To develop granular meloxicam which can be administered to an animal by mixing with drinking water or auxiliary food for the animal. 動物の飲料水や補助食品に混入することで、動物に投薬することのできる顆粒状のメロキシカムを開発すること。 - 特許庁
To develop a micro gas generator having automatic ignition function operated before being weakened by heat without impairing the cleanliness of exhaust gas. 排ガスのクリーンさを損なうことなく、熱による脆弱化の前に作動する自動発火性機能を有したマイクロガスジェネレータの開発。 - 特許庁
Steel plates pressure-regulated by bolts from both sides of the crossed roller region develop frictional resistance to reduce excessive force. クロスさせたローラー部両側面よりボルトにより圧力を調整された、鋼板に摩擦抵抗を発生させ余剰力を低減させる。 - 特許庁
To make possible to roll of the tip part so as not to develop the flaw as less as possible on the surface of a rolling material without using a sticker. スティッカーを使用することなく、圧延材の表面に疵を極力発生させずにその先端部を圧延できるようにする。 - 特許庁
The water cleaner using this adsorbent can develop excellent heavy metal removing capacity over a long period of time. また、この浄水器用吸着材を用いた浄水器は、長期間にわたって優れた重金属除去性能を発揮することができる。 - 特許庁
To develop an eye lotion capable of being thickened on a surface of an eyeball when applied to an eye, while having relatively low viscosity before applied to the eye. 点眼前には比較的低粘度でありながら、点眼時に眼球表面で増粘するする点眼液を開発すること。 - 特許庁
To construct a business model that can positively develop a three-dimensional stereoscopic image data delivery service while solving disadvantages by unauthorized copying. 不当コピーによる不利益を解消しながら、3次元立体画像データ配信サービスを積極的に展開し得るビジネスモデルを構築する。 - 特許庁
To provide an extract of genus Vaccinium which reduces adherence of Escherichia coli strains to cell walls of urinary tract, and to develop a method for producing the extract. 大腸菌の尿路細胞壁への付着を低減させるスノキ属抽出物及びその抽出物の製造法の開発。 - 特許庁
To enable a person without having knowledge about database and programming to develop a database by using a database engine and a Web application. データベースやプログラミングの知識の無い者にもデータベース・エンジンを用いてデータベースを作り、またWebアプリケーションを作ることができるようにする。 - 特許庁
To develop a brassiere storing container which is effective for storing an innovative brassiere not seen heretofore, and is also excellent in fashionability. 今までにはない革新的なブラジャーの収納に効果的でファッション性にも優れたブラジャー収納容器の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop a new function of mannosyl erythritol lipid having a D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure and to provide applications of the same. D−マンノピラノシル−meso−エリスリトール構造を有するマンノシルエリスリトールリピッドの新たな機能を開発し、その用途を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate development method and a developing apparatus that can hold down an amount of development liquid used and suitably develop a substrate. 現像液の使用量を抑えつつ好適に基板を現像することができる基板現像方法および現像装置を提供する。 - 特許庁
To develop an efficient position mapping on chromosomal DNA having high accuracy and a method for analyzing a composition of a nucleic acid mixture. 精度の高い、かつ効率的な染色体DNA上の位置マッピングならびに核酸混合物の組成分析の方法を開発する。 - 特許庁
To provide a method for recycling a crosslinked polyolefin wherein the recycled product obtained by making the crosslinked polyolefin thermoplastic can develop markedly improved mechanical properties. 架橋ポリオレフィンを熱可塑化して得られる再生品の機械的特性を大幅に改善できる再生処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an agent that can sufficiently develop the sleep-ameliorating action of the histamine H1 receptor antagonist having reduced side effect. ヒスタミンH1受容体拮抗物の睡眠改善作用を十分に発揮させ副作用を軽減させた薬剤を提供すること。 - 特許庁
To develop an industrial production method capable of efficiently producing an optically active cis-piperidine having high chemical and optical purities. 高い化学純度で高い光学純度の光学活性シスピペリジン誘導体を、効率的に生産できる工業的製造法を開発する。 - 特許庁
To develop the adsorption capacity of an adsorbent sufficiently in an air cleaning apparatus to enhance the user's convenience of the air cleaning apparatus. 空気浄化装置において、吸着剤の吸着能力を充分に発揮させ、空気浄化装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁
