「Distinguished」を含む例文一覧(2428)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 48 49 次へ＞
  • To provide a device utilizing the light, capable of allowing the whole car body of an automobile to be surely distinguished from a distance, surely preventing the collision at nighttime, improving the safety, and providing various total designs of the car body.
    遠くからでも自動車の車体全体が明確に判別できて、夜間の衝突事故を確実に防止して安全性を向上させ、且つ車体全体の多様なデザイン的趣向性が得られる光を利用した装置を提供する。 - 特許庁
  • A light-emitting diode element having a through-hole and a thermal via hole is mounted, and mounted on a printed circuit board in which an electric connection region and a connection region for heat dissipation are distinguished against a plurality of pieces of packages or boards.
    スルーホールとサーマルビアホールを有する発光ダイオード素子を実装し、複数個のパッケージ或いは基板に対して、電気的な接続領域と放熱させる接続領域を区別したプリント基板上へ搭載する構成とした。 - 特許庁
  • When a segment is distinguished, the extinguished segment is considered to exist for a certain period, that is, for only prescribed number of flame, and parameters, such as a flame conjunction forward table and a flame conjunction backward table, are compensated.
    セグメントが消滅した場合、消滅したセグメントが一定時間すなわち一定のフレーム数にかぎり存在するものとして取扱い、フレーム連結前向きテーブルおよびフレーム連結後向きテーブルなどのパラメータを補正する。 - 特許庁
  • In the compressed SNMP packet, a compression display bit '1' is further set at a prescribed bit position in order to be distinguished from an SNMP packet transmitted and received by the SNMP agent 120 of the conventional management object device.
    更に、従来の管理対象装置のＳＮＭＰエージェント１２０との間で送受されるＳＮＭＰパケットと識別するため、圧縮されたＳＮＭＰパケットには圧縮表示ビット「１」を所定のビット位置に設定している。 - 特許庁
  • The identification line for discrimination is attached on a surface of a tread part 20 of each of the pneumatic tires 11∼17 in a form extending along the peripheral direction of the tread part 20 so as to be distinguished from another tire having a different identification line.
    別の標識線を有した他の空気入りタイヤと区分されるように、区分用の標識線が、トレッド部２０の周方向に沿って伸びる形で、それぞれ各空気入りタイヤ１１〜１７のトレッド部２０の表面に付される。 - 特許庁
  • Especially, if entanglement performances are made different by combined use of the needles with barbs having different directions, it makes it easier to produce the nonwoven fabric in which fluffing states of fiber on the surface and the rear face are clearly different, so that the surface and the rear face can be easily distinguished.
    特に、向きの異なるバーブをもつニードルの組み合わせにより絡合作用が異なると、表面と裏面の繊維の毛羽立ち状態が明確に異なる不織布を製造しやすく、表面と裏面とを識別しやすい。 - 特許庁
  • The length L_1 of each receipt which is made to be issued is unified by lengthening by a margin x than, for example, the paper money 100, and the paper money and the receipt are made easy to be distinguished even in a state in which the receipt is stored in the wallet by being mixed with the paper money.
    このとき発行させる各レシートの長さＬ_１は、例えば紙幣１００よりもマージンＸだけ長くして統一し、財布に紙幣と混在させて収納した状態でも紙幣とレシートとを区別し易くする。 - 特許庁
  • Whether the door 7 of the controller is opened by somebody on purpose or by the maintenance service worker for maintenance service can be thereby precisely distinguished, and the operation of the elevator can be controlled to be optimum according to a situation.
    これにより、何者かが故意に制御器ドア７を開けたのか、それとも保守作業員が保守作業のために開けたのかを明確に識別し、状況に応じてエレベータの運転を最適に制御することが可能となる。 - 特許庁
  • The correction section corrects the reference metric by a first parameter taking first and second values for first and second prescribed frequencies RB, respectively, when a user device belongs to a certain group distinguished by path loss.
    修正部は、ユーザ装置がパスロスで区別される或るグループに属する場合、所定の第１の周波数RBについて第１の値をとり、所定の第２の周波数RBについて第２の値をとる第１パラメータで、基準メトリックを修正する。 - 特許庁
  • By providing a comparator circuit for detecting whether or not the Hall voltage VH is within a range of a preset reference level, it can be distinguished whether or not the distinguishing object 100 is the metal object.
