「Distinguished」を含む例文一覧(2431)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 48 49 次へ＞
  • A steering device distinguishes approach patterns of a vehicle on the basis of variations of distances a, b, c and d at approaching a parking space PS of a vehicle head VF, and calculates an approach angle θ toward the parking space PS by using a calculation formula matched to the distinguished approach pattern.
    車両先頭部ＶＦが駐車スペースＰＳに進入するときの距離ａ，ｂ，ｃ，ｄの変化に基づいて車両の進入パターンを判別し、判別された進入パターンに応じた算出式にて駐車スペースＰＳへの進入角度θを算出する。 - 特許庁
  • Consequently, as compared with a method for equally arranging the same number of colorimetry points, accuracy can be improved in conversion to CMY output amounts of respective colors of RGB=(x, y, z) in the gray area and the beige area which may be distinguished by human eyes even in a slight color difference or gradation difference.
    これにより、同数の測色点を均等に配置するものに比して、人の目において僅かな色の差や階調差でも見分けがつくグレーや肌色の領域におけるＲＧＢ＝（ｘ，ｙ，ｚ）の各色のＣＭＹ出力量への変換の精度を高くすることができる。 - 特許庁
  • To provide a fire alarm capable of simplifying its structure, and performing a detection operation without being affected by disturbance light by detecting smoke using light modulated to be distinguished from the disturbance light.
    外乱光と識別し得るように変調された光を用いて煙を検知するようにしたので、これにより外乱光の影響を受けることなく検知動作が可能であるとともに、構造の簡素化を図ることができる火災警報器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A CPU 11 provided to an electronic computer performs processing of the capture image to a display form which can be visually distinguished from the normal image in which a key input operation is possible when the image displayed on a screen of a display part 13 is fetched as the capture image.
    電子計算機に備えられたＣＰＵ１１は、表示部１３の画面に表示されている画像をキャプチャ画像として取り込んだ際に、このキャプチャ画像をキー入力操作可能な通常の画像と視覚的に区別可能な表示形態に加工処理する。 - 特許庁
  • The tubular body for fixing having a tubular inner layer made of a heat resistant resin and an outer layer with releasing property disposed at an outer peripheral part thereof, is distinguished by that the outer layer with releasing property consists essentially of a fluorine resin and further contains a thermosetting resin.
    耐熱樹脂製管状内層と、その外周部に設けられた離型性外層とを有する定着用管状体において、前記離型性外層がフッ素樹脂を主成分とするものであり、かつ熱硬化性樹脂を含有することを特徴とする。 - 特許庁
  • In a particular case, the wrap (12) is prepared so as to increase strength, the wrap (14) is prepared so as to strengthen barrier performance, the wrap (14) and the wrap (12) are arranged so as to be visually distinguished from each other, and thereby improper packing and opening can be prevented.
    特別の場合は、外側(12)ラップは強度を増加するように作り、内側(14)ラップは障壁性能を強化するように作り、内側(14)と外側(12)ラップは相互に視覚的に区別できるようにし、不適切な包装と開封が問題とならないようにすることができる。 - 特許庁
  • The transportation devices used by the user during one's travels are distinguished by using a transportation device sorting means 71, and the image data indicating the transportation devices concerned is composited with respect to the present location cursor V, indicating the present location in a course data R by using an image composition display means 70.
    移動手段判別手段７１で旅行期間中にユーザーが使用した移動手段を判別し、画像合成表示手段７０で該移動手段を示す画像データを経路データＲにおける現在地を示す現在地カーソルＶに対して合成する。 - 特許庁
  • An important area is distinguished (310), a pixel value is imparted to a pixel inside the important areas (320), a group is configured from the pixels having the pixel values (330), and the groups of the pixels are merged to generate the area with the high importance level (340).
    本発明は、重要な領域を判別し（３１０）、これらの重要な領域内のピクセルにピクセル値を付与し（３２０）、これらのピクセル値を有するピクセルからグループを構成し（３３０）、これらのピクセルのグループを併合して、重要度の高い領域を生成する（３４０）。 - 特許庁
  • Thus, by displaying the ultrasonic tomographic images by using the phase information for which it is considered that directivity is different between the normal tissue and abnormal tissue of the tissues inside the living body, the normal tissue and abnormal tissue of the tissues inside the living body are easily distinguished.
