Each disk defines the aperture 40 which is substantially oval-shaped and has one focus on the central axis of the disk. 各ディスクは、該ディスクの該中心軸において一つの焦点を有する実質的に楕円の形状のアパーチャー40を規定する。 - 特許庁
An inter-area similarity calculation part 20 defines the group of the second weight as a feature vector of the area, and calculates the inter-area similarity. エリア間類似度算出部20は、第2の重要度の集合を当該エリアの特徴ベクトルとし、エリア間類似度を算出する。 - 特許庁
The net 161 is arranged at a place lower than an operating water level and defines the top surface of the carrier packed region 152. 担体浮上防止ネット161は、運転水位よりも低所に配置されて担体充填領域152の上面を規定する。 - 特許庁
The first portion defines a bore for the flow therethrough of the stock and the bore has an upstream end and a downstream end. 第1部分は通過するストックの流れのための口径を規定し、上記口径は上流および下流側の端部を有する。 - 特許庁
The base color set defines a color set used to generate colors used to reproduce the individual blocks (5) respectively. このベース色集合は、個々のブロック(5)の各再現時に使用される色を生成するために使用される色集合を定義する。 - 特許庁
The upper support member is disposed above the drum and defines a planar top surface when the upper support member is in the working position. 上部支持部材が、ドラムの上方に配置され、上部支持部材が作業位置にあるときに上部平面を画定する。 - 特許庁
The tissue dissector includes an introducer 8 which includes a lumen extending along a length thereof and defines a longitudinal axis therethrough. 本組織切開器は、その長さに沿って延在する内腔を含みかつその中に長手軸を画定するイントロデューサ8を備える。 - 特許庁
The guide rail 13 defines a game area 12, and an out opening member 20 collects game balls flowing down in the game area 12. ガイドレール13は遊技領域12を区画し、アウト口部材20は遊技領域12内を流下した遊技球を回収する。 - 特許庁
The TDMA system communication apparatus defines a multiframe for initial maintenance burst to FR2 and assigns it for maintenance burst transmission/reception in response to a request from each slave station. FR_2に初期メンテバースト用マルチフレームを定義し、各子局からの要求によりメンテバースト送受のために割り当てる。 - 特許庁
Also, a region determining unit 116 defines the regions on the basis of the region structural unit and the information thereof is encoded. また、領域決定ユニット116により領域構成単位を基準に領域が定義され、その情報が符号化される。 - 特許庁
An inquiry table 110D defines the speech time stored in the dialog table 110A and an inquiry for inquiring the answer phrase. 質問テーブル110Dは対話テーブル110Aに保持される発話時刻や返答語句を問い合わせる質問が定義されている。 - 特許庁
An end wall at a first end of the plunger body defines a flat top surface that is cold-formed to final dimensions or net shape. プランジャーボディの第1の端部の端部壁は、最終寸法またはネットシェイプに冷間成形された平坦面を定める。 - 特許庁
The casing 14 defines a surface 17 approaching the first virtual plane 35 according as it goes from the rear end toward the front end. 筐体14は、その後端から前端に向かうにつれて第1仮想平面35に近づく表面17を規定する。 - 特許庁
In a method, the capture system of the camera defines a scene and an electronic image having a field of view inclusive of the scene is captured and evaluated. 方法では、カメラのキャプチャ・システムがシーンを決定し、そのシーンを含んだ視野を持つ電子画像がキャプチャされて、評価される。 - 特許庁
A data collection processing part 12 defines one or more data items to be collected in each the process of the plurality of processes. データ収集処理部12は、複数の工程毎にその工程において収集すべき1以上のデータ項目を定義する。 - 特許庁
Moreover, the server defines the identity of an undefined role member in the target project group, to thereby provide an e-mail address. また、前記サーバは、前記目標プロジェクト・グループの一の未定義役割メンバのアイデンティティを定義して、一のアドレスを提供する。 - 特許庁
A casing 103 defines a port for the bodily fluid, and a valve mechanism 140 positioned at the port includes a movable valve member 144. ケース103は体液のためのポートを画定し、ポートに位置付けられた弁機構140は可動弁部材144を含む。 - 特許庁