To develop flame retardant effects as a halogen-free flame retardant recipe and improve physical properties such as heat and moisture resistances of molded products. ハロゲンフリーの難燃処方として優れた難燃効果を発現させると共に、成形品の耐熱性、耐湿性等の物性を向上させる。 - 特許庁
To provide an image distribution displaying system which makes an image information portal site develop to a network and achieves a synthetic motion picture streaming distribution. 映像情報ポータルサイトをネットワーク化して総合的な動画ストリーミング配信を行う映像配信表示システムを提供する。 - 特許庁
To develop a method for efficiently creating a non-human ES animal in a method for creating the non-human ES animal using a tetraploid embryo as a host. 4倍体胚をホストとする非ヒトES動物の作成方法において、効率的に非ヒトES動物を得る方法を開発する。 - 特許庁
To develop an inspection process using an easier method without inspecting an image forming device by actually displaying an image. 実際に画像表示を行って画像形成装置の検査を行うのではなく、より簡易な方法を用いた検査工程を開発する。 - 特許庁
To develop commercial transactions by safely and efficiently performing commercial transactions on the Internet without a large change from a conventional method. インターネット上での商取引を、従来の方法と大きな変更なく、安全に、かつ効率的に行い、商取引の拡大を図ること。 - 特許庁
To develop a wheelchair realizing movement of a sick person or a physically handicapped person between his/her bed and a toilet, a dining room or the like without imposing burden on a carer. 病人あるいは身障者のベッド、トイレ,食堂間等の移動を、介助者に負担をかけずに実現する車椅子の開発。 - 特許庁
To develop a new grip rubber mounting device capable of easily mounting a plurality of grip rubbers with respect to an attachment mounted on a chain at once. チェーンに取り付けたアタッチメントに対し、複数のグリップゴムを一度に容易に装着できる新規なグリップゴム装着装置を開発する。 - 特許庁
To develop a teeth-changing saw wherein an application mode of saw teeth can be changed even though a cutting posture is not intentionally changed to a material to be cut. 被切断材に対して切断姿勢を殊更変えなくても鋸刃の掛かり具合を替えられる替刃鋸を開発する事にある。 - 特許庁
To develop a line image without having an edge effect in a developing method by which an electrostatic latent image is developed by using two-component developer. 2成分現像剤を使用して静電潜像を現像する現像方法において、エッジ効果のないライン像を現像すること。 - 特許庁
To provide an efficient handoff switching method for a radio local area network in order to develop an initializing method for handoff switching. 新規で効率の良い無線ローカル・エリア・ネットワークのハンドオフ切換方法を提供し、全く新しいハンドオフ切換の初期化方法を開拓する。 - 特許庁
To provide various software components to an end user without allowing an application service provider to develop application software by himself (or herself). アプリケーション・サービス・プロバイダーが自身でアプリケーション・ソフトウエアの開発を行わずにエンドユーザーに対して多彩なソフトウエアを提供すること。 - 特許庁
To provide a mask used to develop an epitaxial layer on an epitaxial growth surface of a substrate, and a method of using the same. 本発明は、基板のエピタキシャル成長面上にエピタキシャル層を成長させることに用いるマスク及びその使用方法に関する。 - 特許庁
To develop a microorganism useful for the prevention of a strawberry anthracnose and other anthracnoses; and an agricultural material utilizing such a microorganism. イチゴ炭疽病を初めとする炭疽病の予防に有用な微生物及びそのような微生物を利用した農業用資材の開発。 - 特許庁
To develop a method for suppressing reduction of viscosity with age at manufacturing or storage in a polyurethane polyurea-based resin composition. ポリウレタンポリ尿素系樹脂組成物における、製造時或いは保存時の経時による粘度低下を抑止する手法を開発する。 - 特許庁
To develop a fishing bucket, the lid of which is not flapped by wind when the lid is opened. 本発明の解決課題は、蓋を開けた状態で使用している時に、風が吹いても蓋が煽られない釣用バケツを開発することにある。 - 特許庁
As a result, nine proteins which specifically develop in the blood plasma of the melanoma patient are successfully identified. その結果、メラノーマ患者血漿中に特異的に発現する9つのタンパクを同定することに成功し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁
To stably develop a curtain air bag covering a window part on the side of an automobile by giving a tension to the air bag with a strap 22. 自動車の側方の窓部を覆うカーテンエアバッグについて、ストラップ22によりエアバッグに張力を与えて安定して展開させる。 - 特許庁
To develop an effective manufacturing method of a polymer polyol capable of reducing a content of an ethylenic unsaturated compound to below that of the prior art. 効率的で、従来よりもエチレン性不飽和化合物の濃度を低減可能な重合体ポリオールの製造方法を開発する。 - 特許庁
