To provide a composite shutter composed of a combination of a slat shutter and a sheet shutter and capable of dispensing with a curtain storage box in an upper part of side rail, improving the appearance of its design, and protecting the sheet curtain by the slat curtain to prevent an outsider from doing mischief on the sheet curtain when the shutter is fully closed. スラットシャッターとシートシャッターとの組合せからなるものでありながら、サイドレール上部のカーテン収納ボックスを不要化することができ、意匠的外観を向上させることができると共に、シャッター全閉時にシートカーテンが外部から悪戯等されないようにシートカーテンをスラットカーテンで保護することができる複合シャッターを得ることにある。 - 特許庁
To provide an inexpensive separator for a fuel cell that satisfies various required properties such as conductivity, corrosion resistance, mechanical strength and thinness, and an easy and low-cost method of manufacturing such a separator for a fuel cell while retaining high accuracy to design dimension. 本発明の課題は、導電性、耐食性、機械的強度、薄型化等のセパレータの各種要求特性を満たし、かつ安価な燃料電池用セパレータを提供することであり、さらに、そのような燃料電池用セパレータを設計寸法に対して高精度を保持した状態でかつ低コストで簡便に製造する方法を提供することである。 - 特許庁
Progressive ophthalmic lens elements provide, for a range of values or categories of at least two lifestyles and/or biometric parameters of a lens wearer, different progressive lens designs in which at least two lens design parameters each have a respective value or characteristic attributable to or associated with a particular value or category of the respective one of the lifestyles and/or biometric parameters. 累進めがねレンズ要素は、レンズ装用者の少なくとも2つのライフスタイル及び/又はバイオメトリック・パラメータのある範囲の値又はカテゴリーに対して、少なくとも2つのレンズ設計パラメータが、ライフスタイル及び/又はバイオメトリック・パラメータの特定の各値又はカテゴリーに起因又は関連した各値又は特性をそれぞれ有する、異なる累進レンズ設計を提供する。 - 特許庁
The intensity computation is performed on a forward scatter term and a backward scatter term of an exposure intensity distribution function, the proximity effect is corrected by varying the size of a mask pattern so that the width of an exposure intensity distribution of specific energy intensity becomes equal to design size, and an area density method is used for the backward scatter intensity computation. 露光強度分布関数における前方散乱項及び後方散乱項の強度計算を行い、所定のエネルギー強度における露光強度分布の幅が設計寸法と一致するようにマスクパターンの寸法を変更して近接効果補正を行うこと、また、後方散乱強度計算に面積密度法を用いることを特徴とする。 - 特許庁
The laser beam generation control device 23 controls the optical axis angle of the laser beams α and β of the laser beam generating devices 21A and 21B based on design information so that the calculated incident position of the laser beams α and β on a car entrance equipment 30 side coincides with a processing position, and launches the laser beams α and β from the laser beam generating devices 21A and 21B. レーザービーム発生制御装置23は、設計情報に基づいて、算出した乗場機器30側のレーザービームα,βの入射位置が加工位置と一致するように、レーザービーム発生装置21A,21Bのレーザービームα,βの光軸角度を制御し、レーザービーム発生装置21A,21Bからレーザービームα,βを出射させる。 - 特許庁
In addition, the method for identifying IGF-1 indirect agonists is to use a surfactant as a standard for the level of inhibition of binding of a binding protein IGFBP-1 or IGFBP-3 to IGF-1, and use the coordinates of the binding pockets of IGF-1 to which a candidate indirect agonist binds, in order to carry out a structure-based drug design. さらに、結合タンパク質IGFBP−1又はIGFBP−3のIGF−1に対する結合の阻害レベルのスタンダードとして、界面活性剤を使用し、また構造に基づく薬剤設計のため、間接アゴニストの候補が結合するIGF−1の結合ポケットの座標を使用して、IGF−1間接アゴニストを同定する方法。 - 特許庁