Receiving the distance measurement frame, the LT stops a distance measurement counter and defines a counter value as a distance between the LT and the NT. LTは、距離測定用フレームを受信したら距離測定用カウンタをストップし、カウンタ値をLT〜NT間の距離とする。 - 特許庁
A definition means 102 previously defines association between contents of the management information and an equipment parameter used in the field equipment. 定義手段102は、管理情報の内容とフィールド機器で使用される機器パラメータとの対応付けを予め定義する。 - 特許庁
The boundary detection tool defines a primary region of interest that includes an edge or boundary to be located within a captured image of an object. 境界検出ツールは、捕捉された対象物の画像のエッジ又は境界を含む主な注目領域を規定する。 - 特許庁
Then, the round way producing unit 203 outputs, as round way information 202, the information which defines the produced round way. そして、巡回路生成部203は、生成した巡回路を定義する情報を巡回路情報202として出力する。 - 特許庁
To provide a novel and improved connector device to be mounted through a panel opening that defines an axis such as a fitting axis. 嵌合軸のような軸を定めるパネル開口を通して実装するための新規で且つ改良されたコネクタ装置を提供する. - 特許庁
The motor housing 10 is surrounded by a coolant jacket 20, and this defines the ring-form coolant chamber 21. 前記冷却材サンプは、前記環状モータ冷却室と流体連通して前記ポンプハウジング内の圧送流体からシールされている。 - 特許庁
The calculation part defines a boundary line between the operational range and the lower area of the vehicle corresponding to the tilt of the vehicle body. 演算部は、車両本体の傾きに応じて作業可能範囲と車両下部領域との境界線を設定する。 - 特許庁
A common constant table 112 defines the common constant used for both the components design 113 and the screen design 114. 共通定数表112は、部品設計図113にも画面設計図114にも使用される共通の定数を定めている。 - 特許庁
A third part of the main body defines an oblique surface (43) elongating from a position away from the sectioning rim (36) to the sectioning rim (36). 本体の第3の部分が、区切縁(36)から離れた位置で始まり、区切縁(36)で終端する斜面(43)を規定する。 - 特許庁
Also, each independent electromagnetic assembly defines two stator magnetic poles positioned at both the ends of the united-type magnetic core, limitedly. また、各々の独立した電磁集成体は、一体形磁心の両端に位置した2つのステータ磁極を限定している。 - 特許庁
A reference definition part 24 defines a virtual reference line which coincides with an optical axis when the angle becomes a certain value. 基準線規定部24は、角度がある値となった際の光軸と一致する仮想的な基準線を規定することができる。 - 特許庁
The tool includes a first member operably associated with the first component and defines a first member longitudinal axis thereof. この工具は、第1の構成要素に動作可能に結合された第1の部材を含み、第1の部材の長手軸線を画定する。 - 特許庁
In addition, a communication protocol sets a simulated communication end point in a memory card and defines it as a source or a target of information transmission. しかも、通信プロトコルはメモリカード内に模擬の通信エンドポイントを設定し、情報伝送のソース或いは目標とする。 - 特許庁
A region determining unit 116 defines the regions on the basis of the region structural unit and information thereof is encoded. また、領域決定ユニット116により領域構成単位を基準に領域が定義され、その情報が符号化される。 - 特許庁
A carrier system which provides a support for the dressing sheet 102 defines a gripping portion for handling the carrier system by human fingers. ドレッシングシート102に対する支持を与えるキャリアシステムは、ヒトの指によるキャリアシステムを扱うための握り部分を規定する。 - 特許庁
The leading end portion of the core (40) completely extends through a portion of the cavity that defines the leading end of the airfoil section (18). 中子(40)の先端部分は、翼形部(18)の先端を画成する空洞の一部分を完全に貫通して延在する。 - 特許庁
The rim 245 defines a chamfer at an angle α with respect to the axis direction, and chamfer thickness expands toward a crown 240. リム245は軸方向Aから角度αで面取り部を画成し、面取り部の厚さはクラウン240に向かって増大する。 - 特許庁
