「Difference」を含む例文一覧(49983)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 999 1000 次へ＞
  • INORGANIC FIBER PRODUCT AND FURNACE HAVING DENSITY DIFFERENCE
    密度差を有する無機繊維製品と炉 - 特許庁
  • That profit is that small difference
    利益は 売上とコストの 小さな差額です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's a really, really big difference.
    実は 本当に大きな違いがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The difference between a poor society
    貧しい社会と豊かな社会の違いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you really studied it, you'd see a difference.
    よく観察すれば 違いがわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know the difference anymore between work and home...
    だから仕事と家庭どっちがもっと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a very big difference, trust me.
    大きなくい違いがある 信じて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everybody gonna make a little difference in this world
    ♫ みんなで小さな変化を起こすんだ ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you know what the difference is between me and you?
    私とあなたで何が違うと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, what's the difference, 50 or 50 million? that's only machinery.
    50台でも5000万台でも 同じことだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Small actions, big difference.
    小さな行動で 大きく変えられるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that's the difference between you and me.
    あなたと私では そこに違いがあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You really don't think you made a difference?
    役に立ってないと思ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doesn't make a bit of difference if they're guilty or not.
    有罪だろうが 大した違いは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do I really have to sit here and explain the difference to you?
    その違いを ここで説明するか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's the difference between me and all seven of these victims?
    違いがある? 7人の犠牲たちと私 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you can see the difference with the naked eye.
    肉眼で差を認める事が出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What difference whose fault it is?
    一体誰のせい? 何をどうすればいいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the difference is more like ordinary sisters.
    普通の姉妹程度の違いが出るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the difference is, on earth, most of the carbon
    しかし、地球では大部分の炭素が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Given the time difference, I assumed
    時差を考えて 僕はこう推測しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the big difference between human happiness and sadness?
    人間が幸せか 悲しいかの違いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is the key difference from mammography.
    これがマンモグラフィーとの大きな違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell difference should it make?
    いったいどんな違いがあるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The main difference between what we're talking about and myspace or friendster, or any of those other social networking sites is...
    myspaceやフレンドスター との違いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The main difference between what we're talking about and myspace or friendster, or any of those other social networking sites is...
    MySpaceやフレンドスター との違いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's only a one hour difference between paris and london.
    パリとロンドンの 時間差は1時間だけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if you take the same sneeze, this difference of individuals...
    くしゃみ一つとってもこの個体差―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Child: there is no difference here between classes
    子ども:ここでは階級は関係ないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 117 versus minus 53? so what's the actual point difference?
    117 対 マイナス53? それ 要するに 何点差だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You understand the difference between logos and mythos.
    「理性」と「神話」の違いも分かるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One big difference in the villages, as opposed to the urban slums:
    都市のスラムと大きく違った点は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no difference here between classes
    子ども:ここでは階級は関係ないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no idea whether it makes any difference
    意味があるのかは 分からないんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We made a difference. hmm. this our work...
    力を発揮できた この 僕らの仕事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The difference is everything goes missing
    その影響により、全てが失われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you can't tell the difference.
    その違いがあなたには理解できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to make a difference.
    私は違いを確認したいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a slight difference in stroke and pressure...
    筆勢 筆圧等に 若干の違いがあり...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Beg my pardon, ava, but what's the difference?
    失礼した アヴァ だが どう違うのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It turns out that the difference between those two microbial communities
    その2組の微生物叢の違いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in fact it does make a difference
    でも 実際に変革を起こしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this leads me to the third big difference
    ここでincraの 3番目の大きな違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eh, it's a campus cop, mate, big difference.
    キャンパス警官からな ちょっと違うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that was the only difference between the groups.
    グループ間の違いは会合だけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It doesn't make a difference if you're guilty or innocent.
    有罪か,無罪か、そんなの関係ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is an artist with something eccentric about him [with a difference].
    彼は一風変わった芸術家だ. - 研究社 新和英中辞典
  • There is a world of difference between their claims [arguments].
    両者の主張はかけ離れている. - 研究社 新和英中辞典
  • I can't tell the difference between them.
    両者の違いが私にはわかりません. - 研究社 新和英中辞典
  • A big tea-money will make a difference in their hospitality
    茶代をはずむと取扱いが違う - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について