「Differences」を含む例文一覧(5432)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 108 109 次へ＞
  • With this manner, elevation differences of an multitude of measurement points can be easily obtained.
    こうすることにより、多数の計測点について、高低差を容易に取得することができる。 - 特許庁
  • In this case, two or more of distributions of the potential differences different in the distance intervals for the two points are detected.
    その際、２点の距離間隔を異ならせた電位差の分布を２つ以上検出する。 - 特許庁
  • The plurality of subwavelength structures have different phase differences and condense incident light fluxes toward the pixels.
    また、複数のサブ波長構造は異なる位相差を持ち、画素への入射光束を集光する。 - 特許庁
  • At the time, there are the differences of "probability fluctuation" and "time shortening", etc., in the concrete contents of the privilege depending on a machine kind.
    このとき、具体的な特典の内容は機種によって「確変」や「時短」等の違いがある。 - 特許庁
  • On a master medium 1, an operating system, a common parts 16, and compressed differences 18 are recorded.
    マスタ媒体１には、オペレーティングシステムと共通部分１６と圧縮差分１８が記録されている。 - 特許庁
  • Differences between the emitted current value from the electronic source 1 and the target current value to be maintained are detected.
    電子源１からの放出電流値と、維持すべき目標電流値との差が検出される。 - 特許庁
  • To make the signal quality excellent in association with individual differences in extinction ratio due to production unevenness of a device.
    デバイスの製造バラツキによる消光比の個体差に対応して信号品質を良好にする。 - 特許庁
  • The ridge 8b is formed of step-wise level differences and the operability of the operating member is raised.
    この隆起部８ｂは階段状の段差により形成され操作性が向上されている。 - 特許庁
  • The sound velocity of the sample 3 is determined from the sound velocity of the medium 13 and the first and second phase differences.
    媒質１３の音速と、第１および第２の位相差とから試料３の音速を求める。 - 特許庁
  • To enhance insulation property between batteries having voltage differences while minimizing enlargement of an outline form.
    外形が大きくなるのを最小にしながら、電圧差のある電池間の絶縁性を高くする。 - 特許庁
  • Then, based on the detected differences between the paper distances, the adjustment of the paper distances is made (S703).
    そして、検出した紙間距離の差に基づいて、紙間距離の調整を行う（Ｓ７０３）。 - 特許庁
  • To allow the differences of quality between the same kind of commodities to be easily reflected on their prices.
    同種の商品間の品質の違いを価格に容易に反映させることができるようにする。 - 特許庁
  • The resolution is further enhanced by operating the modules 19 and 20 at slight time differences.
    モジュール１９，２０をわずかな時間差で動作させることにより、分解能はより一層高められる。 - 特許庁
  • To reflect the difficulty levels of singing the notes of a song based on pitch differences, to singing voice evaluation.
    歌唱音声の評価において、音高差に応じた歌唱の難易度を反映すること。 - 特許庁
  • In an iron set, the tolerance for the loft angle differences determined between a series of clubs is made within ±0.5°.
    アイアンセットにおいて、各番手間に設定されたロフト角の差に対し、公差を±0.5°以内にする。 - 特許庁
  • To reduce differences between voltages applied on respective conductive members arranged in a matrix.
    行列状に配置された複数の導電部材それぞれに印加される電圧の差を緩和する。 - 特許庁
  • relating to the occurrence of more than one kind of individual (independent of sexual differences) in an interbreeding population
    雑交人口における複数種類の個人（性的な違いとは無関係）の発生に関する - 日本語WordNet
  • the formal separation of a church into two churches or the withdrawal of one group over doctrinal differences
    2つの教会への教会の正式な分離、または教義上の違いでの1つのグループの撤退 - 日本語WordNet
  • This option is useful to ignore differences due to keyword substitution when comparing different revisions of a file.
    これは、異なるリビジョンの内容を比較する場合、キーワード値の違いを無視できるので、便利です。 - JM
  • Here we discuss differences between the Linux console and the two most important others, the DEC VT102 and xterm (1).
    ここでは、Linux コンソールと 2 つの最も重要なターミナルであるDEC VT102 とxterm (1) との違いについて述べる。 - JM
  • All of the eight right and left flanking statues are essentially the same but closer inspection reveals subtle differences.
    左右の8体はほとんど同形であるが、仔細に見ると作風には微妙な違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The appearance of the clothes worn by both statues is very similar but there are differences such as the design of the legs.
    両像はよく似ているが、両脚部の衣文の形式などに変化をつけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there is a legend which states that Kukai wrote "Sangoshiiki" (a three-episode long story that indicates differences between the goals of Confucianism, Taoism and Buddhism) at this temple.
    また、空海はこの寺で「三教指帰（さんごうしいき）」を書いたとの伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some versions with differences in senbun, and 'daiji' (big letter), 'shoji' (small letter) and 'hiji' (thick letter) are known.