A period defining section 54 defines a plurality of unit periods T, based on the beat point P detected by the beat point detection section 52. 区間画定部54は、拍点検出部52が検出した拍点Pに基づいて複数の単位区間Tを画定する。 - 特許庁
A central core 80 defines an abutment for a return spring 89 and a bore 81 forming a support for a reaction mechanism 82. 中央のコア(80)は、戻りばね(89)の当接部と、反作用機構(82)のサポートを形成する穴(81)とを形成する。 - 特許庁
At least a portion of the ejection finger defines a width that is smaller than a tablet width of the tablet and larger than the link width of the carrier link. 排出フィンガーの少なくとも一部は錠剤幅より小さくかつ搬送リンク幅より大きい幅を画定する。 - 特許庁
The gelastic cushion has a structure having a first wall which defines an opening area 12 and buckles when a force is applied. ジェラスティッククッションは、開口領域12を定めると共に、力が加わった時に座屈する第一の壁を含む構造を有する。 - 特許庁
In these embodiments, the slot part defines a path having a linear part and/or a curved part. これらの実施形態において、スロット部は直線部分および/または湾曲部分を有する軌道を画定することができる。 - 特許庁
macro defines an integer expression giving the maximum number of bytes needed to represent a single wide character in the current locale.
マクロは、現在のロケールで一つのワイド文字を表現するために必要な最大バイト数を表す整数表現を定義する。 - JM
The following lines may have one of the two following forms to define the character-encodings: <symbolic-name> <encoding> <comments> This form defines exactly one character and its encoding.
以下の行は文字の符号化を定義するための二つの方法である:<symbolic-name> <encoding> <comments>これは一つの文字とその符号化を定義する。 - JM
In 1998 the IEC approved the standard that defines the binary prefixes given above, enabling people to be precise and unambiguous.
1998 年に、IEC は上記のような 2 進用の接頭語を承認し、これによって両者をはっきり区別することが可能になった。 - JM
24. Further still, a certain degree of prudence will be required in meddling with how each financial institution defines its risk-return profile.
24.さらに進んで、各金融機関のリスク・リターン特性のあり方そのものに立ち入ることには一定の慎重さが求められる。 - 金融庁
This scripture is written only in hiragana letters, and the scripture defines that it is described in this way by God's will.
この筆先はひらがなばかりの文字であるが、神の意志によりその様に記述されることが筆先の中に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each operational state of the controllable oscillator (202) defines a distinct frequency for the output signal of the controllable oscillator (202). 可変発振器(202)の動作状態のそれぞれは、可変発振器(202)の出力信号のための別個の周波数を決定する。 - 特許庁
The injector defines a passage for supplying a processing gas into the processing space with through holes formed in the dielectric member. インジェクタは、誘電体部材に形成された貫通孔と共に処理空間に処理ガスを供給するための経路を画成する。 - 特許庁
The channel 98 consists of sloping portions and defines an outlet region 102 at an apex of the sloping portions. チャネル98は、水平に対して傾斜する部分からなり、傾斜の頂点の位置に出口領域102が形成されている。 - 特許庁
A clock generation circuit 50 generates a clock that defines a data capture timing in the flip-flop of an output control circuit 12. クロック生成回路50は、出力制御回路12のフリップフロップにおけるデータ取り込みタイミングを規定するクロックを生成する。 - 特許庁
A client 1 defines a plurality of access paths via respectively a plurality of servers 3, 4, etc., to a storage device 2 (step S1). クライアント1は、複数のサーバ3,4,・・・それぞれを経由したストレージデバイス2への複数のアクセス経路を定義する(ステップS1)。 - 特許庁
The BSID list defines a zone (region) for distributing the contents and contains information associated with the base stations belonging to the region. BSIDリストは、コンテンツを配信するゾーン(領域)を定め、その領域に属する基地局を対応付けた情報である。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.