    これにより、生体内組織の正常組織と異常組織とで方向性が異なると考えられる位相情報を用いて超音波断層像を表示することにより、生体内組織の正常組織と異常組織の鑑別を容易にすることができる。 - 特許庁
  • Under a prescribed condition, the indication mark set to a non-display state is switched from the non-display state to a display state, and the indication mark switched from the non-display state to the display state is distinguished from the indication mark preset to the display state.
    所定条件下で、非表示状態に設定されている指示マークを、非表示状態から表示状態に切り替え、非表示状態から表示状態に切り替えられた指示マークを、予め表示状態に設定されている指示マークと識別表示させる。 - 特許庁
  • 1. Registration of a trademark may be granted to a foreigner who does not have, in the territory of the State, the undertakings in which the goods or services distinguished by the said trademark originate if the State to which the applicant belongs grants reciprocal treatment to Italian nationals.
    (1) 当該商標により識別される商品若しくはサービスに係る営業を国内の領域内において行っていない外国人は，その者の属する国がイタリア国民に相互主義による保護を認める場合には，商標登録を受けることができる。 - 特許庁
  • At starting, it is distinguished whether a load connected to the output end of the inverter part is the discharge lamp or the resistor, and a rising amount of the target value is varied such that a rising amount of the output power is the same when it is the resistor and when it is the discharge lamp.
    始動時に、インバータ部の出力端に接続された負荷が放電灯か抵抗かを判別し、抵抗の場合と放電灯の場合とで、上記の出力電力の上昇量を同じとするように、上記の目標値の上昇量を互いに異ならせる。 - 特許庁
  • When the power source of the digital camera 10 is turned on and the prescribed voltage is applied to the dimmer film 12, the color of the dimmer film 12 changes to nearly-transparent light-magenta, then, the deep red star-shaped patterns 19 come to the surface of the dimmer film 12 and become distinguished.
    デジタルカメラ１０の電源がオンされ、調光フィルム１２に所定電圧が印加されると、調光フィルム１２の色が透明に近い薄いマゼンタに変化し、濃い赤色をした星型模様１９は調光フィルム１２から浮き出て目立つようになる。 - 特許庁
  • Then, the face image list display process part 301 displays, on a face thumbnail display area, the respective face images belonging to one of the first face image group and the second face image group in such a manner that the respective face images belonging to the one group are distinguished from the respective face images belonging to the other group.
    そして、顔画像一覧表示処理部３０１は、第１の顔画像グループおよび第２の顔画像グループのいずれか一方のグループに属する各顔画像を、他方のグループに属する各顔画像と区別して顔サムネイル表示エリア上に表示する。 - 特許庁
  • To provide a detection technique of a warning sign of an apparatus abnormality in semiconductor fabrication capable of using only data in a period in a predetermined operation state as a detection object by allowing an operation state difficult to distinguish by a conventional technique to be distinguished.
    従来技術では区別することが困難であった運転状態を区別することを可能にして、所定の運転状態における期間のデータのみを検知対象とすることができる半導体製造における装置異常の予兆検知技術を提供する。 - 特許庁
  • Since the first sheet 2 and the second sheet 3 are separated with the flexible material 4 an edge of the sheets can easily be distinguished, and easily separated to each other.
    このため、第１シート２及び第２シート３のそれぞれは、これらと異なる素材からなる間挿材４から分離されるため、第１シート２及び第２シート３の端部を見付け易く、第１シート２及び第２シート３のそれぞれを容易に１枚ずつに分離することができる。 - 特許庁
  • In the Battle of Aonogahara, while the entire bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) force (with 80,000 horse soldiers according to "Taihei ki" (Record of Peace against the Foreigners)) was badly defeated against the much larger force from the Oshu district led by Akiie KITABATAKE (with 500,000 horse soldiers according to "Taihei ki"), Yorito led 1,000 elite horse soldiers, fought like a demon, and distinguished himself in battle.
    青野原の戦いでは北畠顕家の奥州勢の大軍（『太平記』によると50万騎）を相手に幕府軍（『太平記』によると8万騎）が総崩れになる中で、頼遠は精兵1000騎を率いて鬼神のごとく奮戦して高名を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although we tend to think that she married into the lowest-ranked family among the three sisters, we might say that she married into the highest-ranked family, because the Kyogoku family was, compared with newly-risen Toyotomi family and Tokugawa family, the distinguished feudal lord family which governed several provinces and counted as one of Shishiki in the Muromachi period.
