make disjoint, separated, or disconnected 分解、離す、または分離する - 日本語WordNet
an abrupt and disconnected manner of musical performance, called staccato
スタッカートという演奏法 - EDR日英対訳辞書
Completely disconnected from the data and the content まわりのデータや コンテンツからは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in that disconnected state つながりのない状態にいると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that still disconnected?
それはまだ繋がらないままですか? - Weblio Email例文集
run disconnected or idle
切れ切れに、またはのらくらと走る - 日本語WordNet
She'd disconnected her phone. 彼女は電話を切断したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been disconnected.
(話し中に)電話が切れてしまった. - 研究社 新英和中辞典
CIRCUIT BOARD WITH DISCONNECTED WIRE DETECTION CIRCUIT 断線検知回路付回路基板 - 特許庁
device disconnected "RETURN VALUE"
デバイスが接続されていない返り値 - JM
break in position or relation: between people or things (become disconnected)
関係や繋がりがなくなる - EDR日英対訳辞書
This must be disconnected. これは切断しないといけないです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
One day it's disconnected. そしてある日、電話が止められていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
disconnected fragments of a story
途切れ途切れになった話の断片 - 日本語WordNet
a disconnected breath at the point of death
死に際の今にも絶えそうな息 - EDR日英対訳辞書
When the line is disconnected at a disconnection request, the B channel for communication is disconnected and the B channel for call control is disconnected after the layer-1 link is disconnected. 切断要求による切断時には、先に通信用Bチャネルを切断し、レイヤ1リンクの切断後に呼制御用Bチャネルの切断を行う。 - 特許庁
The telephone line is disconnected (S31). 電話回線は切断される(S31)。 - 特許庁
They disconnected themselves from the movement.
彼らはその運動から縁を切った. - 研究社 新英和中辞典
We've been disconnected. 私たちは無関心になっているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
consisting of small disconnected parts
小さなつながりのない部品からなる - 日本語WordNet
make disconnected, disjoin or unfasten
切断させる、分離させるまたは緩める - 日本語WordNet
But isolated, disconnected from each other. だが 互いに切り離されて 孤立してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who were completely disconnected from western culture 西洋文化とは全く接点がなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That number's been disconnected for 20 years. 20年間使われてなかった番号だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pipes and cords are disconnected and all. パイプやコードが 切れてしまったからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This call has been disconnected. [この電話は 現在使われておりません] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a machine, to be disconnected from the electric supply
機械に電気が通じていないこと - EDR日英対訳辞書
Someone disconnected the plane's autopilot. 誰かが自動操縦装置が解除した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
become separated, disconnected or disjoint
切り離される、分断された、解体された - 日本語WordNet
I suddenly felt very disconnected 突然 切り離された気持ちになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We become disconnected again. 私たちはまた離れ離れになってしまう。 - Weblio Email例文集
The disconnected conductor 1 is connected in this state, a vulcanizing case is placed on the disconnected portion and a vulcanizing agent is injected to harden the disconnected portion. この状態で断線した導体1を接続したうえ、断線部分に加硫用ケースを被せ、加硫剤を注入して硬化させる。 - 特許庁
The trailing arm 5 is disconnected from a shock absorber 6. ショックアブソーバ6からトレーリングアーム5を外す。 - 特許庁
Why was the call disconnected?
なぜその電話は接続されていないのですか? - Weblio Email例文集
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.