To provide a device and a method capable of promptly obtaining the completed drawing of a design drawing relating to architecture and land scape architecture by simple instruction setting and supporting the calculation of the estimated value of an object to be constructed based on the completed drawing and the intermediation of an execution trader to a user desiring the execution of the object. 本発明の目的は、簡単な指示設定により、建築や造園に係る設計図面の完成図を速やかに入手でき、さらには、当該完成図に基づき造られる物件の見積価格の算出、当該物件の施工を希望する利用者に対する施工業者の仲介斡旋の支援を行う装置、方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an LCD (liquid crystal display) display control circuit capable of solving the problem that it is needed to design a display circuit again when an interface system with an LCD is fixed and a specification change is generated in the original specification of a display device and the changing of the interface system of the LCD becomes necessary and capable of coping with various LCD panels flexibly. LCDとのインターフェース方式が固定であり、当初の装置仕様から仕様変更が発生したり、LCDのインターフェース方式変更が必要になった場合には、表示回路の設計をやり直す必要があるという課題を解決する、種々のLCDパネルに柔軟に対応できるLCD表示制御回路を提供する。 - 特許庁
To provide a radio wave shielding body which can regulate and keep a speed and a wavelength of a radio wave as a desired design in a regulating layer designed to have a constant permittivity with a certain thickness, and can stably shield a radio wave with a designed frequency corresponding to a radio wave with a specific frequency chosen in an air in a radio wave environment thus obtained. ある厚みをもって、一定の誘電率に設計した調整層で、電波の速度、波長を所望の設計通りに調整保持し、それによって得た電波的環境で、空気中で選択された特定周波数の電波に相当する設計周波数の電波を安定してシールドできる電波遮蔽体を提供する。 - 特許庁
To provide a solar-battery module connection cable capable of being attached easily at low cost without wiring the solar-battery module connection cable in a structure when a solar-battery module is attached to a structure having a complex shape, and capable of being dealt easily with even when the shape of an installation place is different from that on a design drawing at site work. 太陽電池モジュールを複雑な形状の構造物に取付ける場合、太陽電池モジュール接続ケーブルを構造物の内部に配線せず、簡易に低コストで取り付けることができ、現地工事の際、設置場所の形状が設計図と異なっている場合でも、容易に対応可能な太陽電池モジュール接続ケーブルを提供する。 - 特許庁
To provide a vanadate glass whose whose function as an electrode material, solid electrolyte and sensor of thermistor or the like can be improved by its greatly enhanced electric conductivity and also to provide its manufacturing method which enables to easily design apparatus or circuit which use these materials and sensors by controlling its electric conductivity within a predetermined range. その電気伝導度を飛躍的に高めて電極材料や固体電解質、サーミスタ等のセンサとしての機能を向上させるとができるバナジン酸塩ガラスを提供し、電気伝導度を所定範囲に制御してこれらを用いる装置や回路の設計を容易に行うことのできるバナジン酸塩ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve practical use as a support tool for design/development so as not to cause a delay while improving accuracy of engine simulation by dynamically solving both by properly and easily combining a first simulation operation for simulating a flow of intake-exhaust air of an engine and a second simulation operation for simulating combustion in a combustion chamber. エンジンの吸排気の流れを模擬する第1の模擬演算と、燃焼室における燃焼等を模擬するための第2の模擬演算とを適切に且つ容易に組み合わせ得るようにして、両者をダイナミックに解くことにより、エンジンシミュレーションの精度を向上しながら、その遅延を招かないようにして、設計・開発の支援ツールとしての実用性を向上する。 - 特許庁