    三姉妹のなかで一番格下の家に嫁いだと思われがちだが、新興の豊臣家や徳川家に比べ、京極家は室町時代に数ヶ国の守護を兼ね、四職に列した名門の大名家であり、一番格上の家に嫁いだといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he fought under command of Junsei TSUTSUI during this time, he became one of the local lords belonging to the Tsutsui clan after the fall of the Hatakeyama clan, gradually distinguished himself, and as a samurai taisho (a warrior who gives battle orders and maneuvers troops), he supported Junkei TSUTSUI who succeeded Junsei at the age of no older than two.
    その際、筒井順政の指揮下で戦ったことが縁で畠山氏の没落後、筒井氏に従属する領主の一人となり、次第に頭角を現し、順政の後をわずか二歳で継いだ筒井順慶を侍大将として盛り立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is because Yoritomo killed many of his brothers in the same clan, and rarely led an army himself (though he was said to be excellent at martial arts, did not show a distinguished achievement as war commander), but did achieve the establishment of the Kamakura bakufu mainly by political negotiation.
    それは、多くの同族兄弟を殺し、自ら兵を率いることが少なく（頼朝自身は武芸は長けていたといわれるが、戦闘指揮官としては格別の実績を示していない）、主に政治的交渉で鎌倉幕府の樹立を成し遂げたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshika MUTOBE was a Shinto priest of the Muko-jinja Shrine of Yamashiro Province and gained even Atsutane's respect; based on Atsutane's theory of the Dark and the Light, he wrote a paper about Ubusuna-shinko (belief that native gods keep protecting people before and after they are born) and wrote "Kenyu-junko" (Study on the theory of the Dark and the Light); his works are known as distinguished ideas that shed light on the dark mysteries.
    中でも篤胤も一目置いた山城の向日神社神官・六人部是香が篤胤の幽顕弁を敷衍し講説した産土信仰や顕幽順考の論は幽冥の神秘を穿つ貴重な論考として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hideyoshi's subordinates distinguished themselves in a war, Hideyoshi used to grant tea ceremony utensils evaluated by SEN no Rikyu for them as incentive award at the beginning, however, later, since he came to grant Noh masks as their award, a lot of Noh masks which had added value were required, and for these reasons, the title 'Tenka ichi' was given to Yoshimitsu Zekan DEME.
    「天下一」の称号は、秀吉が部下の武将の戦功の際、当初は千利休に鑑定させた茶器を与えていたが、のちには能面を賞として与えるようになったため、付加価値のある多数の面を必要としたためでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the medicinal use of the claimed medicinal invention is only expressed as a newly found working mechanism in place of the medicinal use of the cited invention and both uses cannot be substantially distinguished from each other, the novelty of the claimed medicinal invention is denied.
    請求項に係る医薬発明の医薬用途が、引用発明の医薬用途を新たに発見した作用機序で表現したに過ぎないものであり、両医薬用途が実質的に区別できないときは、請求項に係る医薬発明の新規性は否定される。 - 特許庁
  • the scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty; and that if, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically;
    図面の大きさ及び作図の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をしたときでもすべての細部を容易に識別することができるようなものとし，また例外的に図面の尺度を示す場合は，尺度は，図式で表示する。 - 特許庁
  • When the medicinal use of the claimed medicinal invention is only expressed as a newly found working mechanism in place of the medicinal use of the cited invention and both uses cannot be substantially distinguished from each other, the novelty of the claimed medicinal invention is denied.
    請求項に係る医薬発明の医薬用途が、引用発明の医薬用途を新たに発見した作用機序で表現したに過ぎないものであり、両医薬用途が実質的に区別できないときは、請求項に係る医薬発明の新規性は否定される。］ - 特許庁
  • To provide video reproducer and reproducing method suitable for full practical use in which closed caption display can be carried out such that the content can be distinguished, even in case of double speed reproduction without separately recording dedicated data.
    この発明は、別個に専用データ等を記録することなく、倍速再生時にも内容が判別可能なクローズドキャプション表示を行なうことができ、十分に実用に適するようにした映像再生装置及び映像再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a liquid spout device of a construction machinery in which a worker can easily open/close a cap even when the cap of a spout is heated, or a spout can be easily distinguished and identified even when a plurality of spouts are installed.