    そこで、このホール電圧ＶHが予め設定された基準レベルの範囲内にあるか否かを検出するためのコンパレータ回路を設ければ、識別対象物１００がその金属物であるか否かを識別することができる。 - 特許庁
  • To provide a mask with a nasal plug for preventing malodor which releases a worker completely from the malodor with a simple device in the work accompanied with the malodor and is not distinguished from a general mask in a wearing state, and surrounding persons do not know that the mask is deodorizable mask.
    悪臭を伴う作業をするとき、手軽な装置で作業者を悪臭から完全に開放して、なおかつ装着した状態は一般的なマスクと区別がつかず、周囲には防臭マスクであることを、知られないこと。 - 特許庁
  • To provide the driver of a brushless motor in which shutdown due to step-out is distinguished from shotdown due to fault by informing the step-out state of the brushless motor to a user, and the user can restart the brushless motor, and to provide a power tool.
    ブラシレスモータの脱調状態を使用者に報知して脱調による停止と故障による停止とを区別できて、再起動を使用者自らが行うことができるブラシレスモータの駆動装置、及び電動工具を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the respective sub storage boxes 27 can be given different roles such that the plurality of sub storage boxes 27 are distinguished by denominations, and preliminary money is divided by the denominations and stored in the corresponding sub storage boxes 27, for example.
    そのため、たとえば、複数のサブ収納庫２７を金種毎に区別して、予備の貨幣を金種毎に分けて、対応するサブ収納庫２７に収納するというように、各サブ収納庫２７に別々の役割を与えることができる。 - 特許庁
  • The controller searches the memory, to distinguish at least one known data set similar to the sensed data set, and then is configured so as to provide an output indicating the sensed light environment, in response to the distinguished known data set.
    コントローラは、メモリをサーチし、感知されたデータセットに類似している少なくとも１つの既知のデータセットを識別し、この識別した既知のデータセットに応答して、感知された光環境を示す出力を提供するよう構成される。 - 特許庁
  • Warning output from the game machine temperature sensor 21, transformer temperature sensor 22, smoke sensor 23 and air tube type fire sensor 24 is individually inputted to a receiver 30 and informed in an individually distinguished form in the receiver 30.
    遊技機用温度センサ２１、トランス用温度センサ２２、煙センサ２３、空気管式火災センサ２４からの発報出力は各別に受信機３０に入力され、受信機３０において各別に区別された形で報知される。 - 特許庁
  • The four upper adjacent horizontal louvers 4 among eight horizontal louvers supported pivotally in parallel with the frame unit 2 of the air outlet port 3 are distinguished as a first louver group 4H from a second louver group 4L of the four lower adjacent horizontal louvers 4.
    吹出口３のフレーム部２に平行に軸支された８枚の水平ルーバのうち、上方の隣接する４枚の水平ルーバ４を第１ルーバ群４Ｈ、下方の隣接する４枚の水平ルーバ４を第２ルーバ群４Ｌとして区別する。 - 特許庁
  • Its profile line is found from the photographed image by differentiation, then chain code data a for it is obtained, cracks of the egg shell are exactly distinguished from other streaks or specks based on the chain code data, and therefore cracked egg inspection is performed.
    また、撮影画像から微分処理により輪郭線を求めた後、それに対するチェーンコードデータを取得し、チェーンコードデータに基づき、卵殻のひび割れを、それ以外のスジや斑点と正確に識別し、ひび割れ卵の検査を行う。 - 特許庁
  • To provide a probe which can collectively detect the same kinds of fungi and can detect the fungi, in a state which is distinguished from other kinds of fungi in order to classify the fungi for each kind of the fungi, to provide a probe set, and to provide a probe carrier on which the probe or probe set is immobilized.
    真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of producing nonwoven fabric that reduces a volatile organic compound (VOC) and an environmental load substance and is capable of providing nonwoven fabric whose surface and rear face are easily distinguished from each other without increasing the weight of the nonwoven fabric, and to provide the nonwoven fabric.
    揮発性有機化合物（ＶＯＣ）や環境負荷物質を削減した、不織布の重量を増加させることなく、容易に表面と裏面とを識別することのできる不織布の製造方法、及び不織布を提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, since it becomes easily recognized visually that a display device is in the single piece of music repeat mode by viewing moving directions of indications of the common display parts 42, the single piece of music repeat mode becomes distinguished more easily from the normal play mode.