To provide a case body and its manufacturing method for improving the strength and bending rigidity of a whole case body, and for reducing bending deformation amounts when any external force is added, and for preventing any liquid crystal display device from being damaged, and for lightly weighing this case body as that for portable information equipment use, and for improving design performance by carrying out surface processing such as painting. 筐体全体の強度と曲げ剛性を向上することで、外力が加わった場合の撓み変形量を小さくして、液晶表示装置などを損傷させず、また、携帯型情報機器用としてより軽量にすることでき、さらに、塗装などの表面処理を施すことで意匠性を向上し得る、筐体およびその製造方法を得る。 - 特許庁
To protect a license plate while suppressing an influence given to traveling wind, and to apply design to a mud guard continuous to a rear part of a vehicle body in a motorcycle in which the mud guard covering a rear part of a rear wheel from above is continuously provided at a rear part of a rear vehicle body cover covering the rear part of the vehicle body above the rear wheel. 後輪の上方で車体後部を覆う後部車体カバーの後部に、後輪の後部を上方から覆う泥よけが連設され、泥よけにライセンスプレートが取付けられる自動二輪車において、走行風に与える影響を少なくしつつライセンスプレートを保護し、しかも泥よけに車体後部と同調するようなデザインを施し得るようにする。 - 特許庁
To provide a lumbar support device having simple structure and capable of enlarging a selection range of the lumbar support device in aspect of design and responding to restrictions of any ambient environment by using the engagement of an external tooth and an internal tooth for the lumbar support device in addition to conventional mutual engagement of external teeth; and a vehicle seat having the lumbar support device. 従来の外歯同士の噛み合いに加え、ランバーサポート装置に外歯と内歯の噛み合いを利用することで、ランバーサポート装置の設計上の選択肢を広げることができ、どのような周囲の制約にも対応することができる簡素な構成のランバーサポート装置及び該ランバーサポート装置を備えた車両用シートを提供すること。 - 特許庁
To provide a resin sheet which, when compared with sheets obtained by convenient techniques, has excellent handling and deep drawing properties in molding because a laminated film capable of reflecting light of specified wavelengths is provided with an adhesive layer and which also has excellent design properties with the distribution of the reflectances within the reflection band controlled. 本発明は、従来技術の問題に鑑み、ある特定の波長の光を反射することが可能な積層フィルムに、接着層あるいは粘着層を付与することで成型時のハンドリング性、不可絞り成形性に優れ、かつ、反射帯域無いの反射率分布を抑制した意匠性の優れた樹脂シートを提供することを課題とする。 - 特許庁
In initial design, an optimizing part 33 tries to optimize the attribute value of an element constituting the analog integrated circuit device in a prescribed range so that the analog integrated circuit device satisfies prescribed specifications concerned with operation characteristics, and when an optimum value is detected, a layout generation part 34 generates a layout including reserved elements to realize the optimum value. 最初の設計において、最適化部33はアナログ集積回路装置を構成する素子の属性値を、前記装置が動作特性に関する所定の仕様を満たすように所定範囲内で最適化を試み、最適値が見つかると、レイアウト生成部34は当該最適値を実現するレイアウトを予約素子を含めて生成する。 - 特許庁
The wiring design device opens, when acquisition of position information is determined, a new window different from a window that is an operation object before starting via layout processing, and displays a wiring layer belonging to a multilayer printed board and an attribute of the wiring layer in association with each other on the opened window using an acquired layer attribute DB. 配線設計装置は、位置情報を獲得したと判断すると、ビア配置処理を開始する前に作業対象となっていたウィンドウとは異なる新たなウィンドウをオープンし、オープンしたウィンドウに、取得した層属性DBを用いて、多層プリント基板に属する配線層と当該配線層の属性とを関連付けて表示する。 - 特許庁