    建設機械の液体注入口装置において、作業者が、注入口のキャップが加熱されていても開閉を容易に行うことができ、また注入口が複数設置されていても注入口を容易に区別、識別することができるようにする。 - 特許庁
  • Further, the cross section of the monofilament can be distinguished between two layers of a sheath layer and core layer on being observed by an optical microscope, and the ratio R (%) of the mean diameter r_2 of the core layer to the fiber cross sectional diameter r_1 is ≤90%.
    さらに、前記モノフィラメント繊維の断面が、光学顕微鏡によって観察した際に、シース層とコア層の二層に識別可能であり、コア層の平均直径ｒ_２の繊維断面直径ｒ_１に対する比率Ｒ（％）が９０％以下であるポリベンザゾール繊維ロープ。 - 特許庁
  • When it is distinguished that the information amount of the metadata is insufficient, the video signal processor requests acquisition of header information of a content to the server apparatus 128, 129, analyzes the header information acquired from the server apparatus 128, 129, and supplements the insufficient information amount of the metadata.
    メタデータの情報量が不足していると判別された場合、サーバ機器１２８，１２９にコンテンツのヘッダ情報の取得を要求し、サーバ機器１２８，１２９から取得したヘッダ情報を解析してメタデータの不足している情報量を補足する。 - 特許庁
  • Mutually different distinguishing means 22, 24, 25, 26, 30, 32, 34 are provided on the shell 20 for gold plating and the shell 30 for tin plating, and the female terminal bracket specified for gold plating can be distinguished from the female terminal 10Sn specified for tin plating, based on the distinguishing means 22, 24, 25, 26, 30, 32, 34.
    金メッキ用シェル２０と錫メッキ用シェル３０には、互いに異なる識別手段２２，２４，２５，２６，３０，３２，３４が設けられ、この識別手段２２，２４，２５，２６，３０，３２，３４に基づいて金メッキ仕様の雌端子金具１０Ａｕと錫メッキ仕様の雌端子金具１０Ｓｎとを区別することができる。 - 特許庁
  • When multipoint measurement is started, a mark indicating the present position of an XY table is displayed on a measuring area divided into a mesh-like state in accordance with an instruction from the operator and the mesh area containing the mark is displayed in a state where the area can be distinguished from the other mesh areas.
    多点測定が開始されると、オペレータの指示に応じてメッシュ状に分割した測定領域上にＸＹテーブルの現在位置を示すマークを表示すると共に、それが含まれるメッシュ領域を他のメッシュ領域と区別可能に表示する。 - 特許庁
  • The metallic fiber sintered filter is distinguished by that a metallic fiber sintered body obtained by dispersing metallic fiber to nonwoven fabric shape and sintering the same, and is used as a filtering medium and rate of change of ventilation resistance of the filter medium by pressuring treatment is within the range of 2 to 70%.
    金属繊維を不織布状に分散し焼結して得られる金属繊維焼結体を濾材として用いたフィルターであって、該濾材の通気抵抗の加圧処理による変化率が２〜７０％の範囲であることを特徴とする金属繊維焼結フィルター。 - 特許庁
  • A wireless LAN terminal that performs communication in an ad hoc mode is simply distinguished as being a master unit or a slave unit on the basis of its operation, and a slave unit sets hiding of its ESSID on the basis of an ESSID hiding setting value contained in a beacon sent by a master unit.
    アドホックモードで通信を行う無線ＬＡＮ端末に対し，その動作により簡易的な親機子機の区別を設け，子機が親機から送出されるビーコンに含まれるＥＳＳＩＤ秘匿設定値に基づき自身のＥＳＳＩＤ秘匿設定を行う。 - 特許庁
  • The camera pursues the face of a person, and the height from the ground to the face is computed by the angle of elevation of the camera equipped on the robot and the horizontal distance from the robot to the person obtained by the ultrasonic censor, and the attitude is distinguished whether the person is sitting or standing.
    カメラが人物の顔を追尾し、ロボットカメラの仰角と、超音波センサーによって得られるロボットから人物までの水平距離によって、地面から顔までの高さを演算し、人物が立っている或いは座っている等の姿勢を識別する。 - 特許庁
  • By obtaining position data of a user while traveling by the GPS, a place, a mark, and history of a nearby building which are interesting for the user are distinguished and explained, and places of a hotel, a hospital, a store, and a product within predetermined radius from a current position are indicated.
