「Distant」を含む例文一覧(2367)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 47 48 次へ＞
  • she heard the distant toll of church bells
    彼女は教会の鐘の遠方からの音を聞いた - 日本語WordNet
  • a traveler to a distant land (especially one who travels by sea)
    遠くへ旅する人（特に海路で旅をする人） - 日本語WordNet
  • In the cases of the medium level, the offender's father and sons were exiled to the farthest distant island, and in the cases of the least serious level, the offender's sons were exiled to a moderately distant island.
    中間の場合は父と息子が遠流、軽い場合には子が中流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some were relegated to a distant island or others were killed.
    中には遠島にされたり、殺された者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That distant sound you hear is wedding bells.
    あの遠くから聞こえる音は、 結婚式の鐘だわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Something very cold and distant and abstract like the universe
    とても冷たく距離もあり抽象的なものと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That when we convene maybe in the distant future, in 2020
    おそらく、将来2020年ころお会いするとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And another organ a distant organ somewhere in the body
    そして体内の離れたところある別の臓器に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • could hear his distant shouts only faintly
    彼の遠い大声をかすかにだけ聞くことができた - 日本語WordNet
  • a faraway (or distant) look in her eyes
    彼女の遠くを（または遠方を）見据えるまなざし - 日本語WordNet
  • the crackle of distant rifle fire
    遠くから聞こえてくるパチパチというライフル銃の音. - 研究社 新英和中辞典
  • To detect the malfunction of a demodulator from a distant place.
    復調器の誤動作を遠隔地から検出する。 - 特許庁
  • Their dreams carried the Romantics away into distant lands
    彼らの夢は、遠方のかなたへロマン派を追いやった - 日本語WordNet
  • The electrode pad 32a is distant from a cleavage area.
    電極パッド３２ａは、劈開エリアから離れている。 - 特許庁
  • A distant relative caused problems for my family.
    遠い親戚が 私の家族に問題を引き起こして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For now, rather than doing r&d for the distant future
    今は遠い将来のための 研究開発よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a distant place, and brings those two parts of the long strand
    長い鎖の二つの箇所が結合するように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can enjoy a distant view of Mt. Fuji from his cottage.
    彼の山小屋からは富士山の遠景が臨める. - 研究社 新和英中辞典
  • The day is not far distant when the necessity will arise.
    遠からずその必要を生ずる時来たるべし - 斎藤和英大辞典
  • not far distant in time or space or degree or circumstances
    時間、空間、程度、状況がはるかに遠くない - 日本語WordNet
  • to travel to a distant place for the purpose of study or training
    学問や修業のために遠方の土地へ行く - EDR日英対訳辞書
  • fish and vegetables shipped from a distant producing area
    遠方の産地から輸送されてくる野菜や魚類 - EDR日英対訳辞書
  • in the past, a person who was employed to deliver an urgent message to a distant place
    昔,急用を遠地に知らせた使いの人 - EDR日英対訳辞書
  • cancer has spread to distant organs or tissues.
    遠く離れた臓器や組織までがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The twinkle of distant town lights was very beautiful.
    遠くの街の灯のきらめきはとても美しかった - Eゲイト英和辞典
  • LIGHTING SYSTEM USING FLUORESCENT MATERIAL DISTANT FROM LIGHT SOURCE
    光源から離れた蛍光体を用いる照明システム - 特許庁
  • To provide a color photographic image which becomes sharp even to a distant view.
    遠景まで鮮明になるカラーの写真画像を得る。 - 特許庁
  • PHOTOGRAPHING METHOD OF RECORDING DISTANT OBJECT WITH HIGH DEFINITION
    遠方対象物を高精細に記録する撮影方法 - 特許庁
  • An image generation system includes: a distant-view image generation unit for generating a distant-view image by performing drawing processing on a distant-view object; and an image generation unit for generating an image for stereoscopic vision by performing drawing processing on an object for distant-view mapping mapped with the distant-view image and a close-range-view object.
    画像生成システムは、遠景オブジェクトの描画処理を行って遠景画像を生成する遠景画像生成部と、遠景画像がマッピングされた遠景マッピング用オブジェクトと、近景オブジェクトの描画処理を行って、立体視用画像を生成する画像生成部を含む。 - 特許庁
  • a geographical area politically controlled by a distant country
    遠い国により政治的に制御される地理的地域 - 日本語WordNet
  • The flowing speed of clouds is varied between the most distant objects constituting a most distant object of multiple structure.
    多重構造の最遠景オブジェクトを構成する各最遠景オブジェクト間で雲の流れ速度を異ならせる。 - 特許庁
  • On my face in the mirror when ollie goes into distant mode.
    オリーが遠くにいる時モード 鏡の中の私の顔 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We came all the way from a distant planet to fix your house!
    遠い星から わざわざ 家 直しにきてやったんだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they set out into the universe, seeking distant suns to harvest.
    彼らはエネルギーとなる太陽を求め 宇宙を旅した. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She pointed out to me that I have been distant since I got back and that...
    戻った時から よそよそしかったと指摘された... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The consequences are distant in time and space.
    その因果関係は時間 空間共にスケールが違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like viewing distant street lamps through a glass of wine.
    ワインの杯を通して 遠くの街灯を見る時の様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The most distant human object in the universe
    地球から最も離れている宇宙の人工物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems that your daughter's having a hard time on a distant planet.
    何だか 遠い星で 苦労してるようじゃな 娘さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was always unsociable and distant from people...
    いつも無愛想で 人と 接することを怖がっていたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Virgo cluster is 16.5 times as far away [as distant] as the Andromeda Nebula.
    乙女座の星団はアンドロメダ星雲の 16.5 倍も遠い. - 研究社 新和英中辞典
  • The day is not far distant when a reform will be necessary.
    近き将来において改革の必要を見るべし - 斎藤和英大辞典
  • In Japan, the relation between parent and child seems to be distant.
    日本では親子の間が隔っているように見える - 斎藤和英大辞典
  • The day is not far distant when the necessity will arise.
    その必要を生ずる時の来るは遠きにあらず - 斎藤和英大辞典
  • We encountered him in a distant town.
    私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 - Tanaka Corpus
  • We live many miles distant from each other.
    私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 - Tanaka Corpus
  • the eyelike gleam of two distant windows in the dark
    暗い所の2つの距離のある窓の目のような輝き - 日本語WordNet
  • We encountered him in a distant town.
    私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 - Tatoeba例文
  • We live many miles distant from each other.
    私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 - Tatoeba例文
  • the condition of indicating the degree to which kinship is close or distant
    親族の遠近関係を等級で表したもの - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 47 48 次へ＞

例文データの著作権について