To provide a brake cable fitting device for a drum brake facilitating design layouts of the fitting portion of a brake cable and crank mechanism while securing the effective stroke of the brake cable even if a distance from the fitting face of the brake to the width direction of brake shoes is short, operating only the braking force to an anchor, and miniaturizing the device. 本発明は、ブレーキの取付面からブレーキシューの幅方向中心までの距離が小さい場合でも、ブレーキケーブルの有効ストロークを確保しつつ、ブレーキケーブルの取着部およびクランク機構の設計レイアウトが容易であり、しかもアンカーには制動力のみ作用するようになして小形化が図れるドラムブレーキのブレーキケーブル取着装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
A layout verification device relating to an embodiment comprises: a first verification part 60 for verifying whether or not an element extracted from a layout of semiconductor integrated circuit is as described in a circuit diagram; and a second verification part 70 for verifying whether or not the layout of semiconductor integrated circuit complies with design rules extracted from specification information. 実施形態に係わるレイアウト検証装置は、半導体集積回路のレイアウトから抽出した素子が回路図と一致しているか否かを検証する第1の検証部60と、半導体集積回路のレイアウトが仕様情報から抽出したデザインルールに違反しているか否かを検証する第2の検証部70とを備える。 - 特許庁
To provide CMP pad design for combining a structure of high rigidity necessary for excellent planarization efficiency, in addition to achievement of larger actual contact area with a workpiece and reduction or elimination of necessity for re-forming the texture, with a shape adaptability structure of low rigidity necessary for low defect ratio. 加工物とのより大きな実接触面積を達成するだけでなく、テキスチャ再形成の必要性を減らすか、又は解消する加えて、良好なプラナリゼーション効率のために必要な高剛性の構造を、低い欠陥率のために必要な低剛性の形状適合性構造と組み合わせるCMPパッド設計が要望されている。 - 特許庁
To provide an X-ray CT apparatus in which internal signal transmission has few noise, difficulty in mounting is improved, an occupied space is narrowed, signal deterioration is eliminated, and a production cost is reduced, and an X-ray CT apparatus of various numbers of slices, in which the degree of freedom in design corresponding to the form of circuit mounting is acquired. X線CT装置における内部信号伝送について、ノイズを少なく、実装上の困難を改善し、占有空間を狭くし、信号劣化を無くし、製造コストを減少させ、さまざまなスライス数のX線CT装置における回路実装の形態に対応した設計上の自由度を獲得することを目的とする。 - 特許庁
By using a 1st optical system for a HD and a DVD in common and using a 2nd optical system for a CD exclusively, the design can be provided with redundancy compared with the case that a single optical system is used for three luminous fluxes in common, and information can be recorded and/or reproduced properly by avoiding the problems of image quantity characteristic and degradation of efficiency. 第1光学系を、HD及びDVDで共用とし、第2光学系を、CD専用とすることで、単一の光学系を3つの光束で共用とする場合に比べ、その設計に冗長性を持たせることができ、像高特性や効率低下の問題を回避して、情報の記録及び/又は再生を適切に行うことができる。 - 特許庁
To provide a decorative material having laminated constitution of a woody resin molded object having a good woody feeling and good processability such as cutting or nailing and a decorative sheet excellent in design effect, capable of being easily recycled without separating woody resin molded object and the decorative sheet. 木質感、切削や釘打ち等の加工性の良い木質樹脂成形体と、意匠性に優れた化粧シートとの積層構成による化粧材であって、木質樹脂成形体と化粧シートとの分離の必要なく容易にリサイクル可能であり、しかも、木質樹脂成形体と化粧シートとの接着性にも優れた化粧材を提供する。 - 特許庁
To provide a wheel spacer for an automobile capable of improving visibility and a decorative property from a vehicle side surface at night, by providing bright light emitting design at a uniform angle even in low speed travel without depending on an afterimage effect by illuminating a wheel peripheral part by emitting light while using an existing wheel in an automobile. 自動車において、既存の車輪ホイールを使用しながらホイール周辺部を発光照明することを可能とし、残像効果に頼らない低速度走行時においても均等な角度で明るい発光意匠が得られ、これによって夜間における車輌側面からの視認性と装飾性を向上することが可能な自動車用ホイールスペーサを提供する。 - 特許庁