    ＧＰＳにより旅行中のユーザの位置データを得て、ユーザにとって興味のある場所、目印、及びすぐ近くの建物の歴史を識別して説明するとともに、現在位置から所定の半径以内のホテル、病院、店及び製品の場所を示す。 - 特許庁
  • The arrows for a regular road G and for highway H are clearly distinguished by making the arrow Ag for a regular road simply wide, and representing the arrow Ah for a highway by a shaded arrow formed by adding shade to the arrow Ag for a regular road.
    そして、一般道路Ｇの矢印Ａｇは単なる幅広のものとし、高速道路Ｈの矢印は一般道路Ｇの矢印に影を付加した影付きの矢印Ａｈとして、一般道路Ｇのものと高速道路Ｈのものとを明瞭に区別できるようにする。 - 特許庁
  • A server and a browser and copyright documents for commercial and public use are distinguished by applying IDs thereto and furthermore, presence of a satellite protocol is inserted, thereby attaining development in the commercial-customized assumption of a space communication apparatus and formation of a communication space at ease.
    サーバー及びブラウザー、そして版権書面に商用と大衆利用用の区別をＩＤにより付与し、さらに衛星プロトコルの存在をはさむことにより、宇宙的通信装置の想定が商慣行の発展と、安心した通信空間の形成を計ることができる。 - 特許庁
  • When the kind of the medium is distinguished by that medium discrimination process, the CPU 10 outputs a signal for directing opening of a shutter provided in the insertion port for the medium of the drive device 181 corresponding to the kind of the medium to an external media part 18.
    このメディア判別処理により、メディアの種類が判別されると、ＣＰＵ１０は、外部メディア部１８に対し、そのメディアの種類に対応するドライブ装置１８１のメディアの挿入口に設けられたシャッターの開放を指示する信号を出力する。 - 特許庁
  • Image of light, obtained by the reference light transmitting the protrusion portion 11 of the sealing material 10, of which the reference light is irradiated at an angle to the surface of the lead electrode, becomes shining images capable of being distinguished clearly from the surrounding light.
    リード電極１２の表面に対する斜め方向から参照光を照射することにより、その参照光がシール材１０の突出部１１を透過して得られる光の像は、その周囲の光と比べて明確に区別できるような光輝画像となる。 - 特許庁
  • After an undercoat film having at least one optional shape is formed on a base material, by applying a finish coating on the undercoating film so that the shape of the undercoat film can be distinguished, a pattern coating film having a shade feel can be formed.
    基材上に、少なくとも１個の任意な形状を有する下塗り塗膜を形成した後、該下塗り塗膜上に、該下塗り塗膜の形状が識別できる程度に上塗り塗料を塗装することで、陰影感のある模様塗膜とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a processing method of an optical fiber by which the end faces can be processed with the boundary between a core and a clad on the face clearly distinguished so as to be optimized to a configuration of an optical communication apparatus which can perform highly accurate positioning processing concerning the light from an LD.
    ＬＤからの光に関する高精度な位置決め処理を実行可能な光通信装置の構成に最適となるように、端面におけるコアとクラッドの境界を明確に区別して加工することができる光ファイバの加工方法を提供すること。 - 特許庁
  • For this, a boundary indication base station newly defines boundary indication codewords which are distinguished from the existing codewords used for acquisition of frame synchronization, and transmits one of the boundary indication codewords over a secondary synchronization channel by each frame.
    このために、フレーム同期の獲得のために使用される既存のコードワードと区分される境界表示コードワードを新たに定義し、境界表示基地局が第２の同期チャンネルを通してこの境界表示コードワードのうちのいずれか１つをフレームごとに伝送する。 - 特許庁
  • Ieyasu wrote a letter to Hideyoshi to tell about Hidemasa's distinguished military service, "Also, the Shibata side force attacked on Kyutaro (Hidemasa)'s fort and a battle began, then Hidemasa's force broke down the force and defeated a lot of enemies, it was such a peerless achievement and I was very satisfied with it, and so on."
