「Distinguished」を含む例文一覧(2431)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 48 49 次へ＞
  • Thus, a plurality of images are arranged and divided in different distances from a viewer and the images are arranged to be visible through the intervals of the display sections, so that the images are easily distinguished from each other and recognized.
    これにより、複数の画像を視聴者から異なる距離に配置して分割し、互いの画像が表示部の隙間から見えるように配置することで、それぞれの画像を容易に区別して認識することができる。 - 特許庁
  • In such a manner, scanning electrodes can be distinguished from each other, and frequency components to be applied to each scanning electrode do not increase, and it is possible to decide a selection voltage for securing alternateness in one frame or several frames.
    このようにすることで、各走査電極が区別でき、各走査電極に加わる周波数成分が大きくならず、１フレームあるいは数フレーム内で交流性が保証される選択電圧を決めることが出来る。 - 特許庁
  • The cylinder #1-#4 having possibility that the asynchronous injection is performed halfway through an intake process is distinguished, the synchronous injection to that cylinder #1-#4 is stopped, and the synchronous injection is started from the cylinder #1-#4 wherein the asynchronous injection is stopped.
    非同期噴射が吸気行程の途中で行われる可能性のある気筒を識別し、その気筒への非同期噴射を停止すると共に、その非同期噴射が停止された気筒から同期噴射を開始する。 - 特許庁
  • Since points corresponding to positions indicated by respective positional information corresponding to continuous time t_3, t_4, ..., t_7 are included in a prescribed distance, these points are integrated into one point of a prescribed large circle shape and displayed so as to be distinguished.
    連続する時刻ｔ_3 、ｔ_4 、…、ｔ_7 に対して夫々の位置情報が示す位置に相当する点は所定距離内にあるので、所定の太丸の形状の一の点に統合されて見分けがつくように表示される。 - 特許庁
  • The separation membrane tube is distinguished by being composed of a tube having no liquid transmissivity and having gas transmissivity and by having a cross-sectional area or a cross-sectional shape of a liquid passage of the tube which is varied at one or more places.
    液体不透過性であって且つ気体透過性のチューブからなり、該チューブの液体通路の断面積または断面形状が、１ヵ所以上で変化されていることを特徴とする分離膜チューブ。 - 特許庁
  • To provide an authentication history management device displaying authentication history information so that current and past users are distinguished even when an IC card holder is changed while suppressing increase of the authentication history information.
    認証履歴情報の肥大化を抑制しつつ、ＩＣカード所持者が変更された場合でも、新旧利用者を区別した認証履歴情報の表示を可能とする認証履歴管理装置を提供する。 - 特許庁
  • A large number of new SNPs parts including SNPs for distinguishing varieties which are not conventionally distinguished are successfully found by exhaustively searching the whole range of an Oryza sativa genome with regard to nine varieties much including relative varieties.
    近縁品種を多く含む9品種についてイネゲノム全域を網羅的に探索することにより、これまで識別ができなかった品種間の識別を可能にするSNPsを含む、多数の新規SNPs部位を見出すことに成功した。 - 特許庁
  • The OCR pre-processing portion 172 binarizes image data with character images and background images distinguished from each other using L*-values, a*-values, and b*-values of a color space defined by L*a*b*-color system for the color of each pixel.
    ＯＣＲ前処理部１７２は、各画素の色についてのＬ^*ａ^*ｂ^*表色系により規定される色空間のＬ^*値、ａ^*値、およびｂ^*値を用いて、文字画像と背景画像とを区別して画像データを２値化する。 - 特許庁
  • Thereby, when the optical disk is played back, the refractive index of the part A1 and the refractive index of air in the recessed part A2 are different from each other and reflected light different from each other is generated by the difference between refractive indices, and thus binary data can be distinguished.