To shorten the time required to correct a three-dimensional shape model for meeting design specifications, by automatically generating from a schematic shape a three-dimensional CAD model for shape optimization in which local dimensions and members can be changed when necessary and applying the generated three-dimensional CAD model as an initial shape to shape optimization calculations. 概略形状から必要な箇所の寸法変更、必要な部材の変更が可能な形状最適化のための三次元CADモデルを自動生成し、生成された三次元CADモデルを初期形状として形状最適化計算に適用し、設計仕様を満足するための三次元形状モデルの修正に要する時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a decorative sheet in which a transparent acrylic resin film 1 having excellent weather resistance, transparency, moldability and the like is provided on a base sheet 4 and a surface state is regulated to desired matting feeling and which can be easily manufactured without generating a design fault such as an interlayer adhesion fault, a silver grain, a blister or the like. 耐候性や透明性、成形加工性等に優れた透明アクリル系樹脂フィルム1が基材シート4上に設けられた化粧シートにおいて、表面状態が所望の艶消し感に調整されており、しかも層間密着不良や銀目、膨れ等の意匠不良を発生することなく容易に製造可能な化粧シートを提供する。 - 特許庁
To provide a diaphragm for loudspeaker employing woven cloth which has texture with desired coarseness being a requirement from the standpoint of design or the like, and at the same time, is prevented from increasing in weight that causes increas in vibration propagation loss, thereby enabling improvement in the output efficiency and the response of the loudspeaker, and to provide the loudspeaker. 織布を使用したスピーカ用振動板において、織布に意匠性等の観点から要求される所望の粗さの織り目を確保すると同時に、振動伝播のロスの増大を招く織布の重量増を防止して、出力効率の向上、応答性の向上を図ることのできるスピーカ用振動板及びスピーカを提供する。 - 特許庁
If the toggle rate calculated in the toggle rate calculating step is lower than the predetermined specific value, a step of revising the burn-in pattern or drawings of a burn-in board or changing the RTL design and a step of calculating the toggle rate with respect to connection data in the RTL designing phase are repeated until the toggle rate reaches or exceeds the specific value. トグル率算出工程において算出されたトグル率があらかじめ設定された規定値より低い場合には、トグル率が前記規定値以上になるまで、バーンインパターンまたはバーンインボード図面の修正あるいはRTL設計の変更を行う工程と、RTL設計段階の接続データに対してトグル率を算出する工程を繰り返す。 - 特許庁
By such constitution, specification change of only the sequence shutter drive unit 100 side or specification change of only the light shielding curtain mechanism 400 is facilitated, that is, specification change (design change) of only a part of the shutter device is facilitated, so that the sequence shutter drive unit 100 and the light shielding curtain mechanism 400 are easily mounted on various cameras. このように構成することで、シーケンスシャッタ駆動ユニット100側だけの仕様変更や、遮光幕機構400だけの仕様変更が容易となるため、すなわちシャッタ装置の一部だけの仕様変更(設計変更)が容易となるため、シーケンスシャッタ駆動ユニット100および遮光幕機構400を様々なカメラに容易に搭載できる。 - 特許庁
To provide a game medium put-out device which enables building using the component parts such as a drive means with the optimum design and performance without restricting the mounting of other parts within the body of the game machine, unreasonably expanding the range between the game machines nor being limited to those having the possiblity of being miniaturized and made thinner as much as possible. 遊技機本体内における他部品の取り付けを制約せず、遊技機間の幅を不当に広げることもなく、駆動手段等の構成部品も極力小型化・薄型化できるものだけに限られることなく、設計および性能の最適なものを用いて構成することを可能とする遊技媒体払出装置を提供する。 - 特許庁
