Next, the difference between the difference signal of the L1 signal and the difference signal of the L2 signal is determined. 次に、この求めたL1信号の差信号とL2信号の差信号との差を求める。 - 特許庁
The difference of the one-frame delay and present signals is obtained in a subtractor 16 and the difference signals are judged in a frame difference judgement device 17. 減算器16において、この1フレーム遅延と現信号の差分をとる。 - 特許庁
PHASE DIFFERENCE DETECTION CIRCUIT, PLL CIRCUIT, PHASE DIFFERENCE DETECTING METHOD AND PHASE DIFFERENCE DETECTION PROGRAM 位相差検出回路、PLL回路、位相差検出方法及び位相差検出プログラム - 特許庁
STAIR AND LEVEL DIFFERENCE ELIMINATOR 階段及び段差解消機 - 特許庁
POSITIVE AND NEGATIVE POTENTIAL DIFFERENCE GENERATION CIRCUIT 正負電位差発生回路 - 特許庁
TEMPERATURE DIFFERENCE GENERATING EQUIPMENT, SUBMERSIBLE AND TEMPERATURE DIFFERENCE GENERATING METHOD 温度差発電装置、潜水機及び温度差発電方法 - 特許庁
When forming the level difference, the level difference is miniaturized. また、段差を形成する場合には、その段差を微少にする。 - 特許庁
LEVEL DIFFERENCE INFORMATION ACQUISITION SYSTEM AND LEVEL DIFFERENCE INFORMATION ACQUISITION METHOD 段差情報取得システム及び段差情報取得方法 - 特許庁
LUMINANCE AND COLOR DIFFERENCE SEPARATOR CIRCUIT 輝度及び色差分離回路 - 特許庁
The difference between smart phones and feature phones.
スマートフォンとガラケーの違い - Weblio Email例文集
TEMPERATURE DIFFERENCE IMPARTING APPARATUS, TEMPERATURE DIFFERENCE IMPARTING METHOD AND APPLICATION THEREOF 温度差付与装置、温度差付与方法及びそれらの適用 - 特許庁
The temperature difference is extreme.
かなり寒暖の差が大きい - 京大-NICT 日英中基本文データ
(iii) difference in revaluation of land.
三 土地再評価差額金 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PHASE DIFFERENCE FILM AND POLARIZER 位相差膜及び偏光板 - 特許庁
DIE FOR FORMING MATERIAL HAVING THICKNESS DIFFERENCE 差厚材成形用金型 - 特許庁
ELECTRONIC DEVICE, TIME DIFFERENCE DATA ACQUISITION METHOD, AND DATA STRUCTURE OF TIME DIFFERENCE DATA 電子機器、時差データ取得方法、時差データのデータ構造 - 特許庁
DIFFERENCE-IMAGE DETECTING SYSTEM AND DIFFERENCE-IMAGE DETECTING METHOD 差分画像検出システムおよび差分画像検出方法 - 特許庁
A difference inspecting unit 240 obtains a difference between the data for comparison and the data to be inspected to output the difference as difference data. 差異検出部240は、比較用データと被検査データとの差分を求め、それを差異データとして出力する。 - 特許庁
FLUID PRESSURE DIFFERENCE GRINDER 流体圧力差研磨装置 - 特許庁
You will see the difference.
あなたは違いが分かります。 - Tanaka Corpus
A phase difference/gain difference detection part 33 detects a phase difference/gain difference generated between receiving digital signals at each receiving system. 位相差/利得差検出部33は、受信デジタル信号間に生ずる位相差/利得差を受信系ごとに検出する。 - 特許庁
And the difference between shaking in this way and not 震えの有無の違いは— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So age difference is not a problem. 歳の差は問題じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a about a tenfold difference there だいたい10倍もの違いが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What difference will that make? eh, julia? だからって 何か変わるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a difference? 変化を生み出したのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How to make that difference 変化を生みだす方法とは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a difference in kind. 別の種類のものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The difference between the past and the future. 過去と未来の違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But another really important difference もう1つの重要な違いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the difference here いったい違いは何でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't tell the difference. どう違うのか わからないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can see no difference―fail to see any difference.
違いが少しもわからぬ - 斎藤和英大辞典
There is no difference of rank in love
恋に上下の隔て無し - 斎藤和英大辞典
There is a wide difference between the two.
両者はたいそう違う - 斎藤和英大辞典
I can not see the difference 僕には違いがわからない - 斎藤和英大辞典
I fail to see the difference.
僕には違いがわからない - 斎藤和英大辞典
It makes no difference to me.
それは私には関係ない。 - Tanaka Corpus
The above-mentioned difference in paw positions is due to the cultural difference between Japan and the United States.
(上記は、このような)文化の相違に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You will see the difference. あなたは違いが分かります。 - Tatoeba例文
You will see the difference. その違いがわかるでしょう。 - Tatoeba例文
There is not much difference between the two. この二つに大差はない。 - Tatoeba例文
It makes no difference to me. それは私には関係ない。 - Tatoeba例文
METAL CONTACT-POTENTIAL DIFFERENCE MEMORY 金属接触電位差メモリー - 特許庁
What is the difference between A and B? AとBの違いは何ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What is the difference between the creams? クリームの違いは何ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The difference in interest rates is even smaller. 金利差はさらに小さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文