「Difference」を含む例文一覧(49983)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 999 1000 次へ＞- Can you see the difference?
その違いが分かりますか。 - Tanaka Corpus - Difference between zosui and ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce)
「おじや」との違い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - What's the biggest difference?
一番の違いは何ですか？ - Tatoeba例文 - Can you see the difference?
その違いが分かりますか。 - Tatoeba例文 - Do you understand the difference?
その違いが分かりますか。 - Tatoeba例文 - a speed difference called speed error
船差という速力の差 - EDR日英対訳辞書 - difference of electrical current potential between two points
二点間の電位の差 - EDR日英対訳辞書 - the difference between a high price and a low price
高値と安値との差 - EDR日英対訳辞書 - the difference between the electric potentials of two points, called
2点間の電位の差 - EDR日英対訳辞書 - It doesn't make a difference.
違いはさほどありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - What's the difference between you and me?
お前と俺はどう違う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the difference.
こんなに違いがあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - --what is the difference?
—— その違いは何でしょうか。 - O. Henry『賢者の贈り物』 - This is a very great difference.
ずいぶんと差があります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - FLOOR LEVEL-DIFFERENCE PART SLIDE SLOPE
床段差部スライド式スロープ - 特許庁 - TEMPERATURE DIFFERENCE TYPE REVERSE OSMOSIS METHOD
温度差式逆浸透法 - 特許庁 - REFERENCE POTENTIAL DIFFERENCE COMPENSATION CIRCUIT
基準電位差補償回路 - 特許庁 - What is the difference?
それらの違いはなんですか？ - Weblio Email例文集 - SALINITY DIFFERENCE POWER GENERATION SYSTEM
塩分濃度差発電システム - 特許庁 - ELECTRODE FOR DETECTING POTENTIAL DIFFERENCE
電位差検出用電極 - 特許庁 - MANUFACTURE OF PHASE DIFFERENCE PLATE
位相差板の製造方法 - 特許庁 - UTTERANCE DIFFERENCE SPEECH RECOGNITION SYSTEM
発話差音声認識システム - 特許庁 - CALENDAR TIMEPIECE WITH TIME DIFFERENCE CORRECTION
時差修正付き暦時計 - 特許庁 - We know the difference.
違いははっきりしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And there's another difference too
相違がもう一つあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A great difference in values...
すごい価値観の違いだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It makes a huge difference.
本当に大きな違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Electricity flows via electrical potential difference.
電気は電位差で流れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That would make a difference.
それは相違点が生じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So it's been just about 23 or 24 percent difference
約23か24%の賃金差が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would make a big difference
大きな違いを生むのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But there's a difference here.
しかし1つ違いがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wow! difference hey us
うわっ! 違いねえ 俺たちを➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How can six men make a difference?
6人の違いの見極めは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's basically the difference.
これが基本的な違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The difference between influenza and a cold?
え? 風邪とインフルエンザのこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Difference between a professional and an amateur.
プロと素人の 違いだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is certainly some difference between them (though it's difficult to say just what).
どことなく違う. - 研究社 新和英中辞典 - The weather makes a difference in the business.
商売は天気で違う - 斎藤和英大辞典 - What exactly is the difference?
違いはいったい何ですか? - Tatoeba例文 - There isn't much difference between the two.
この二つに大差はない。 - Tatoeba例文 - There's not much difference between the two.
この二つに大差はない。 - Tatoeba例文 - It doesn't make much difference.
大した違いはありません。 - Tatoeba例文 - a condition in which the difference between two things becomes larger
ぐんと差がつくさま - EDR日英対訳辞書 - to discriminate according to racial difference
人種によって差別する - EDR日英対訳辞書 - What is the difference between A, B(,) and C? A
と B と C はどう違うか. - 研究社 新英和中辞典 - of the difference in strength, being no different from each other
力に差がないさま - EDR日英対訳辞書 - PILE CLOTH EXCELLENT IN LEVEL DIFFERENCE
段差に優れたパイル布帛 - 特許庁 - CLOCK WITH TIME-DIFFERENCE DISPLAYING FUNCTION
時差表示機能付時計 - 特許庁 - ELEVATOR FOR STEP DIFFERENCE DISSOLUTION
段差解消用昇降機 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
邦題：『賢者の贈り物』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