    従って、共通表示部分４２の表示の移動方向を目視することで視覚的に１曲リピートモードであることが認識し易くなるので、１曲リピートモードと通常のプレイモードとがさらに区別（認識）し易くなる。 - 特許庁
  • To provide a probe which can collectively detect the same kind of fungus and can detect fungi, in a state distinguished from other kinds of fungi in order to classify the fungi for each kind of the fungi, to provide a probe set, and to provide a probe carrier on which the probe or probe set is immobilized.
    真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供する。 - 特許庁
  • In a manufacturing process, the presence or no presence or the position slippage of the positive plate 19 and/or the negative plate 20 is distinguished based on the detection of the fluorescent paint in the insulating protection tapes 31, 33 with a fluorescence sensitive sensor 34.
    製造工程では、正極板１９および／または負極板２０の絶縁保護テープ３１，３３の有無または位置ずれを、蛍光感知センサ３４による絶縁保護テープ３１，３３の蛍光塗料の検知に基づき判別する。 - 特許庁
  • When a state change in the presence/absence of the object is detected from time sequential image information, the object of which the state change from presence to absence is detected and the object of which the state change from absence to presence is detected are respectively distinguished and presented.
    時系列な画像情報から対象物の有無の状態変化を検知したとき、該状態変化が有りから無しと検知された対象物と、無しから有りと検知された対象物とをそれぞれ区別して呈示する。 - 特許庁
  • The control means adjusts the charged quantity of the storage element 7 charged by the power supply means, according to the discharging abilities of the power sources, whose kinds are distinguished by the kind-decision means, on the basis of the detection signals of the kind- decision means.
    制御手段は、種別判定手段からの検出信号に基いて、該種別判定手段が種別判定した電源の放電能力に応じて給電手段による蓄電素子７の充電量を調節する。 - 特許庁
  • In a bumper 4 of the vehicle, a flexible-printed-wiring board 400 having a spiral sheet coil 401 and electrode lines 402, 403 for human body detection is attached, so that a metal body and a pedestrian are distinguished by these impedance changes.
    車両のバンパ４には、渦巻きシートコイル４０１と人体検出用の電極ライン４０２、４０３とをもつフレキシブルプリント配線基板４００が取り付けられ、これらのインピーダンス変化により、金属体と歩行者とを判別する。 - 特許庁
  • A permission/non-permission determination part 318 permits the execution of the program of the first type by the user when the user executes a program of a second type recommended with prescribed execution when it is distinguished that the user is the lower user.
    許否決定部３１８は当該ユーザが下位ユーザであると判別されたとき、当該ユーザが所定の実行が推奨される第２のタイプのプログラムを実行した場合、当該ユーザによる第１のタイプのプログラムの実行を許可する。 - 特許庁
  • The electrostatic latent image developing carrier is distinguished by containing a high molecular compound having basic functional groups in the covering resin layer in the carrier the surface of which is covered with a silicone resin containing at least electrically conductive fine particles.
    少なくとも導電性微粒子を含有するシリコーン樹脂で表面被覆したキャリアにおいて、該被覆樹脂層に塩基性の官能基を有する高分子化合物を含有していることを特徴とする静電潜像現像用キャリア。 - 特許庁
  • To enable an unarrived packet and an erased packet to be distinguished without monitoring the waiting states of all the packets under the sequence control of the packets and to enable a packet transfer delay due to waiting for an erased packet to be reduced.
    パケットの順序制御において、すべてのパケットの待ち状態を監視することなく未到着パケットと消失パケットとを区別することができ、消失パケット待ちによるパケット転送遅延を減少させることができるようにする。 - 特許庁
  • The same polarity and the same amount of wall electric charges are formed to the X and Y electrodes in one cell while surface electric discharge is generated between the X and Y electrodes so that turn-on and turn-off are distinguished by the wall electric charge amount.
    １セル内のＸ電極とＹ電極に同極性で同一量の壁電荷を、Ｘ電極とＹ電極の間の面放電が発生している間に形成し、その壁電荷量によって点灯と非点灯を区別している。 - 特許庁
  • User devices employing duplicate Walsh code sequence assignments at a base station serving the sector is distinguished from each other, and timing offset between such users is enforced to mitigate any jamming effect at the base station receiver.