To develop an apparatus which realizes a high vacuum die-casting method becoming ≤few kPa vacuum degree at the injecting time of molten metal, at a low cost. 溶湯の射出時に数kPa以下の真空度となる高真空ダイカスト法を,安価に実現できる装置を開発することである。 - 特許庁
To develop the cooked food which serves for simple therapy of the obesity patient, overweight patient and diabetes patient in a simple diminished side effect method. 肥満症患者、過体重患者及び糖尿病患者を副作用の少ない方法で、簡単に治療する煮物の開発をする。 - 特許庁
To develop a specific character conforming with the speech contents of a user by learning a knowledge system regarding the user through a conversation with the user. ユーザとの会話を通じて、ユーザに関する知識体系を学習し、ユーザの発話内容に即した特定のキャラクタを成長させる。 - 特許庁
To improve a heat treatment apparatus performing heat treatment of a glass substrate so as to develop a heat treatment apparatus capable of facilitating maintenance. ガラス基板を熱処理する熱処理装置を改良するものであり、メンテナンスを容易に行うことができる熱処理装置を開発する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for causing a solute to develop as a crystal from a supersaturated solution, and orientating the growing compound crystal. 過飽和溶液から溶質を結晶として発生させ成長する化合物結晶の配向方法及び装置を提供する。 - 特許庁
He had a chance to see a reflecting telescope during the Bunsei era, and he started to develop a Gregorian reflecting telescope from around 1832.
文政年間、江戸で反射望遠鏡を見る機会があり、天保3年(1832年)頃からグレゴリー式反射望遠鏡を製作し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1234, he held the position of butler and later, his descendants laid the foundation to develop into Nagasaki clan of the bakufu uchi-kanrei.
文暦元年(1234年)には家令の地位に就いて、後世その子孫が幕府内管領の長崎氏として発展する礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that when Saicho called people for transcriptions by handwriting of the Buddhist scriptures in an attempt to popularize Tendai sect, Dochu supported Saicho to develop Buddhism.
最澄が天台宗を広めるために広く経典の書写を呼びかけた際に仏法発展のために支援を行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A large and growing number of international contributors, of greatly varying ages and areas of technical expertise, develop FreeBSD.
多くのそして益々増加する世界中の貢献者達がFreeBSD を開発しており、 彼らの年齢、専門技術分野は多岐に渡っています。 - FreeBSD
Many companies and developers develop only for Linux, since it is the latest hot thing in the computing world.
Linuxは現在コンピュータの世界では最もホットなモノなのでたくさんの会社や開発者たちがLinux のためだけに開発を行なっています。 - FreeBSD
In this tutorial you will learn how to develop Web 2.0client applications using the "RESTful Web Service Remoting feature"in NetBeans IDE 6.0 or 6.1.
このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 にある「RESTful Web サービスのリモーティング機能」を使用して、Web 2.0 のクライアントアプリケーションを開発する方法を習得します。 - NetBeans
For more information about using NetBeans IDE to develop RESTful web services, SaaS, and other Java EE applications, see the following resources:
NetBeans IDE を使用して RESTful Web サービス、SaaS、およびその他の Java EE アプリケーションを開発する方法の詳細については、次のリソースを参照してください。 - NetBeans
Also referred to as "wataridaiku," these craftsmen spend many years away from home living on the sites of temples or shrines where they develop their skills as they study materials and techniques.
渡り大工とも呼ばれ、何年も家を離れ社寺のある地に居住して材料、技法を検討しながら仕事を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both Shirakawa and Toba worked to positively develop politics, it was criticized as the typical style of despotic cloistered government or the golden age of the cloistered government.
白河も鳥羽も積極的な政策展開を行い、専制的な院政の典型とも、院政の最盛期とも評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the Haishi (Old Chinese story driven History book), Prince Hikoimasu ruled his territory, Mino Province where he endeavored to develop forest conservation and flood control together with his child, 'Yatsuriirihiko-no-O,'
稗史によれば、彦坐王は美濃国を領地として、子の八瓜入日子とともに治山治水開発に努めたとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス