ELECTRONIC DISTANCE METER HAVING AF FUNCTION AF機能を有する光波測距儀 - 特許庁
A distance calculating processing of integrating the speed after correction to determine the distance is performed, and a distance correcting processing of subtracting the distance error determined on the basis of the speed error from the distance to determine the distance after correction is further performed. そして補正後の速度を積分して距離を求める距離算出処理を行い、この距離から速度誤差量に基づいて求めた距離誤差量を引いて補正後の距離を求める距離補正処理を行う。 - 特許庁
MECHANISM FOR ADJUSTING DISTANCE AND ANGLE OF MIRROR ミラーの距離、角度調整機構 - 特許庁
In the electronic device, a distance measurement sensor 1 measures a distance from a measuring object such as a human hand or face, and a distance-scale conversion means 2 converts the distance into a scale instruction signal every distance range with a distance scale conversion table 22. 距離測定センサ1は、人間の手や顔などの測定対象との距離を測定し、距離・音階変換手段2は距離音階変換テーブル22により、ある距離範囲ごとに音階指示信号に変換する。 - 特許庁
span an interval of distance, space or time
距離、スペース、または時間が及ぶ - 日本語WordNet
the distance leaped (or to be leaped)
跳んだ(または跳ばれるべき)距離 - 日本語WordNet
the distance or interval between two points
2点の間の距離または間隔 - 日本語WordNet
a large and unbroken expanse or distance 広くとぎれない広がりや区域 - 日本語WordNet
Minatomachi Station was relocated and the line's distance was revised accordingly (-0.2km).
湊町駅移転、改キロ(-0.2km)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Total Distance: 2.13 km between Kiyotakigawa and Atago
路線距離:清滝川-愛宕間2.13km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lot of distance from the human mainstream. 世間との大きな距離感です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should have at least kept distance. せめて距離をとるべきでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I need to do is measure the distance from here ここからここまでの距離を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The distance is nearly 400 leagues that's roughly 6 days travel. 距離は 230 km 恐らく6日掛かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kirk to enterprise. distance to target, 5,000 metres. エンタープライズへ 目標まで5,000メーター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it's a lot of todd's distance トッド 沢山の距離だと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All you'd hear were the b29s in the distance B29の音だけが遠くに聞こえて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Decided to keep a distance from hayato. 隼人と距離を置くことを決意。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The distance of 500 meters ここからじゃ 400~500メートルもありますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard gunfire [shooting, shots] in the distance.
遠くで銃声が 1 発聞こえた. - 研究社 新和英中辞典
I hear guns and bugles in the distance.
はるかに聞く砲声喇叭の声 - 斎藤和英大辞典
A light glimmers in the distance.
灯火が遠方にかすかに見える - 斎藤和英大辞典
The fares are regulated by distance.
乗車賃は距離で定めてある - 斎藤和英大辞典
She's a beauty from a distance.
彼女は美人だ遠くから見ると。 - Tanaka Corpus
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。 - Tanaka Corpus
He caught of sight of a ship in the distance.
彼は遠方に船を見つけた。 - Tanaka Corpus
We could see the lights of the town in the distance.
遠くに町の灯りが見えた。 - Tanaka Corpus
The distance to the target: approx. 5.4 to 9m
的までの距離:三~五間(約5.4~9m) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the distance the thunder is rumbling. 遠くで雷がゴロゴロいってるよ。 - Tatoeba例文
The thunder is rumbling in the distance. 遠くで雷がゴロゴロいってるよ。 - Tatoeba例文
In the distance the thunder is rumbling. 遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。 - Tatoeba例文
The thunder is rumbling in the distance. 遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。 - Tatoeba例文
In the distance the thunder is rumbling. 遠くで雷がゴロゴロ鳴ってるよ。 - Tatoeba例文
The thunder is rumbling in the distance. 遠くで雷がゴロゴロ鳴ってるよ。 - Tatoeba例文
the same distance apart at every point
どこの場所からでも等距離の - 日本語WordNet
She's a beauty from a distance. 彼女は美人だ遠くから見ると。 - Tatoeba例文
He sat at a distance from me. 彼は私距離をおいて座った。 - Tatoeba例文
We could see the lights of the town in the distance. 遠くに町の灯りが見えた。 - Tatoeba例文
a unit of angular distance equal to 60 degrees
60度に等しい角距離の単位 - 日本語WordNet
a linear unit of distance in metric terms
距離項の距離の線形ユニット - 日本語WordNet
the black outline of something, in the distance 遠くにあって黒く見えるもの - EDR日英対訳辞書
an act of shooting something in the distance with an arrow
矢で遠くのものを射ること - EDR日英対訳辞書
a sail of a ship seen in the far distance はるか遠くに見える船の帆 - EDR日英対訳辞書
keep a person at a distance 〈人を〉(よそよそしくして)遠ざける. - 研究社 新英和中辞典
It's no great distance to the station.
駅までは大した距離ではない. - 研究社 新英和中辞典
He was staring into the distance.
彼は遠くのほうを見つめていた. - 研究社 新英和中辞典
the degree to which points in time are separated by a great distance 時間が離れている程度 - EDR日英対訳辞書
A distance detected by the distance sensor 30 and a set distance are compared, and when a result that the distance detected by the distance sensor 30 is less than the set distance, cannot be obtained, a duration time of the state is measured. 距離センサ30で検出される距離と設定距離とを比較し、距離センサ30で検出される距離が設定距離未満であるという結果が得られた場合には、その状態の継続時間を計測する。 - 特許庁
A pseudo-distance residual calculating part 22 calculates a pseudo-distance residual, from a pseudo-distance, and a satellite-vehicle distance based on a satellite orbit parameter. 擬似距離残差計算部22は擬似距離と衛星軌道パラメータに基づく衛星−車両間の距離とで擬似距離残差を算出する。 - 特許庁
DISTANCE-TYPE MULTIPLEX MULTISTAGE INFERENCE SYSTEM 距離型多重多段推論システム - 特許庁