「Defy」を含む例文一覧(75)
＜前へ 1 2 3- Tradition even leonidas cannot defy for he must respect the word of the ephors.
レオニダスでさえ否定 できない慣習 彼は行政官の言葉を尊重する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Those five years that I was away, I came across things that just... defy explanation.
俺がいなかったその5年間 そんな事に出くわした 説明を無視するな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A perfectly black object, he contended, would elude and defy the acutest vision.
完全に黒い物体は、もっとも鋭い視力をもってしても捕らえられないのだ。 - JACK LONDON『影と光』 - Ebola has this inevitability that seems to defy modern medical science.
現代の医療科学に挑みかかるようなエボラに 私たちは恐怖を感じているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A moderate-sized safe stood in his bedroom, constructed so as to defy fire as well as burglars;
手頃な大きさの金庫が寝室にあり、火と泥棒を寄せつけないようにしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - We're at ellis park on this historic day, where, even this early, crowd expectation is at fever pitch... because their beloved green and gold have somehow managed to defy all expectations.
歴史的な日の エリスパークです 既に群衆の期待は 高まっています なぜなら敬愛する 緑と金のチームが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We dare defy them with a new idea, they steal in and sweep it out from under us.
我々は新しいアイディアで彼らに対抗する勇気があります。 彼らは盗み、我々を排除する。 今日に始まった事ではなく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When she was gone I would marry Miss St. Clair, and if Nina San Croix should return I would defy her and lock her up as a lunatic.
あの女が行ってしまってから、セント・クレア嬢と結婚するつもりでした。もしニーナ・サン・クロワが帰ってきたら、私はあの女を精神病患者として病院に入れてしまえばいいと考えていました。 - Melville Davisson Post『罪体』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