    セクターと交信する基地局において同一ウォルシュ符号系列割り当てを採用するユーザーデバイスは、互いに区別し、基地局受信機におけるジャミングの影響を軽減するためにユーザー間におけるタイミングオフセットを強制する。 - 特許庁
  • In the ceremony held at the Kondo hall of Daigo-ji Temple in 1997 for commemorating the establishment of the Shinnyo Sanmayado Hall aiming to praise her father Shinjo and her mother Tomoji publicly for their distinguished service, she managed the ceremony as a doshi (officiating monk), who became the first not-tonsured priestess to serve as the doshi in the temple's 1,000 years history.
    1997年醍醐寺境内に父・真乗・母・友司の功績を顕彰する「真如三昧耶堂」が建立され、醍醐寺金堂において、同寺一千年の歴史の中で、有髪の尼僧としては初めての導師を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony).
    翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the battle, Ieyasu TOKUGAWA was about to punish Iemori by means of Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) on the ground that Iemori had taken sides with the Ishida's alliance, but Iemori was forgiven taking into account a petition for mercy made by Terumasa IKEDA, who was Iemori's older brother-in-law, as well as Iemori's distinguished war service in terms of his report of the rise of Mitsunari Ishida's army.
    戦後、家盛は徳川家康から石田方に与した罪により改易されそうになるが、義兄の池田輝政の尽力や石田三成の挙兵の報告をした功があるとして許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for testing a pollen adhesion-preventing performance, by which an easily pollen-attaching fabric can easily be distinguished from a slightly pollen-attaching fabric, and to provide a method for testing an attached pollen-releasing performance.
    本発明は、花粉が付着しやすい布帛と付着しにくい布帛を容易に見分けることができる花粉付着防止性能の試験方法と、付着した花粉の脱落性能の試験方法を提供せんとするものである。 - 特許庁
  • Out of symbols of a plurality of kinds arrayed on a display, symbols other than those satisfying the requirement for the awarding of dividends are rearranged with the display of the symbols satisfying the requirements for the awarding of dividends distinguished from the display of other symbols.
    ディスプレイ上に配置された複数の種類のシンボルのうち、配当が付与される条件を満たしたシンボルの表示を他のシンボルの表示とは区別し、配当が付与される条件を満たしたシンボル以外の他のシンボルを再配置する。 - 特許庁
  • For example, when linear defective patterns 1, 2 and cursor patterns 3, 4 are superimposed, a linear defect is easily distinguished from the cursor or the background picture because the linear defective pattern is superimposed through parts where the cursor pattern is cut off.
    例えば、線欠陥パターン１、２とカーソルパターン３，４を重ね合わせたときに、カーソルパターンが切れている部分を通して、線欠陥パターンを重ね合わせることができるために、線欠陥とカーソルまたは背景画面との区別がつきやすい。 - 特許庁
  • (c) The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically.
    (c) 図面の縮尺及びその図的明確さは，直線的縮尺で2／3にしても総ての詳細が難なく識別できること。例外として，その縮尺が図面上に指示される場合は，図的に明確に表示する。 - 特許庁
  • While commending President Kohler on the work he has accomplished since taking up his post in addressing the critical issues facing the EBRD under very difficult circumstances, I sincerely hope that the Bank will evolve further under the distinguished leadership of our new president.
    着任以来、ＥＢＲＤを取り巻く厳しい状況の下で、困難な課題に取り組んでこられたことを評価するとともに、新総裁の卓越した指導力によりＥＢＲＤが一層発展されることを期待しております。 - 財務省
  • If the applicant is a natural or legal person (hereinafter person) of a federal state, the federated state shall also be indicated in the address and the name of the city or other settlement shall be underlined or distinguished in some other manner.
    出願人が連邦国家の自然人又は法人(以下「者」という)である場合は，当該連邦国家も宛先の中で表示するものとし，かつ，都市その他の区域(settlement)の名称は，下線又はその他の方法で区別するものとする。 - 特許庁
  • In this way, the misfire can be suitably distinguished from the half misfire by suitably grasping such a characteristic of the half misfire that the angular speed of the crankshaft increases in the explosion stroke.
