She has designs upon your heart―she is setting her cap at you.
あの女は君に下心があるぜ - 斎藤和英大辞典
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。 - Tanaka Corpus
Rough designs are drawn with gold and silver paint on the paper.
金銀泥で下絵を施してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has designs on that girl. 彼はあの女性に下心を抱いている。 - Tatoeba例文
She designs for a firm of dressmakers.
彼女は服飾店のデザイナーをしている. - 研究社 新英和中辞典
They have designs on our company.
彼らは我々の会社に下心がある. - 研究社 新英和中辞典
20.6 flp -- Functions for loading stored FORMS designs 20.6 flp --保存されたFORMSデザインをロードする関数 - Python
I love the designs you've got here. ここで買ったデザインのものが大好きです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
While designs are displayed synchronously in a scrolling state, when designs displayed on the special design display 6 become odd number designs as probable varying designs, the designs are stopped provisionally for a fixed period. また、図柄を同期してスクロール表示させている間に、特別図柄表示装置6上に表示される図柄が確率変動図柄である奇数番号の図柄となったとき、その図柄で一定期間仮停止させる。 - 特許庁
‘the Act’ means the Designs Act 1993 (Act 195 of 1993). 「法」とは,1993年意匠法(1993年法195)をいう。 - 特許庁
“Controller” means The Controller-General of Patents, Designs and Trade Marks referred to in section 3; 「 長官」とは,第 3条に掲げた特許意匠商標長官(Controller-General of Patents, Designs and Trade Marks)を意味する。 - 特許庁
the United Kingdom Designs (Protection) Ordinance (Cap.44); or
連合王国意匠(保護)条例(Cap.44),又は - 特許庁
These rules may be called the Designs Rules, 2008.
本規則は,2008年意匠規則と称する。 - 特許庁
“Design” means both industrial designs and designs created in visual arts.
「意匠」とは,工業デザイン及び視覚芸術において創出されたデザインの双方をいう。 - 特許庁
The following designs are employed to prevent accidents from occurring
事故防止のため以下の設計を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I will take the designs with me to coruscant. その設計図は私がコルサントに運ぼう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We also brought new designs to the street. 街路にも新しいデザインを施しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have no designs on the life of any president. どこの大統領の命も狙ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Er, very '80s. probably one of those retro designs. 80年代風だから たぶん復刻版だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I.m. pei, for instance, designs the most amazing buildings m・ペイの設計した 建物は素晴らしいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Generally, Wafuku do not have any unisex designs.
基本的に男女両用の和服はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ornamental designs and sculptured parts of a building 建築物に施された彫刻や絵模様 - EDR日英対訳辞書
The designs of users preference are registered to a server and at the server side, the registration status of designs is tallied up and designs are rated. ユーザが好むデザインはサーバに登録され、サーバ側ではユーザによるデザインの登録状況が集計されて、デザインのランク付けがなされる。 - 特許庁
The Register of Designs shall be kept by the registering authority.
特許庁は,意匠登録簿を備える。 - 特許庁
Suggestions for better designs are welcome. 良いデザインにするための助言を歓迎します。 - Weblio Email例文集
I asked Mr. Yamada for those designs. 私は山田さんにそのデザインを頼みました。 - Weblio Email例文集
Their elaborate designs capture the hearts of women.
精巧なデザインが女性の心をひきつける。 - 浜島書店 Catch a Wave
The State Register of Industrial Designs shall be public.
工業意匠国家登録簿は公開する。 - 特許庁
MARKS, TRADENAMES, GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND INDUSTRIAL DESIGNS 標章、商標、地理的表示、及び意匠 - 特許庁
There is to be a sub-office of the Designs Office in every State.
各州に意匠局の支局を置く。 - 特許庁
notices of assignments and transmissions of registered designs; and 登録意匠の譲渡及び移転の通知 - 特許庁
August 1998: building designs started
1998年(平成10年)8月-建築実施設計着手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This type of designs appeared in around the third or fourth century.
この文様は3、4世紀のころに現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Laid out into big, beautiful designs. 大きくてきれいな造形に構成されていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the back side of the screen facing north, arabesque designs are painted.
北側(裏)は唐草模様がえがかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japan, crests with rabbit designs 兎という,兎の模様を模様にした紋所 - EDR日英対訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.