「Differences」を含む例文一覧(5432)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 108 109 次へ＞
  • Differences among sites would be much greater than year-to-year variability at the same site.
    地点間の差の方が同一地点での年度変化よりも大きいかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
    英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。 - Tanaka Corpus
  • It changes the effect to "Kyudo-shaho hassetsu" by the differences of its shape and stiffness.
    この膨らみや硬さ如何によって、“弓道射法八節”への影響のが変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is distinguished from "Bunrin" and "Shirihukura" on the basis of subtle differences in shape.
    微妙な形の相違によって、「文琳」（ぶんりん）や「尻膨」（しりふくら）などと区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are slight differences in Shisho (lyrics), and the contents do not vary much.
    いずれも詞章に多少の違いがあるだけで、内容が大きく異るわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This hem had been made extremely long since it came to be used to show class differences, and the like.
    この裾は身分差などを表現するようになって極端に長くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
    英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。 - Tatoeba例文
  • the differences in body shape, not including sexual glands, that are used to determine the sex of an animal
    動物の雌雄の判別の基準となる,生殖腺以外の形質の性差 - EDR日英対訳辞書
  • funds floated in European financial markets to gain profits from differences in interest rates
    金利差による利ざやを求めて欧州金融市場を中心に浮動する資金 - EDR日英対訳辞書
  • However, there will be some slight differences in the latter part of the installation process and these will be noted in the steps below.
    ただし、その場合インストール手順の後半部分が若干異なります。 - NetBeans
  • Returns differences by line between the expected output ($wanted) and the actual output ($output).
    予期する出力 ($wanted)と実際の出力 ($output)の間の行単位の差分を返します。 - PEAR
  • Each trial is run for 5 seconds, in order to reducerandom time differences.
    1回の試行で現れるランダムさを無くすために、各テストの試行は5回行われる。 - XFree86
  • To reduce differences of drive voltage-inclined angle characteristics due to a rotation direction of a mirror.
    ミラーの回動方向による駆動電圧−傾斜角特性の違いを緩和する。 - 特許庁
  • To reduce mutual color differences between an inputted image and a plurality of image outputs.
    入力された画像及び複数の画像出力相互の色の差を小さくする。 - 特許庁
  • The total of the luminance value differences stored in the first memory (first total) and the total of the luminance value differences stored in the second memory (second total) in a prescribed period are calculated.
    所定期間内における第１のメモリに記憶された輝度値差の総和（第１の総和）と、第２のメモリに記憶された輝度値差の総和（第２の総和）とを算出する。 - 特許庁
  • To provide a difference extracting device capable of extracting the differences among images.
    画像同士の相違箇所を抽出できる相違箇所抽出装置を提供する。 - 特許庁
  • A pattern image for detecting transporting speed differences is transferred to a sheet of paper and patch intervals are measured by an image detection sensor for controlling color slurring to calculate the speed differences.
    搬送速度差検出用パターン画像を用紙上に転写し、色ずれ調整用の画像検出センサでパッチ間隔を測定することにより速度差を算出する。 - 特許庁
  • Mode conversion is performed by changing both the size of the core and the differences in refractive indexes.
    コアの大きさと屈折率差の両者を変えることによりモード変換する。 - 特許庁
  • From this it is apparent that the above differences in contributions to growth in the production index are attributable to differences in the industries in which SMEs and large enterprises tend to be located.
    このことから、上述の生産指数の伸びに対する寄与幅の差は、中小企業と大企業それぞれにおける業種構成の差に起因していることが分かる。 - 経済産業省
  • 1. Industry structural differences between regions Let us examine the industry structure by region.
    1　地域間における産業構造の違い地域ごとの産業構造を見てみよう。 - 経済産業省
  • These differences in business development strategies between Japanese and US companies are considered to be among those factors that have created differences in local sales capabilities in the China market.
    この進出戦略の差が、中国市場における我が国企業と米国企業の現地販売力に差をつけている一つの要因であると考えられる。 - 経済産業省
  • To perform appropriate print processing regardless of structural differences in PDF files.
    ＰＤＦファイルの構造的相違にかかわらず、適切な印刷処理を可能とする。 - 特許庁
  • To provide reconstruction of an image with higher accuracy using detection time differences in gamma rays.
    ガンマ線の検出時間差を用いた画像をより高精度に再構成すること。 - 特許庁
  • Next, the distribution of the distance differences D as to samples of a plurality of reproduced signals are calculated.
    次に、複数の再生信号のサンプルについて距離差Ｄの分布が求められる。 - 特許庁
  • The reflecting surface 41 of the reflector 4 is formed in a continuous surface state without any level differences.
