「Difference」を含む例文一覧(49983)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 999 1000 次へ＞- What is the difference between Punisher and Batman?
パニッシャーとバットマンの違いは何ですか。 - Weblio英語基本例文集 - the difference between various places in which there is a spectrum of variation
場所による分布状態の差 - EDR日英対訳辞書 - a unit of electric potential difference and electromotive force, called volt
ボルトという電圧や電位の単位 - EDR日英対訳辞書 - an act or event that seems out of place because of its difference from what is happening around it
場にふさわしくないこと - EDR日英対訳辞書 - concrete and abstract object defined by difference or similarity (something which accompanies a main thing)
主なものにそえられるもの - EDR日英対訳辞書 - PHASE DIFFERENCE FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
位相差膜及びその製造方法 - 特許庁 - It doesn't make much difference, really.
あまり関係ないですよね，実のところ - Eゲイト英和辞典 - What is the difference between these 2 classes?
この2つのクラスの違いはなんですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - What the difference between those painkillers?
これらの鎮痛剤の違いは何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - What is the difference between premium and basic?
プレミアムとベーシックの違いは何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - TEMPERATURE-DIFFERENCE BENDING METHOD FOR METAL TUBE
金属管の温度差曲げ加工方法 - 特許庁 - There is some difference between this year and last.
今年と去年で多少の差がある - 斎藤和英大辞典 - There is all the difference in the world between the two
両者間には天地の差がある - 斎藤和英大辞典 - There is a slight difference―an almost imperceptible difference―between the two.
両者間には些細な差がある - 斎藤和英大辞典 - "There's not much difference between us,"
「私たちの間に大した違いはない」 - James Joyce『恩寵』 - The data image difference management part 3 performs the difference management by a data image, and transfers a difference management result to a setting management part 4.
データイメージ差分管理部３は、データイメージによる差分管理を行い、差分管理結果を設定管理部４に渡す。 - 特許庁 - SAD (sum of absolute difference) calculating parts 221 to 229 calculate an evaluation value showing a difference between pixel values.
SAD算出部221〜229は、画素値の間の差分を示す評価値を計算する。 - 特許庁 - DEVICE OF ACQUIRING PHASE DIFFERENCE DETECTION INFORMATION, DEVICE OF DETECTING PHASE DIFFERENCE, AND IMAGING APPARATUS
位相差検出用情報取得装置、位相差検出装置、撮像装置 - 特許庁 - Difference information indicating a difference between the multiple system component candidates is extracted.
複数のシステム部品候補の間の差異を示す差異情報を抽出する。 - 特許庁 - Hence, a difference between points 15, and 21 is calculated as a difference value in this case.
よってこの場合、点１５と２１の差分が差分値として算出される。 - 特許庁 - A difference data forming part 52 forms difference data from two edge data.
そして、差分データ生成部５２は、二つのエッジデータから差分データを生成する。 - 特許庁 - PHASE DIFFERENCE CONTROL MEMBER, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE INCORPORATING PHASE DIFFERENCE CONTROL MEMBER, AND METHOD OF MANUFACTURING PHASE DIFFERENCE CONTROL MEMBER
位相差制御部材、位相差制御部材を組み込んだ液晶表示装置、及び位相差制御部材の製造方法 - 特許庁 - The battery controller B/C calculates capacity difference ΔAh and calculates its difference from the capacity difference ΔAh2 calculated last time.
バッテリコントローラＢ／Ｃ(図１)は、容量差ΔＡhを算出して前回算出した容量差ΔＡh２との差を算出する。 - 特許庁 - A difference item detection part 14 detects a difference item, which is an item with recommendation content having a difference from the comparison content.
差異アイテム検出部１４は、比較コンテンツと比較して差のある推薦コンテンツのアイテムである差異アイテムを検出する。 - 特許庁 - RESIDUAL DELAY DIFFERENCE DETECTOR, RESIDUAL DELAY DIFFERENCE DETECTING METHOD AND UNINTERRUPTIBLE SWITCHING TRANSMITTER
残留遅延差検出装置及び方法、並びに無瞬断切替伝送装置 - 特許庁 - To accurately estimate the amount of deviation by removing a phase difference generated by a trajectory difference.
軌道差で生じた位相差を除去して、正確にずれ量推定を行う。 - 特許庁 - STEP DIFFERENCE MEASURING METHOD, STEP DIFFERENCE MEASURING INSTRUMENT, AND MANUFACTURING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE
段差測定方法、段差測定装置および半導体デバイスの製造方法 - 特許庁 - The difference of interval is then corrected by the difference of width to obtain a rule adjusting value.
求められた間隔差を幅差で補正したものを罫線調整値とする。 - 特許庁 - When there is a difference, an inspector is informed of the difference as a failure.