    このため、光ディスク１の再生時に、部分Ａ１の屈折率と、凹部Ａ２内の空気の屈折率とが異なり、屈折率の違いから異なる反射光が生成されることになり、２値データを判別できる。 - 特許庁
  • Further, the other end 3b of the fiber 3 to which each conductor of a multi- conductor tape type fiber to be measured is temporarily fused and connected is designed so that the numbers of the terminals 2 can be distinguished from one another by coloring or numbering, etc.
    さらに、被測定用多心テープ型ファイバが各芯線毎に仮融着接続されるファイバ３の他端３ｂが、色分け・ナンバリング等により、端子２のナンバリングが識別可能となるように構成される。 - 特許庁
  • From the difference in appearance of the markers 16 at FIB processing, the formed cross section and the distance between the formed cross-section and the via 15 can be distinguished, and based on the distinction result, the desired cross section with precision can be obtained easily.
    ＦＩＢ加工時のマーカ１６の現れ方の違いから、形成した断面とビア１５との距離を判別することができ、その判別結果を用いて、所望の断面を容易に精度良く得ることが可能になる。 - 特許庁
  • When the common fixed contact 33 turns on, the first fixed contact 32 and third fixed contact 34 can be distinguished by which of the two contacts (32 and 34) turned on before the common fixed contact 33 was turned on.
    共通固定接点３３がオン動作した場合には、その前にオン動作した接点が、第１の固定接点３２であるか第３の固定接点３４であるかによって、それらの区別を付けることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting shrimps by a PCR (polymerase chain reaction) method by which the shrimps causing food allergy can sharply be distinguished from crabs etc., and directly, surely and specifically be detected, and to provide a primer set therefor.
    食物アレルギーの原因となるエビ類を、カニ類等と峻別し、直接的に、確実かつ特異的に検出することが可能なＰＣＲ法によるエビ類の検出方法及びそのためのプライマーセットの提供。 - 特許庁
  • Time printing is thereby performed automatically according to the start and end of summer time, and the time printed at the same time in the overlap period can be accurately distinguished by the marks added thereto.
    これにより、サマータイムの開始と終了に応じて自動的に時刻印字が行われるとともに、重複期間において同一時刻となって印字された時刻をこれに付加されたマークにより正確に区別することができる。 - 特許庁
  • All of the configurations are distinguished by having a bending region requiring more force to twist or malform the staple 50 than is required to properly form the staple 50.
    これらの構成の全ては、ステープル５０を適切に形成するのに必要な力よりも大きな力を、ステープル５０をねじるかまたは変形するために必要とする湾曲領域を有することによって、区別される。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of detecting and displaying abnormality of an installation state of a paper feeding cassette, by being distinguished from a case of causing abnormality in a lift-up motor and its driving transmission system.
    給紙カセットの装着状態の異常を，リフトアップモータやその駆動伝達系などに異常が発生している場合と区別して検出して表示することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • Also, since a reproduced signal caused when the light spot crosses the isolation pit region I_p can be distinguished from other reproduced signals, a signal waveform of the reproduced signal caused by a plurality of light spots can be comprehended clearly.
    また、孤立ピット領域Ｉ_ｐを光スポットが通過するときに発生する再生信号は、他の再生信号から区別し得るので、複数の光スポットに由来する再生信号の信号波形が明確に把握できる。 - 特許庁
  • He was noted for his distinguished war service as a young military commander while assisting his father, TAIRA no Kiyomori, in the Hogen as well as Heiji Wars. He was promoted as his father became successful, and in the end, he became an Inner Minister of the Shonii (Senior Second Rank) rank of the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).
    保元の乱・平治の乱で若き武将として父平清盛を助けて相次いで戦功を上げ、父の立身とともに累進し、最終的には近衛府、正二位内大臣にまで出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spite of Yoshitomo's plea for the life of Tameyoshi and his younger brothers for their distinguished war services, they were not pardoned and on August 24, they were beheaded by Yoshitomo, either in Funaoka, according to "Heihanki" (TAIRA no Nobunori's diary), or in Shichijo-Suzaku, according to "Hogen Monogatari" (Tales of the Hogen War).