    このように、爆発行程中はクランクシャフトの角速度が上昇するという半失火の特徴を的確に把握することにより、失火と半失火を適切に区別して把握することができ、失火検出精度の向上が図ることができる。 - 特許庁
  • Then, when the power source is recovered, it is distinguished whether the sheet left in the apparatus can be automatically discharged, based on the information retreated into the non-volatile memories 211 and 212, and when automatic discharging is possible, the automatic discharging processing of the sheet is performed.
    そして、電源回復時に、不揮発性メモリ211,212に退避された情報に基づいて、装置内に残っている用紙が自動排出可能か否かを判別し、自動排出が可能であれば、用紙の自動排出処理を行う。 - 特許庁
  • The measuring light incident surface S and the window 12 are arranged in non-parallel so that the outgoing light L2 is detected by a detector 31 as distinguished from reflected light L3 in the window 12 of the measuring light L1.
    出射光Ｌ２が、測定光Ｌ１の窓１２における反射光Ｌ３と区別して、検出器３１により検出されるように、前記測定光入射面Ｓと前記窓１２とが非平行に配置された構成としている。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device in which a reflective region and a transmissive region are completely distinguished from each other and further variation of reflection characteristics in the reflective region and that of transmission characteristics in the transmissive region are little and a method for manufacturing the same.
    反射領域、透過領域の区別が完全にでき、しかも、反射領域の反射特性と透過領域での透過特性のバラツキの少ない液晶表示装置及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a probe which can collectively detect the same kinds of fungi and moreover can detect the fungi in a state distinguished from other kinds of fungi in order to classify the fungi for each kind of the fungi, to provide a probe set, and to provide a probe carrier on which the probe or probe set is immobilized.
    真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供する。 - 特許庁
  • The image in which the operator is displayed is divided into a plurality of image blocks and the motion amount Dmn which shows change between frames of image divided for every block is computed, and operator's gesture is distinguished according to the motion amount Dmn.
    操作者が表示された画像が複数の画像ブロックに分割され、分割されたブロック毎に画像のフレーム間の変化を示す動き量Ｄmnが算出され、動き量Ｄmnに応じて操作者のジェスチャが判別される。 - 特許庁
  • On the menu 20, windows (such as WinA) are displayed while being distinguished as opened one (o), waited one (w) and closed one (c) and further, a program (ProgW or the like) capable of starting and a property are displayed.
    メニュー２０には、ウィンドウ（ＷｉｎＡなど）が、開いているもの（ｏ）、待機状態のもの（ｗ）閉じているもの（ｃ）と夫々区別して表示され、更に起動可能なプログラム（ＰｒｏｇＷなど）と、ｐｒｏｐｅｒｔｙが表示される。 - 特許庁
  • To provide a vehicular lamp allowing different illumination functions on a light emitting surface of one outer lens to be easily distinguished from one another, while keeping small thickness of a lamp body, and preventing degradation of its appearance.
    灯具本体の薄型化を維持しつつ、一つのアウターレンズの発光面上での異なった照明機能を容易に区別可能とすることができ、しかも、見栄えを損なうことを防止することができる車両用灯具を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the induced voltage generated before the part of the member contacts the stopper 7 can be distinguished from an induced voltage generated due to the backlash, and the contact of the needle 6 with the stopper can be accurately decided.
    これにより、被駆動部材の一部がストッパ７に当接する前に発生する誘導電圧と、バックラッシュにより発生する誘導電圧との区別が明確になり、指針６がストッパ当接したことが正確に判定できるようになる。 - 特許庁
  • Based on these distinguished results, recording of the image of the image data stored in an image storing part is controlled, and regardless of the carrying condition of the paper, the image is recorded and reproduced in a specified direction on a specified face of the paper.
    そして、これらの判別結果に基づいて、画像記憶部に記憶されている画像データによる画像の記録を制御し、用紙の搬送状態にかかわらず、その用紙の所定面の所定方向に画像を記録再現可能とする。 - 特許庁
  • This terminal device includes a display part, distinguishes a direction of contents displayed on the display part, and performs control to change a direction to which a position indication operation detection area to the software key displayed on the display part is expanded according to the distinguished direction.
    表示部を備え、表示部に表示される内容の向きを判別し、表示部に表示されたソフトウェアキーに対する位置指示操作検出領域を判別された向きに応じて拡張する方向を変更する制御を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について