An electrically floating capacitor plate defines a sensing capacitor with a fingerprint sensing surface thereabove. 電気的にフロートしたコンデンサプレートがその上側に指紋検知表面を具備する検知用コンデンサを画定している。 - 特許庁
The core 112 defines a second passage and supports a workpiece fixture 116 operatively holding a ball grid array. コア112は、第2の通路を規定し、ボールグリッドアレイを動作可能に保持する被加工物固定具116を支持する。 - 特許庁
The alignment member and the second housing are provided with a stopper mechanism which defines three-dimensionally the movement range of the first housing. アライメント部材及び第2ハウジングが、第1ハウジングの可動範囲を三次元的に定めたストッパ機構を備える。 - 特許庁
A space within this cavity forming member 34 defines a cooling cavity 32. ピストンリングを組み込む環状の耐摩環本体33の内周側にステンレス製の管材からなる空洞形成材34を組み込む。 - 特許庁
A termination condition defines a limit of an operational variable for a unified telephony system or the real-time communication session. 終了条件は、ユニファイド・テレフォニ・システムまたはリアルタイム通信セッションに対する動作変数の限度を定義。 - 特許庁
The slope defines a conical curved surface 12 for smoothly connecting the upper ridge E1 to the lower ridge E2. また斜面は、上の稜線E1と下の稜線E2との間を滑らかに継ぐコーン状曲面部12をなす。 - 特許庁
The function call defines an operation to be carried out with respect to an arbitrary geometric path and a defined path. 関数呼び出しで、任意の幾何学的経路および規定された経路に対し実行される演算を規定する。 - 特許庁
A system defines three operating regions 12, 14, 16 of a synchronous machine, based on the magnitude of voltages. 本発明に係るシステムは、電圧の大きさに基づいて同期機の3つの動作範囲12、14、16を定義する。 - 特許庁
The substrate defines at least one via 116 which at least partially penetrates through the substrate and extends. 該基板は、少なくとも部分的に該基板を貫通して延在する少なくとも一つのビア116を画定する。 - 特許庁
The support element defines an inspection space (44) for storing the object during rotation in a rotation direction. 支持要素は、回転方向の回転の際に、対象物を収容するための検査空間(44)を画定する。 - 特許庁
The UESG object describes/defines services of each service control system in an integrated description form. UESGオブジェクトは、各サービス制御システムのサービスを統一的な記述形式で記述・定義したものである。 - 特許庁
A medical information management system 1 of the present invention has format information that defines a format of a bill. 本発明の医療情報管理システム1は、請求書の様式を定義する様式情報を保持している。 - 特許庁
The illumination domain 30 forms an overlapping zone 32, and each of the lighting modules 16 defines overlapping volume 42. 照光ドメイン(30)は、重複ゾーン(32)を形成し、かつ各照明モジュール(16)は、重複ボリューム(42)を規定する。 - 特許庁
A second arm element 60 is rotatable about the second rotation center and defines a third rotation center 12. 第2腕要素(60)が、第2回転中心を中心として回転可能であり、第3回転中心(12)を画定する。 - 特許庁
The second region defines an exterior surface shaped to fit the ear canal of a human ear. 第2領域は人間の耳の耳孔に適合するための形状に形成された外装面を形成している。 - 特許庁
Each Makefile defines a number of different targets, and your choice of target determines what happens.
各々の Makefile には、数多くの異なる ターゲット (target)が定義されていて、 指定されたターゲットによって動作が決まります。 - FreeBSD
The line that defines level 3, again, uses the rc script to start the services (now with argument default). レベル3を指定する行は、やはり、サービスを起動するためにrcスクリプトを使用します(ここでは、defaultの引数を渡す)。 - Gentoo Linux
The memory policy defines from which node memory is allocated.
NUMA (非対称メモリアクセス) マシンのメモリは複数のノードに分割され、メモリポリシーはどのノードにメモリを割り当てるかを決定する。 - JM
/proc/sys/kernel/msgmax This file defines a system-wide limit specifying the maximum number of bytes in a single message written on a System V message queue.
/proc/sys/kernel/msgmaxこのファイルは、System V メッセージキューに書き込まれる 1 つのメッセージの最大バイト数を、システム全体で制限する。 - JM
then this value defines the default stack size for new threads.
の説明を参照) がunlimited以外の値に設定されている場合、ソフト・リミットの値が新しいスレッドのデフォルトのスタックサイズとなる。 - JM
The method of this invention includes a step of forming a silicon epitaxial layer that defines the collector region on a substrate. 本発明の方法が、基板上に、コレクタ領域を画定するシリコン・エピタキシャル層を形成するステップを含む。 - 特許庁
"Nippo Jisho" (Japanese-Portuguese dictionary) defines goryosho as royal estates, or a king's private demesne and land.
なお、『日葡辞書』においては、「王位に付属する領地、すなわち、国王の私有の領地や土地」と定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, above mentioned "Bankoku Koho Yakugi" defines 'bankoku koho was made only for humanity (恕).'
一例を挙げるとさきに挙げた『万国公法訳義』は「(万国)公法は恕の道一筋のみ」と「公法」を定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The actuator has a piston connected to the spool, and defines a first control chamber and a second control chamber on opposite sides of the piston. アクチュエータはスプールに接続されたピストンを有し、その対向側に第1と第2制御室を画成する。 - 特許庁
The semiconductor feature defines a groove for dividing the semiconductor feature itself into a first electrode and a second electrode. 半導体フィーチャは、半導体フィーチャを第1の電極および第2の電極に分割する溝を画成する。 - 特許庁
The Local Autonomy Act, based on the Constitution of Japan Article 92, defines a village (son, mura) as one of local public authorities.