    義朝は自らの戦功に代えて、為義と弟たちの助命を願うが許されず、7月30日(旧暦)に源義朝によって斬首された（場所は、『兵範記』では船岡、『保元物語』では七条朱雀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it has been confirmed that he was a real-life person, the name of Mitsuyoshi was first referred to in historical writings around the time when Mitsuhide constructed Kameyama-jo Castle in Tanba no kuni (Tanba Province) (Kameyama City, Kyoto Prefecture), and neither his distinguished service in war nor other contribution is known.
    実在は確認されているが光慶が歴史に記されるのは、光秀による丹波国・亀山城(丹波国)（京都府亀岡市）の築城前後であり、目立った戦功や功績は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshin enjoyed mingling with the distinguished literati of his time including Baisao (a priest of the Obaku sect); IKE no Taiga (a painter); Tenju KAN (a calligrapher); Fuyo KO (a Confucian scholar, seal engraver, and painter); Kakutei (a Zen monk and painter); Kenjo DAITEN (a Zen priest and poet); Jishu (a priest of the Tendai sect and poet); Kenkado KIMURA (a son of a merchant with an extraordinary wide range of talents); and Inbo MIYAZAKI (a calligrapher).
    悟心は、売茶翁・池大雅・韓天寿・高芙蓉・僧鶴亭・大典顕常・慈周・木村兼葭堂・宮崎筠圃など当時の名流の文人たちと盛んに交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1993: 'Kirikane kazaribako titled Ryuka' (an ornamental covered box decorated with kirikane, titled playing flowers) was awarded the Nikkei Inc. Award, received the Kyoto Prefecture Akebono Award, and the Traditional Cultural Award of the 14th national Costume Cultural Distinguished services Prize.
    1993年第22回日本工芸会近畿支部展にて「截金飾筥　游華」が日本経済新聞社賞を受賞/京都府あけぼの賞を受賞/第14回民族衣装文化功労者・伝統文化賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After becoming Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) two years later and successfully passing taisaku (one of the examination for adopting government officials under the Ritsuryo legal codes) in 1160, he became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) concurrently with Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and was conferred Shisenji (imperial decrees issued when appointing kebiishi [a police and judicial chief] and Hoheishi [an imperial messenger to a Shinto shrine]).
    2年後に文章得業生となり、永暦(日本)元年（1160年）に対策に及第して従五位下修理亮兼右近衛少尉となり、使宣旨を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He fought in battles with his father around the country, accomplished distinguished war services in battles such as capture of Okochi-jo Castle, Ise Province and the battle against Rokkaku clan, and was in charge of the defense of Tenno-ji Castle in the battle against Ishiyama Hongan-ji Temple in 1576.
    若くして父と共に各地を転戦、伊勢国大河内城攻略戦、対六角氏戦などで父と共に戦功をあげ、天正4年（1576年）には対石山本願寺戦で天王寺城の守備を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 18, 1189 (November 3, 1189 under the old lunar calendar), a letter from Imperial Court praising Yoritomo for Oshu Conquest was delivered, also in the letter Yoritomo was asked for an appointment to Azechi (inspector of the provincial government) and to recommend gokenin with distinguished war service, but Yoritomo declined the offer.
    文治5年（1189年）11月3日、朝廷より奥州征伐を称える書状が下り、頼朝は按察使への任官を打診され、さらに勲功の有った御家人の推挙を促されるが、頼朝はこれらを辞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, random signals are the same in two measurement systems, and the instrument noises are statistically independent (uncorrelated), so that the random signal and the instrument noise are distinguished from each other by statistical processings.
    このとき、２系統の計測系においてランダム信号は互いに同一であり、計測器雑音は互いに統計的に独立（無相関）なので、統計処理によりランダム信号と計測器雑音とを区別することができる。 - 特許庁
  • In other words, the claimed invention, which is distinguished from the prior art only in a modification of its use or further extension of its use without exhibiting any advantage, is not considered to involve an inventive step.
