to defy authority―set authority at naught
上を犯す - 斎藤和英大辞典
to defy authority―set authority at naught
上を凌ぐ - 斎藤和英大辞典
to defy public opinion
輿論に反対する - 斎藤和英大辞典
to make nothing of―make light of―think nothing of―care nothing for―defy―difficulties or dangers
物ともせぬ - 斎藤和英大辞典
to disregard one's advice―neglect one's advice―defy one's advice―set one's advice at defiance
忠告を聴かぬ - 斎藤和英大辞典
to defy one's superiors―kick against authority
目上に反抗する - 斎藤和英大辞典
to recalcitrate against authority―kick against authority―defy one's superiors
目上に反抗する - 斎藤和英大辞典
Defy convention. 当たり前のこと聞くなよ。 - Tatoeba例文
I defy you to strike me
打てるなら打ってみろ - 斎藤和英大辞典
to despise―defy―snub―sit upon―trifle with―play with―laugh at―a man
人をばかにする - 斎藤和英大辞典
to defy the law
法律をないがしろにする - 斎藤和英大辞典
I defy you.
矢でも鉄砲でも持って来い - 斎藤和英大辞典
They defy the laws―set the laws at defiance.
彼らは国法を無視する - 斎藤和英大辞典
to take no account of rank―leave the prices out of account―defy the law―set the law at defiance
眼中におかぬ - 斎藤和英大辞典
So what happens if I do defy you? 逆らうと どうするんじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to take no account of anything―leave anything out of account―leave anything out of consideration―disregard―ignore―defy―set anything at defiance―set anything at naught
眼中に置かぬ - 斎藤和英大辞典
They defy the law―set the law at defiance.
彼らは眼中法律無し - 斎藤和英大辞典
They defy the laws―bid defiance to the laws―set the laws at defiance.
彼らは法律を恐れぬ - 斎藤和英大辞典
Do you mean to defy your master?
お前は主人に楯つく気か - 斎藤和英大辞典
to disregard one's advice―neglect one's advice―defy one's advice―set one's advice at defiance―set one's advice at naught
人の忠告などを聴かぬ - 斎藤和英大辞典
Do you mean to defy your master?
お前は主人に楯をつく気か - 斎藤和英大辞典
You defy your father―set paternal authority at defiance.
貴様は親父を屁とも思わぬ - 斎藤和英大辞典
to brave a danger―face a danger―defy a danger―dare a danger―tempt Providence―fly in the face of Providence―(損をする危険なら)―run a risk―run a hazard
危険を冒す - 斎藤和英大辞典
It is impossible to defy public opinion―set public opinion at defiance.
輿論を無視することはできぬ - 斎藤和英大辞典
to brave a danger―face a danger―defy a danger―dare a danger―tempt Providence―fly in the face of Providence―venture―(損をする危険なら)―run a risk―run a hazard
危険を冒す - 斎藤和英大辞典
Some defy danger and go away to find a better life. よりよい生活を求め 旅立った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or confront, or defy, or create. “戦う” “抵抗” “創造” へと変えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why you unconsciously defy you どうして無意識に 君を固辞するのかが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They defy the law―set the laws at defiance.
法律を無視する(眼中法律無し) - 斎藤和英大辞典
The problem is so involved as to defy solution.
問題纏綿して解決を許さず - 斎藤和英大辞典
They have no regard for the laws―defy the laws.
彼らは法律などにはかまっていない - 斎藤和英大辞典
The horrors of modern warfare defy description―beggar description.
現代戦争の惨状形容すべからず - 斎藤和英大辞典
Hey, people don't defy the power of money. 金の力に逆らえる人間は いないねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you defy me...you'll have nothing... 私に逆らうなら お前は何もなくなるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you defy me you will have nothing! 私に逆らうなら お前は何もなくなるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Banks can't defy the taxation bureau. 銀行が国税局に 逆らうことはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This house will stand any gale―defy any storm.
この家はどんな風が吹いてもびくともせぬ - 斎藤和英大辞典
If we unite, we can defy the world.
君と僕と組んだら天下に敵する者はない - 斎藤和英大辞典
They have the audacity to defy the law.
彼らは法律を眼中に置かぬ横着者だ - 斎藤和英大辞典
Because they defy gender expectations なぜなら 性別的役割に反抗しているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And with a body of my very own, I shall defy both heaven and earth. 身体一つの我を張って 天と地に向かい合う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The game is full of phenomenal runs of luck that defy explanation. これは説明できない現象的なツキのゲームである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Now I defy you to come up with any other physical activity さて 皆さん 他の運動でいいやなんて言わせませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You defy paternal authority―set paternal authority at defiance.
お前は親をばかにしている(親の威光を眼中におかぬ) - 斎藤和英大辞典
The horrors defy description.
その惨状と言ったらそれはそれはとてもお話になりません - 斎藤和英大辞典
I wonder if he felt that he couldn't defy his father too. 店長さんも親父さんには 逆らえないって感じだったのかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a powerful friend to have right now, perhaps your only friend, so don't defy me. 私は強力な友人だ たぶん唯一のな だから私を拒むな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書