    リフレクタ４の反射面４１は、段差の無い連続面状に形成されている。 - 特許庁
  • Step differences Y1, Y2 on a mount face of the pedestal 40 to which the taps are provided differ from both sides.
    受け台４０のタップを設けた取り付け面の段差Ｙ１、Ｙ２は、両側で異なる。 - 特許庁
  • The reduction of these voltage differences allows for a lower overhead voltage.
    これらの電圧差を小さくすることによってオーバヘッド電圧をより小さくすることができる。 - 特許庁
  • Differences between the binary image data of both printed matters whose positions have been corrected are extracted for output.
    位置補正した両印刷物の２値化画像データの差分を抽出し、出力する。 - 特許庁
  • To provide a network system capable of properly adjusting the image quality independently of the differences between image generating apparatuses.
    画像生成装置の違いによらず、画質を適切に調整することを目的とする。 - 特許庁
  • To improve efficiency of application development by eliminating differences among client implementation technologies.
    クライアント実装技術の差を吸収して、アプリケーションの開発効率を向上させる。 - 特許庁
  • To efficiently adjust the voltage value differences among a plurality of battery cells which are serially connected.
    直列接続された複数の電池セル間の電圧値の差を効率よく調整する。 - 特許庁
  • Then, differences between the whole propensity value of the team and the propensity values of the individual players are calculated.
    そして、チームの全体性向値と選手の個別の性向値との差を算出する。 - 特許庁
  • To acquire more accurate and detailed shape information of a region to be observed irrespective of individual differences.
    個体差に依らず、より正確且つ精緻な被観察部位の形状情報を取得する。 - 特許庁
  • Furthermore, there are provided differences in color temperature and intensity of the illumination light by each light source.
    また、各光源による照明光の色温度又は強さには差が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a method and a kit for detecting differences in two or more of protein samples.
    タンパク質の２種以上のサンプルの差異を検出するための方法とキットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a new variable lever tumbler lock capable of easily varying key differences.
    簡単に鍵違いを変えることができる新規な可変レバータンブラー錠を提供する。 - 特許庁
  • To properly cope with differences of error characteristics from communication paths and variations in error rates.
    通信路の誤り特性の違いや誤り率の変動に対して適正に対応する。 - 特許庁
  • A change in height can be provided by level differences between panel bodies 20.
    さらに、パネル体２０間の段違い部分により、高さに変化を持たせることができる。 - 特許庁
  • To enable a user to actually feel a walking exercise load by height differences of a walking course.
    使用者がコースの高低差による歩行運動負荷を体感できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a technology for converting color image data by properly absorbing differences from color gamuts between image apparatuses.
    画像機器間での色域の違いを適切に吸収してカラー画像データを変換する。 - 特許庁
  • As a result, we find out the differences in all 6 cases, no matter it is a big or minor one.
    結果、相違の大小にかかわらず、6件の全事例において相違が明確になった。 - 特許庁
  • To provide a signboard which is free of differences in brightness and darkness on a display in spite of the signboard having a small thickness.
    厚みが薄い看板でも、表示物に明暗差がない看板を開発する。 - 特許庁
  • To reduce the occurrence of a recording error independent of the differences among recording optical disk products.
    記録する光ディスクの製品の個体差に関わらず、記録エラーの発生を低減する。 - 特許庁
  • I hope we will take a long-term perspective and discuss matters in order to work out differences between us.
    互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。 - Weblio Email例文集
  • The seminars cover many subjects, including tourism’s potential, cultural differences, and marketing strategies.
    セミナーでは，観光の可能性，文化の違い，市場戦略など数多くの議題を扱います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • By doing so, level differences in intensity values in the direction of the row of the rays is alleviated or prevented.
    レイの並び方向に輝度値の段差が生じることを軽減又は防止できる。 - 特許庁
  • To compensate differences in the light emitting characteristics among display pixels without necessity for a complex circuit configuration.
    複雑な回路構成を必要とせずに表示画素間の発光特性差を補償する。 - 特許庁
  • To display a GUI screen for AV device choices sorted by differences in communication protocol.
    通信プロトコルの違いによりソートしたＡＶ機器選択のためのＧＵＩ画面を表示する。 - 特許庁
  • To improve the precision of the alignment of even patterns having large differences in shapes with respect to reference data.
    基準データに対する形状の差異が大きいパターンでも位置合せの精度を高める。 - 特許庁
  • There is a similar case of 'ten brave warriors of the Amago clan' (there are some differences among documents).
    類似ケースに「尼子十勇士」がある（但し、資料によって弱干のバラツキが見られる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について