In addition, a round hole is formed in the card body 1 using a dedicated punching machine to punch a hole with a diameter of 3 mm so that the design is in relief. この本体1の両端と真中の2穴を糸2で一体的に設けられ、本体1に通した両端の位置に穴を開けた木棒3を本体1の上で2と一体的に設けられ、更に木棒4のフサの頭に穴を開け2と同じ糸を通した物を3で1つにまとめ竹輪5に糸を通した計6個の4を1の両端に2で3個づつ一体的に設けられている。 - 特許庁
To provide a CDR circuit which enables the change of its bandwidth fbw to be reduced with respect to the temperature or power voltage variation, thereby supplying a circuit at a high design and manufacturing margins, meeting both the jitter transfer characteristics and the jitter tolerance characteristics in the specified temperature and source voltage ranges. 温度、電源電圧変動に対して、CDR回路のバンド幅fbwの変化量を削減することができ、したがって、規格温度、電源電圧範囲で、ジッタトランスファ特性とジッタトレランス特性との双方を満足する回路を、高い設計製造マージンで供給することができるCDR回路を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To solve the problem that when an electronic circuit is realized on a wiring board, the constitution wherein e.g. a resistance component is hard to attach to the outside of the board or hard to print on the board or to mount in high density, and it becomes difficult to form resistors of various resistance values, so that flexibility of design of the electronic circuit is restricted. 配線基板に電子回路を実現する場合、例えば抵抗部品などを基板外に取り付けたり、あるいは抵抗部品を印刷により基板上に形成する構成は、高密度実装が困難になり、また様々な抵抗値の抵抗体を形成することが困難になるため電子回路の設計の自由度が制限される。 - 特許庁
To provide an excellent resin vibration-isolating body which sufficiently satisfies the strength level as a member while taking advantage of the lightweight property of a frame body molded of a resin material, and a resin-molded product designing method which quantitatively determines the breakage risk inside the resin-molded product, and can be applied to the high-strength design of the general resin-molded product. 樹脂材料からなる枠体の軽量性を活かしつつ、部材としての強度レベルを十分満足することのできる優れた樹脂製防振体、および、樹脂成形品内部における破断危険性の定量的判断を可能とし、樹脂成形品全般の高強度化設計に適用可能な樹脂成形品の設計方法を提供する。 - 特許庁
The three-dimensional design support apparatus for creating a basic holding attitude to a product model as a three-dimensional virtual model creates a digital hand model (SQ1), creates a product shape model (SQ2), specifies contact point candidates on a hand holding the product shape model (SQ3) and generates a three-dimensional model in a basic holding attitude (SQ4). ある製品モデルの基本把持姿勢を3次元仮想モデルとして作成する3次元デザイン支援装置であって、デジタルハンドモデルを作成し(ステップSQ1)、製品形状モデルを作成し(ステップSQ2)、当該製品形状モデルを把持する手の接触点候補を指定し(ステップSQ3)、基本把持姿勢の3次元モデルを生成をする(ステップSQ4)ものである。 - 特許庁
When compared with the case that releasing buttons 13 are individually arranged on the terminal part connected to the single-phase three-wire cable at one voltage side and on the terminal part of the neutral side wire, the space in the housing occupied by the releasing buttons 11 to 13 is reduced, whereby, it becomes easy to design the size of the housing equivalent to three modules. 単相3線の一方の電圧側の電線が接続される端子部と中性側の電線が接続される端子部とに対して各別に解除釦13を設ける場合に比べ、ハウジング内で解除釦11〜13が占めるスペースが縮小されているから、ハウジングを3個モジュール寸法とする設計が容易となっている。 - 特許庁
In manufacturing a floor constitution material A comprising a plurality of floor material pieces 1 that are joined together with tongues and grooves to compose a floor surface and having a marking 8 showing information including colored pattern information, shape information and construction positional information of a surface design provided in each floor material piece 1, the marking 8 is a two-dimensional code or a micro chip with readable information. 互いに実接合されて床面を構成する複数の床材ピース1からなり、各床材ピース1に表面意匠の色柄情報、形情報及び施工位置情報を含む情報を表すマーキング8が施されている床構成材Aを製造する場合に、マーキング8は、情報を読取り可能な2次元コード又はマイクロチップとする。 - 特許庁