    家康が秀吉に宛てた書状には「はた又、久太郎（秀政）方砦へ、柴田取りかかり候のところ、すなはち合戦に及び、切り崩され、あまた討捕られ候えば、定めて比類なき儀、心地よく候、云々」と秀政の軍功を褒めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1564, he was invited by Ieyasu TOKUGAWA to serve as his vassal, and in 1565 he had his first fight, the Battle of Anegawa, and after that he participated in many of Ieyasu's battles and achieved military exploits, and was praised by Ieyasu as a busho distinguished in military arts.
    永禄7年（1564年）に徳川家康に招聘されてその家臣となり、永禄8年（1565年）の初陣を皮切りにして姉川の戦いをはじめ、家康の主要な合戦の多くに参戦して武功を挙げ、家康から武勇に優れた武将として賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Musashi clan is a descendant of MUSASHI no Fuwamaro, who is the person rendering distinguished service in the Rebellion of Emi no Oshikatsu (Previously called HASETSUKABENOATAE no Fuwamara; he was ranked Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade] when he died in May 7, 787), and he was Adachi gunji, as the creator of Musashi Province worshipping Hikawa-jinja Shrine.
    武蔵氏は藤原仲麻呂の乱（恵美押勝の乱）の功労者武蔵不破麻呂（丈部直不破麻呂、延暦6年4月11日_(旧暦)に従四位下で没）の子孫であり、氷川神社を祀る武蔵国造家として、代々足立郡司を勤めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before WWII, Kiyonori KONAKAMURA advanced a theory that Kanshoku and Shokusei were sharply distinguished from each other based on the moral sense such that the duties decided by the emperor were called 'Kanshoku' and the duties decided by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and retainers of the emperor without permission were called 'Shokusei,' which was criticized by Masajiro TAKIKAWA and others after the war.
    戦前において、小中村清矩が、天皇が定めた役職を「官職」、幕府など臣下がみだりに定めた役職を「職制」と呼んで、大義名分に基づいて峻別したと唱えたが、戦後に瀧川政次郎らから批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshiari was known as a person of ability who was familiar with rites and government practices of the Imperial Court, after he was first given the rank of Jushii (Junior Fourth Rank) in 862, he gradually distinguished himself in the national political arena and supported his younger brother, Emperor Seiwa and the subsequent Emperor Yozei well.
    能有は朝廷の儀礼や政務に通じた有能な人物として知られ、貞観4年(862年)に従四位に初叙任されると、以後徐々に中央官界において頭角を顕し、弟の清和天皇、それに続く陽成天皇の治世をよく輔けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When first written, a genealogical table of the Imperial line, a genealogical table of the gods, and a genealogical table of astrology appear to have been included, but these have been lost, with the surviving books being especially detailed on the Fujiwara and the Minamoto clans (because both had taken over key positions in the court society) among the distinguished families which included the Minamoto, the Taira, the Fujiwara, and the Tachibana (also known as the Gen, Pei, To, Kitsu due to Chinese readings of the characters in their names).
    成立当初は帝皇系図・神祇道系図・宿曜道系図を伴ったらしいが失われ、現存する部分は源平藤橘のうち藤原氏・源氏の両氏（いずれも長く宮廷社会の中枢にいた）に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Sanetomi SANJO, Tomomi IWAKURA, the lord of Satsuma Domain Tadayoshi SHIMAZU, Hisamitsu SHIMAZU and Takachika MORI were regarded as 'persons who made distinguished contributions to the nation,' and their families, the Sanjo family from kuge, the Iwakura family from kuge, the Shimazu family from buke, the Tamazato-Shimazu family from buke, and the Mori family from buke were conferred the peerage.
    また「国家に偉功ある者」として公家からは三条家（三条実美の功）、岩倉家（岩倉具視の功）、武家からは島津氏（薩摩藩主島津忠義の功）、玉里島津家（島津久光の功）、毛利家（毛利敬親の功）が公爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Kamakura bakufu was overthrown by the army raised byTakauji ASHIKAGA and Yoshisada NITTA in 1331 (Genko War), Yorisada sided with Takauji, and later distinguished himself in various battle fields in cooperation with Takauji during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), then he was finally appointed as Mino no Shugo (the provincial constable of Mino Province).
    元弘元年（1331年）、足利尊氏、新田義貞らの挙兵によって鎌倉幕府が滅亡した時（元弘の乱）には頼貞は尊氏に味方し、その後の南北朝時代(日本)でも尊氏とともに転戦して戦功をあげ、美濃守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について