    銭文の変化による手代わりが存在し「大字」、「小字」および文字の太い「肥字」が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were differences such as privileges for one generation only or for all subsequent generations, only family names or only carrying swords.
    これには一代許可・永代許可・苗字または帯刀のみの許可などの別があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there were no obvious differences between these coins and the ones minted before the reform in terms of the purity of silver or their weight.
    しかし、両者の間に銀品位および量目などの相違は認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In any level, the offenders themselves were executed, but there were small differences in treatments of their relatives found guilty as a result of enza.
    いずれにせよ本人は死刑になるが、縁座には以下のような細かな違いが生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, regional differences in different area across the world are understood as difference of their stage of historical development.
    したがって世界各地の地域的な差異を歴史的な発展程度に置き換えて理解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Still, among the several manuscripts he used for reference, there were some differences in the characters and the structure of volumes.
    が、参考にした複数の写本の間にも文字の違いや巻構成の違いが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A techniques is for compensating for propagation delay differences between signals distributed within a logic circuit.
    論理回路内部に分配された複数の信号間の伝播遅延差を補正するための技術。 - 特許庁
  • To provide a new variable lever tumbler lock for which the key differences can be easily and definitely changed.
    簡単かつ確実に鍵違いを変えることができる新規な可変レバータンブラー錠を提供する。 - 特許庁
  • To easily find the differences of a plurality of radiation images taken by mammography by their comparison.
    マンモグラフィで撮影された複数の放射線画像を比較してその相違点を容易に探す。 - 特許庁
  • Absolute value means 104 to 107 calculate the absolute value of luminance differences between the center pixel 119 and the peripheral pixels 120 to 123.
    絶対値手段104〜107で、中心画素119と周辺画素120〜123との輝度差の絶対値を算出する。 - 特許庁
  • A difference processing part 7c finds the differences between the values of the pixels of the original image and the averaged values of the pixels.
    差分処理部７ｃは、原画像の画素の値と平均化された該画素の値との差を求める。 - 特許庁
  • In addition, by adopting ultrasonic sensors 40, 41, 42 and 43, level differences of stairs are correctly confirmed.
    更に超音波センサー４０，４１，４２，４３の採用により階段の段差を正確に確認する。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of significant volume variations by reducing differences in volume between acoustic signals.
    音響信号の音量の相違を低減し、著しい音量変動の発生を防止すること。 - 特許庁
  • A sequence data of numbers as to intensity differences per a prescribed wavelength difference is found based on the found wavelength distribution data.
    求めた波長分布データから、所定波長差当たりの強度差の数列データを求める。 - 特許庁
  • Fig. 2-3-32 shows the differences in issues between SMEs with different levels of IT utilization.
    第2-3-32図は、ITの活用レベルの異なる中小企業における課題の相違を示したものである。 - 経済産業省
  • And here at the american morbidity museum, we not only embrace their differences, we celebrate them.
    この奇形博物館としては 彼らの相違点を 受け入れるだけでなく 祝福しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know you and I have our differences, but they hardly excuse your behavior tonight.
    あなたと私には 相違点があると分かってる でも 今夜の彼らに対する ふるまいは許せないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We stray these distances and return to our differences when you please to?
    この距離が私たちを遠ざけ 異なる立場に連れ戻す 人が愛する時どこにいくのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are differences in appearances among graves, for instance, the peak of some gravestones are sharpened by likening the peak to an Eboshi (formal headwear for court nobles).
    墓石の頂点を烏帽子に見立て、尖らせる等の外観上の違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As to the differences, 'appendix' is written in Rennyo-bon after Kojo but it is not written in Eisho-bon.
    写本毎の違いとしては、後序の後にある、「附録」が蓮如本にはあり、永正本にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, there were some instances where differences in perception of the relationship occurred between the priestly teacher and disciples.
    よって、師僧と弟子の間で、師弟関係に関する認識の差異が生じることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akiko YOSANO pointed out that whole volumes after 'Wakana' were written by Daini no Sami, given the differences in writing styles.
    与謝野晶子は筆致の違いなどから「若菜」以降の全巻が大弐三位の作であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are more than six versions, and their differences derive from addition in later period.
    6種類以上の諸本が存在するが、その違いは後の人による付加部分の違いに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are remarkable differences in how the leading character is portrayed, how the anecdotes are seen, and in the overall atmosphere.
    が、主人公の性格付けや説話の捉え方や全体の雰囲気に大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the mainstream of the myth concerning Ama no Iwato is almost the same between Kojiki and Nihonshoki, there are a few differences in detail between them.
    日本書紀でも大きな話の流れは同じであるが、細部に若干の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Vertical profiles also exhibited order of magnitude differences between the upper and lower layer average Lindane concentrations.
    縦断プロフィールにおいて，Lindane濃度の上層の平均と下層の平均で桁違いの相違を示した。 - 英語論文検索例文集
  • In Japan differences between Dong Po Rou and Kakuni are not clear as above, but a tentative indication is below.
    前述のように日本では両者の区別が曖昧であるが、一応の目安を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について