通信可能な電子カメラにおいて、別途専用の手段を設けることなく、ユーザーに対し通信中であることを知らせる情報提示を可能とし、記録メディアの抜去などの誤操作を防止する。 - 特許庁
Since this temperature-monitoring device 17 is provided with the dedicated CPU 16, the junction temperature of a CPU 2 can be measured, without having to stop the operation (MFP operation) of the image formation device 1 provided with the CPU 2 having a thermal diode 3. 温度監視装置17は専用のCPU16を備えるため、サーマルダイオード3を有するCPU2を備えた画像形成装置1の動作(MFP動作)を停止せず、CPU2のジャンクション温度を測定することが出来る。 - 特許庁
To provide a remotely control hydraulic tool capable of reducing economic burden and handling labor, without the need for a dedicated hydraulic operation bar, in sleeve crimping operations and cutting operations on cables stringed in air. 空中に架線された被覆電線等に対するスリーブ圧着作業や切断作業において、専用の油圧操作棒を必要とせず、経済的負担やハンドリング労力を低減することができる遠隔操作油圧工具を提供する。 - 特許庁