相違点がある場合、その相違点を不具合として、検査官に報告する。 - 特許庁 - The method further comprises a step of forming a standardizing profile in which the difference is converted into a new difference amount ΔL_hkl based on the difference Δθ of the angle θ.
回折角θの差分Δθをもとに、新たな差分量ΔＬ_hklに変換した規格化プロファイルを作成する。 - 特許庁 - The predetermined potential difference is a potential difference Vth that causes a GIDL current.
所定電位差は、ＧＩＤＬ電流を生じさせる電位差Ｖｔｈである。 - 特許庁 - A difference device calculates a difference between the both signals and extracts an MSK component.
差分器で両信号の差分を演算してＭＳＫ成分を抽出する。 - 特許庁 - To suppress difference in the flying speed of ink drop due to difference in the volume of ink.
インク体積の違いに伴うインク滴の飛行速度の違いを少なくする。 - 特許庁 - A difference operation section 11 generates a voltage difference ΔV representing the difference between an output voltage Vout and a target voltage Vref.
差分演算部１１は、出力電圧Ｖoutと目標電圧Ｖrefとの差分を表す電圧差分ΔＶを生成する。 - 特許庁 - The time difference calculation part calculates an access time difference which is a difference between the latest access time and the second latest access time.
時間差算出部は、最新のアクセス時刻と２番目に新しいアクセス時刻との差であるアクセス時間差を算出する。 - 特許庁 - AUTOMATIC INSTALLATION METHOD OF DIFFERENCE MODULE AND AUTOMATIC INSTALLATION SYSTEM OF DIFFERENCE MODULE
差分モジュールの自動組み込み方法及び差分モジュールの自動組み込みシステム - 特許庁 - Then a difference data generating means takes a difference between the converted image and the original image.
そして差分データ生成手段は変換画像と元画像の差分を取る。 - 特許庁 - The height of the second level difference substantially differs from the height of the first level difference.
第２の段差の高さは第１の段差の高さとは実質的に異なる。 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING PHASE DIFFERENCE FILM AND PHASE DIFFERENCE FILM MANUFACTURED BY ITS METHOD
位相差フィルムの製造方法及びその方法で製造された位相差フィルム - 特許庁 - INFORMATION ACQUISITION DEVICE FOR PHASE DIFFERENCE DETECTION, PHASE DIFFERENCE DETECTION DEVICE, AND IMAGE PICKUP APPARATUS
位相差検出用情報取得装置、位相差検出装置、撮像装置 - 特許庁 - The method includes the step of determining a range difference parameter and a range rate difference parameter.
方法は、範囲差パラメタと範囲レート差パラメタとを決定する工程を含む。 - 特許庁 - Then, the average of phase difference vectors calculated respectively by the phase difference calculation parts 72-1, 72-2..., 72-n is calculated by a phase difference averaging part 73.
そして位相差計算部72-1，72-2…，72-nのそれぞれで得られる位相差ベクトルの平均を位相差平均部７３で求める。 - 特許庁 - A pixel specifying part 56 specifies a pixel with the color difference calculated by the color difference calculation part 55 smaller than a prescribed color difference threshold.
画素特定部５６は、色差算出部５５で算出した色差が所定の色差閾値より小さい画素を特定する。 - 特許庁 - To simply manufacture a perpendicular level difference structure having high perpendicular level difference.
高い垂直段差を有する垂直段差構造物を簡単に製造する。 - 特許庁 - The difference is thus caused by a characteristic difference between transmission and reception apparatuses.
この差分は、上述のように、送受信装置間での特性差に起因する。 - 特許庁 - To provide a time difference aspect evaluation support device and a time difference aspect evaluation support method for supporting the evaluation of a time difference aspect.
時差現示の評価を支援する時差現示評価支援装置及び時差現示評価支援方法を提供する。 - 特許庁 - PHASE DIFFERENCE DETECTING DEVICE, PHASE DIFFERENCE DETECTING METHOD, REPRODUCING DEVICE, TRACKING CONTROL METHOD
位相差検出装置、位相差検出方法、再生装置、トラッキング制御方法 - 特許庁 - This difference may be attributed to a difference in economic linkages in neighboring countries.
この違いは、周辺国との経済的つながりの違いにあると考えられる。 - 経済産業省 - Next, an initial phase difference/initial gain difference storing part 34 previously stores the phase difference/gain difference at each receiving system generated between the receiving digital signals as an initial phase difference/initial gain difference by being caused by characteristic irregularity of a configuration product configuring the receiving system.
初期位相差／初期利得差記憶部３４は、受信系を構成する構成品の特性バラツキに起因して受信デジタル信号間に生ずる受信系ごとの位相差／利得差を初期位相差／初期利得差として予め記憶する。 - 特許庁 - METHOD FOR AUTOMATICALLY MAKING FINITE DIFFERENCE LATTICE
有限差分格子の自動作成方法 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