日本国憲法第92条に基づく地方自治法では、村(そん、むら)は地方公共団体の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A storage unit 5 stores recipe information for each type that defines the content of inspection processes of a semiconductor substrate. 記憶部5は、半導体基板の検査工程の内容を定義する品種ごとのレシピ情報を記憶する。 - 特許庁
The ablation sheath defines an ablation lumen sized to slidably receive an elongated ablative device in the longitudinal direction. アブレーションシースは、スライド可能に細長いアブレーション器具を長手方向に受け入れるアブレーションルーメンを規定する。 - 特許庁
Each command signal in the command signal set defines the enable data of the read operation or the write operation. コマンド信号集合の中の各コマンド信号は、読み取り動作又は書き込み動作のイネーブルデータを定義する。 - 特許庁
The piston is movable with respect to an interior surface of the capsule, and defines a movable seal with the interior surface of the capsule. 該ピストンは、カプセルの内部表面について可動性で、該カプセルの内部表面と可動性シールを定義する。 - 特許庁
An unneeded field deciding part 66 defines an unneeded field to be eliminated, on the basis of the detected field interval. 不要フィールド決定部66は、検出されたフィールド間隔に基づいて、削除するべき不要フィールドを定める。 - 特許庁
The semiconductor material confinement layer is deposited on another semiconductor layer and defines a plane parallel to the other semiconductor layer. 閉込め層は、別の半導体層の上に堆積され、この別の半導体層に平行な面を画定する。 - 特許庁
A wide area network (WAN) constitution schema defines the XML file for constituting a WAN device. ワイド・エリア・ネットワーク(WAN)構成スキーマが、WANデバイスを構成するためのXMLファイルを定義する。 - 特許庁
A first mask is formed over the etch layer and the first mask defines a plurality of spaces with widths. 第1のマスクが前記エッチレイヤ上に形成され、前記第1のマスクは、幅を有する複数のスペースを定義する。 - 特許庁
A category dataset includes names of categories and relational data, where the relational data defines a relationship between the categories and content. カテゴリデータセットは、カテゴリと関係データの名前を含み、関係データは、カテゴリとコンテンツとの関係を定義する。 - 特許庁
The venturi defines a passageway therein having a first side facing the nozzle and a second side facing the combustion chamber. ベンチュリは、ノズルに面した第1の側と、燃焼チャンバーに面した第2の側と、を備える通路を形成する。 - 特許庁
The stiffener defines multiple internal cavities within the airfoil portion that extend in the span-wise direction of the airfoil portion. 補強材は、翼形部内部に翼形部の翼長方向に延びる複数の内部キャビティを画成する。 - 特許庁
A business process definition part 5 defines the flow of information between a series of work processes constituting the business process. 業務プロセス定義部5は、業務プロセスを構成する一連の作業工程間の情報の流れを定義する。 - 特許庁
The system operates by receiving a specification of the integrated circuit, wherein the specification defines transistors that includes gates. 本システムは、集積回路の仕様を受取ることによって動作し、仕様は、ゲートを含むトランジスタを定義する。 - 特許庁
Each winding defines a separate layer and each winding includes at least one wire helically wound around the inner member. 各巻線が別個の層を画定し、内側部材の周りに螺旋状に巻かれた少なくとも1つのワイヤを含む。 - 特許庁
GHS 2.16.2 defines metal corrosives as substances whose corrosion rates on steel or aluminum exceed 6.25 mm per year at 55°C. GHS2.16.2の判定基準は、55℃の試験温度で、鋼またはアルミニウムの表面の侵食度が6.25mm/年を超えるものをいう。 - 経済産業省
And while I stand by these claims, we must never forget what defines us. このような主張をしていますが 私達を私達たらしめている物を 決して忘れるべきではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Data are evaluated within the ecological context that defines what is expected for similar waterbodies. データは,生態学的関係において評価され,これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。 - 英語論文検索例文集
Restaurants make their own kaeshi, and the recipe and preparation method are often kept secret because it defines a restaurant's taste more than stock.
店毎に作られ、出汁以上に店の味を決定付ける物であることから、店の秘伝とされる事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This document defines those requirements that you must adhere to in order to contribute to PEAR.
このドキュメントでは、それらの決まりごとについて説明します。 PEAR に参加するには、これに従う必要があります。 - PEAR
The role-attribute in the file tag defines what type the file has and in which location it should be installed.
file タグ中の type 属性によりファイルのタイプを指定します。 これにより、ファイルがインストールされる場所が決まります。 - PEAR
A rule (or job, watch) defines what actions should happen if a condition evaluates to true.
ルール (あるいはジョブ、ウォッチ) とは、ある条件が trueと評価された際にどんなアクションが起こるのかを決めるものです。 - PEAR
If the declaremodule defines a module key different from the module name, it must also be provided as key to therefmodule macro. declaremodule がモジュール名とは異なるモジュールキーを定義している場合、refmodule マクロ内でも key として指定せねばなりません。 - Python
To simplify working with encoded files or stream, the module also defines these utility functions: エンコードされたファイルやストリームの処理を簡便化するため、, このモジュールは次のようなユーティリティ関数を定義しています。 - Python
Currently, colormap files are not supported.The module defines the following variables and functions:
現在、カラーマップ形式のファイルはサポートされていません。 このモジュールでは以下の変数および関数が定義されています: - Python
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.