To attain the purposes of (1) improving power generation capacity, (2) enabling construction at a road condition bad point, (3) reducing a wind resistant design value of a rotary vane by removing the rotary vane within 30 minutes before a storm, and (4) performing high frequency power generation of a frequency of 400 Hz or more in a large horizontal shaft wind power generation device. 大型水平軸風力発電装置に関し、1)発電容量の向上、2)道路事情の悪い地点での建設を可能にする、3)暴風の事前に、回転翼を30分以内に取り外し可能にして、回転翼の耐風設計値を小さくする、4)周波数400ヘルツ以上の高周波発電をする、が解決すべき課題である。 - 特許庁
An arranging pitch of supply ports to a liquid housing part obtained from each of a plurality of liquid discharge parts installed so as to correspond to a plurality of probes in the liquid discharge part is made larger than an arranging pitch of the openings of nozzles, and thereby, the freedom of design on the arrangement position or capacity of the liquid housing part housing the probe solution is enhanced. 液体吐出装置に複数のプローブに対応して設ける複数個の液体吐出部の各々から得られる液体収納部への供給口の配列ピッチを、ノズルの開口の配列ピッチよりも大きくすることで、プローブ溶液を収納する液体収納部の配置位置や容量に関する設計の自由度を高める。 - 特許庁
To provide a double-layer wiring TAB tape of high reliability, wherein generation of strain due to heat is little, configuration is superior, flexibility in wiring design of BGA, CSP, etc., is high and adhesion to photo solder resist, and in particular, adhesion of a stiffener sticking side are superior, and a manufacturing method of the double layer wiring TAB tape of high productivity and a low cost. 熱による歪みの発生が少なく、形状性に優れ、BGA・CSP等の配線の設計における自由度が高く、かつフォトソルダレジストとの密着性、特にステフナー貼り付け側の密着性が良好で信頼性の高い2層配線TABテープ、及び高生産性かつ低コストの2層配線TABテープの製造方法を提供すること。 - 特許庁
2.3 We direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to develop best practices for reducing energy consumption and carbon emissions in the APEC region, building upon the LCMT Project, working through and further promoting the ESCI, and obtaining expert advice through the Cooperative Energy Efficiency Design for Sustainability (CEEDS) project.
2.3 我々は、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、LCMT プロジェクトを基礎として、ESCI の活動を通じ、さらにこれを推進しながら、持続可能性のためのエネルギー効率化デザイン協力(CEEDS)プロジェクトを通じて専門家の意見を聴取し、APEC 地域におけるエネルギー消費、炭素排出の削減に向けたベストプラクティスを作成することを指示する。 - 経済産業省
For commercial power reactors, the provisions of the Electricity Business Act are applied to the regulations on “approval of design and construction methods,” “pre-service inspection,” “the welding method and inspection” and “Facility Periodic Inspection.” Therefore, the corresponding provisions of the Reactor Regulation Act are exempted from application. なお、我が国の実用発電用原子炉は、原子炉等規制法に規定する「設計及び工事の方法の認可」「使用前検査」「溶接の方法及び検査」「施設定期検査」について、電気事業法において同等の規制を受けているため、規制の重複を避ける観点から、原子炉等規制法の該当する規定の適用対象から除外されている。 - 経済産業省
Concerning the consideration to crashing of aircraft, a standard assessment method is provided in the Assessment Criteria of the Probability of Aircraft Crashing on Commercial Power Reactor Facilities (bylaw) established by NISA as internal rule in July 2002, together with general criteria for determining whether or not design considerations should be given as “possible external man induced events.” 航空機落下に対する考慮については、2002年7月に、原子力安全・保安院が内規として制定した「実用発電用原子炉施設への航空機落下確率の評価基準について(内規)」において、「想定される外部人為事象」として設計上の考慮を必要とするか否かの判断のめやすとともに、標準的な評価手法が示されている。 - 経済産業省
