Definitely ran forward he faced forward intently. 「間違いなく わしは走った ひたすら前を向いて走り抜いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But ola was convinced that he would definitely beat you. だが オラは今 そいつが 絶対 お前を倒すと確信した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The guest at the tea ceremony was definitely a woman. why? 茶会に招かれていたのは 恐らく女性ですね。 何で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll show you that i'll definitely be chosen in the vienna international piano concours. 必ず ウィーン国際ピアノコンクールに 入選してみせますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The next time you come visit, i'll definitely introduce you! 今度ふうにょんがこっちに来たとき 絶対に紹介するね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know, this has got the markings there of so it is definitely alien. よく分からないマークだ 間違いなく エイリアンの物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I haven't decided which country, but i'm definitely going somewhere. どこの国かは決めてませんけど 行くことだけは決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As suspected, the one who locked the door was definitely hattasan. やはり ドアの鍵を掛けたのは 間違いなく 八田さんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Decima would definitely use it to hunt down its enemies. デシマは敵を追い詰める為に 間違いなく利用するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Man, if you believe that... then it's definitely gonna be you and the kid. まだそれを信じてるんなら お前とガキはマジで死ぬぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the director, I will definitely not acknowledge... 俺は認めないからな! 社長として絶対認めるわけに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Miyata definitely had that house targeted from the beginning. 宮田は 絶対 最初から あの家を目的にしていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That man kai died from poisoning. definitely. ふん...。あの甲斐という男ですが毒で死んだことは確実です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter what happens, walter definitely knows something たとえ何があったとしても ウォルターは確実に何か知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will save you evening meal and let's definitely go. ええ 夕ご飯の節約にもなるし 絶対に行きましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's definitely decide which is the real okama! どちらが真のオカマか はっきり 決着をつけようではないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you arrest him the police will definitely be ridiculed. 彼を逮捕すれば 警察は間違いなく笑いものになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know one thing for sure it's not, this is definitely not an airplane! 俺は見たことがあるぜー これは飛行機じゃないぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, you, uh, you definitely have your work cut out for you... うん 君たちは 確かに 大変な仕事をかかえているね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how many walls you it, you definitely can't give up. 何回 壁にぶつかっても 絶対 諦めちゃいけないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eh, hold it there. you definitely cannot let go of this house! えっ ちょっと待ってよ この家は絶対に手放しちゃダメ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is saying that director mukai definitely bought a genuine work. それがな 向井館長は 確かに 本物を買ったんだとさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because buuko would do things that I definitely can't do. 私には 絶対できないようなこと するからかな ブ~子が。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm definitely going to find proof and make him take responsibility for it. 必ず証拠を見つけて あいつに責任を取らせます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have confidence I will definitely succeed! 健ちゃんは成功すると思う。 絶対売れる自信があります! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll definitely leave this village. 俺だって死ぬつもりはない。 絶対に この村から出てやるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think he will definitely teach us something. 彼は 必ず 我々に何かを 教えてくれると思うからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You definitely don't need that! don't you normally put in words of thanks? やっぱり それ いらないって! 普通 感謝の言葉とかだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I definitely wanted to see the victim's husband too. 被害者の夫って人にも ぜひ 会ってみたいと思ってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will definitely need someone by its side forever. きっと一生 誰かが そばに ついててあげなくちゃならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. doctor kim will definitely come back. もちろんです キム先生は必ず戻って来られるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, because I will definitely be taking you, think of three movies you'd like to see... しかし 必ず連れて行くから 見たい映画を調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well that is definitely marjarie, only with kind of weird hair here in real life she's actually very pretty. 間違いなくマージャリーだ 本物はかなり美人だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's definitely terrifying to stand at the foot of a high bridge 高い橋の裾に立つには勿論恐怖を覚えますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone's been stealing test papers, the culprit is definitely a student テストが盗難されたとなれば 間違いなく 犯人は生徒。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this gets out, the mayor will definitely do something terrible. バレたらマズイことを市長は かなり やっているようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Definitely the guess was also like that, it was truly deceived. 確かに 推理もそれっぽかったし。 まあ 見事にだまされた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will definitely find it again. so shout. call me. 今度も絶対に見つけてやる。 だから叫べ。 俺を呼ぶんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always thought that it would definitely be alright if it were those two. あの二人なら きっと 大丈夫だって 思ってたのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書