I followed him at a distance.
見え隠れに彼の跡をつけた - 斎藤和英大辞典
I see a light far in the distance―far away.
遙か向うに灯火が見える - 斎藤和英大辞典
Telegrams are charged irrespective of distance.
電信料は遠近を論ぜず - 斎藤和英大辞典
The distance...is not shortening?... 距離が... 縮まらないっていうか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, when the distance becomes equal to or longer than the i-th power of 2, the operation of increasing the number eHop of hops by one, the operation of subtracting the i-th power of 2 from the distance and the operation of reducing the multiplier variable i by 1 are repeated until the distance becomes shorter than a threshold distance interval. 次に、距離distanceが2のi乗以上となる場合に、ホップ数eHopを1増分し、距離distanceから2のi乗を減算し、乗数変数iを1減分する操作を、距離distanceが閾値距離intervalよりも小さくなるまで繰り返す。 - 特許庁
When the focal distance f1 is shorter than the shortest permissible focal distance, the shortest permissible focal distance is made a focal distance f2 farther telephoto than the focal distance f1, followed by zooming in onto that focal distance f2. 焦点距離f1が下限焦点距離よりも短い場合には、焦点距離f1よりも望遠側で、下限焦点距離を焦点距離f2として、その焦点距離f2にズーム駆動する。 - 特許庁
The distance determined by adding a prescribed distance to the shortest distance among the calculated distances from the target object, or the distance determined by subtracting a prescribed distance from the distance from a fixed object is used as the detection range. 算出された目標物体との距離のうち、最短の距離に所定距離を加算した距離、又は固定物体の距離から所定距離を減算した距離を検出範囲とする。 - 特許庁
Distance indexes 6a and 6b of the distance regulating members 5a to 5c show an optimal distance to a photographing part, and the distance regulating members 5a to 5c are pulled out corresponding to the same distance index. 距離規定部材5a〜5cの距離指標6a、6bが、撮影部までの最適な距離を示し、距離規定部材5a〜5cを同じ距離指標に合わせて引き出す。 - 特許庁
A memory stores a distance d11 and a distance d12 greater than the distance d11, and data indicating a correlation between the output voltage of the distance measurement sensor and a distance. メモリは、距離d11および距離d11よりも大きい距離d12と、測距センサにおける出力電圧と距離との対応関係を示したデータとを格納している。 - 特許庁
A CPU 5 calculates the remaining distance to the specified distance based on the specified distance and the running distance of the vehicle after the distance is specified, and successively notifies calculated results. また、指定距離と距離指定後の車両の走行距離とに基づいて指定距離までの残距離をCPU5が演算し、その結果を逐次通知するようにする。 - 特許庁
The control circuit adjusts the convergence distance, by using, as an offset distance, the distance from the focal point to the convergence point to be set and adding the offset distance to the focus distance. 制御回路は、フォーカス点から設定しようとする輻輳点までの距離をオフセット距離として、フォーカス距離にオフセット距離を加えて、輻輳距離を調整する。 - 特許庁
INSPECTION APPARATUS OF DISTANCE MEASUREMENT APPARATUS 距離計測装置の検査装置 - 特許庁
PORTABLE GPS SPEED/DISTANCE METER 携帯型GPS速度・距離計 - 特許庁
A distance between spots, a distance between lattice planes, and a scattering angle are calculated. スポット間距離、格子面間隔、及び、散乱角を算出する。 - 特許庁
SAFE VEHICLE FOLLOWING DISTANCE DISPLAYING DEVICE 安全車間距離表示装置 - 特許庁
An error between the calculated distance and the actual distance is calculated (S7). 算出した距離と実際の距離との誤差を算出する(S7)。 - 特許庁
The second radial distance is smaller than the corresponding first radial distance. 第2半径距離は、対応する第1半径距離よりも小さい。 - 特許庁
DISTANCE MEASUREMENT ASSISTING DEVICE FOR USE IN DISTANCE MEASUREMENT USING LIGHT 光を用いた距離測定に用いられる距離測定補助装置 - 特許庁
A distance image is created by an active-type distance image sensor 1. アクティブ型の距離画像センサ1により距離画像を生成する。 - 特許庁