In manufacturing fuel assemblies used in the nuclear installation, fuel manufactures shall obtain approval for the design from the Minister of METI beforehand, and unless the fuel assemblies pass a fuel assembly inspection to verity that they are manufactured as approved, they cannot be used in the nuclear installation as fuel. 原子炉施設で使用される燃料集合体については、燃料製造者は燃料体の製造にあたり、その設計について、あらかじめ経済産業大臣の認可を受けなければならず、認可を受けたとおり製造されていることを確認する燃料体検査に合格しなければ、原子炉施設で燃料として使用することができない。 - 経済産業省
The System Management Standards provide practical guidance for organizations to establish strategic IT plans based on management strategies, to design and implement appropriate control to improve the effectiveness of IT investment, and to reduce the risks based on the IT strategic plan over the system life cycle from planning to development, operation and maintenance. システム管理基準は、組織体が主体的に経営戦略に沿って効果的な情報システム戦略を立案し、その戦略に基づき情報システムの企画開発運用保守というライフサイクルの中で、効果的な情報システム投資のための、またリスクを低減するためのコントロールを適切に整備運用するための実践規範である。 - 経済産業省
To propose a differential amplification circuit dramatically improving direct current gain compared with the differential amplification circuit in a conventional MOS structure and to propose a constant voltage circuit greatly improving load regulation in a structure with only a one step differential amplifier in which phase design is fairly simple. 従来のMOS構成の差動増幅器に対して直流利得が飛躍的に向上する差動増幅回路を提案し、更にはその差動増幅回路を定電圧回路に利用し、位相設計が比較的容易な差動増幅器1段のみの構成でロードレギュレーションを大幅に向上させることが可能な定電圧回路を提案すること。 - 特許庁
According to the “FY2000 Report on Results of Field Survey on Infringements of Trademark, Design and Patent Rights” (Japan Institution of Invention and Innovation), cases of products manufactured in China which infringed the above rights accounted for 34 percent of total offshore infringements, 18 percent in the case of Taiwan,and 14 percent in the case of South Korea, while the bulk of other rights-infringing products were also from Southeast Asia. 2000年度の「商標、意匠又は特許権等の侵害に関する実態調査結果報告書」(発明協会)によると、中国を製造国とする権利侵害品被害件数は海外における被害件数の34%、台湾が同18%、韓国が同14%であり、それ以外の権利侵害品被害の大半も東南アジアで発生している。 - 経済産業省
Certification as a product of the unified brand "THE291" is granted after review of Fukui production region manufacturers by outside advisors, universities, examining associations, and other institutions on the following three points: (1)the product is high-quality, high-grade, and possesses originality; (2) the product has a refined design that is suitable worldwide and a functional beauty; and (3) the product incorporates new materials and/or processing technologies that are world-class. これは、産地福井のメーカーによる〔1〕高品質で高級品であり独創性のある、〔2〕世界に通用する洗練されたデザインと機能美を備えている、〔3〕世界に誇る新素材や加工技術が盛り込まれている商品について、外部のアドバイザー、大学機関、検査協会などの審査を経て、統一ブランド「THE291」を認定するものである。 - 経済産業省
According to a survey conducted by METI and the Works Institute, of the main 60 job types, the number of job-seekers outweighs the number of openings in white-collar posts and other jobs without clearly defined skills or abilities, while there is in fact a personnel shortage in management, design, IT and other specialist or technical jobs (Fig. 3.1.18). 経済産業省とリクルート・ワークス研究所が行った調査によれば、主要60職種のうち、必要な能力・スキルが必ずしも明確でないホワイトカラー職種等では求職の方が求人を上回っているものの、営業職や設計、IT関連等の専門・技術職等では人材の不足が生じている(第3―1―18表)。 - 経済産業省