    すなわち、請求項に係る発明が、用途の変更又は追加の点でのみ先行技術と区別され、用途の変更又は追加による利点を何ら有しない場合、進歩性を有するとはみなされない。 - 特許庁
  • Since a normal operator stops the blocking action at the time of receiving the warning, the operator is normally photographed in a recorded image and the recorded image can be distinguished from an obscure image obtained when an illegal operator performs blocking action.
    警告報知を受けたとき、正規の操作者であれば閉塞行為を止めるので、記録画像には操作者が正常に移り、不正な操作をするものが閉塞行為をした不明瞭な画像と区別することができる。 - 特許庁
  • Since the waste liquid throw-in port is made in common and can be distinguished in one space depending on the state of the waste liquid discharged, the waste liquid container can be made compact while reducing the cost.
    よって、廃液投入口を１つとして共通化し、排出される廃液の状態に応じて１つの空間内で区別できるため、小型化及び低コスト化を図れる廃液収容容器を提供できる。 - 特許庁
  • To obtain an accurate steering angle without doing an assembling process again by determining the deviation of a neutral position of a steering angle detected by a steering angle sensor by assembling resolution, in a state of being distinguished from the failure of the steering angle sensor.
    舵角センサが検出する舵角の中立位置が組付け分解能分ずれているときには、これを舵角センサの故障とは区別して判断し、組付け工程をやり直さずに正確な舵角値を得る。 - 特許庁
  • In a status that ON operation of the main switch is not carried out, even if the status that the vehicle driver is looking aside is being distinguished (if no at step 104), execution of lane maintenance control is permitted (step 102).
    そして、メインスイッチがオン操作されていない状況において、車両運転者が脇見状態にあると判別される場合（ステップ１０４の否定判定時）にも、車線維持制御の実行を許可する（ステップ１０２）。 - 特許庁
  • When a browsing request is issued from the researcher, the pieces of analytical data are displayed on a terminal screen of the researcher (S109) by differentiating display attributes, etc. such that the approved analytical data and unapproved analytical data are distinguished.
    研究者から閲覧要求があったときには、承認済みの分析データと未承認の分析データとを区別できるよう表示属性を異ならせるなどして、研究者の端末画面に表示する（Ｓ１０９）。 - 特許庁
  • Thus, only a low power consumption is needed, and a distinguished snow-melting effect is excellent.
    本発明は、太陽光発電パネルの相互の枠間のみに線状の発熱体を置き、発熱させることよって発電パネル上の積雪はブロック毎に切断され融雪を早めるため消費電力が僅かで足り、消雪効果も抜群である。 - 特許庁
  • The controller 10 utilizes the initial setting information table and makes initial setting major items, in which the applications possessed by a complex machine 1 are distinguished for every job, to be displayed on a liquid crystal touch panel 701 (a step S903).
    そして、コントローラ１０は、初期設定情報テーブルを利用し、複合機１が有するアプリケーションを責務ごとに区別した初期設定大項目を液晶タッチパネル７０１に表示させる（ステップＳ９０３）。 - 特許庁
  • Since the retainer is projected as a transmission domain in the imaged image, and the lubricant is projected as a non-transmission domain, the retainer is distinguished easily from the lubricant by a color difference in the imaged image.
    撮像画像には、保持器が透過領域として映し出され、潤滑剤が非透過領域として映し出されるため、保持器と潤滑剤とを撮像画像の色の違いに基づいて区別することが容易にできる。 - 特許庁
  • Thereby, the voice input of a present user being an operator control command is distinguished from voice of another persons, and the apparatus can be operated so as to respond to only the operator control command of the present user.
    これは、オペレータ制御コマンドを表わす、現在のユーザの音声入力と他の人による発声との間で区別し、現在のユーザのオペレータ制御コマンドにだけ応答するよう、装置が作動されることを可能にさせる。 - 特許庁
  • To provide a probe which can collectively detect the same kinds of fungi and can detect the fungi, in a state which is distinguished from other kinds of fungi, in order to classify the fungi for each kind of the fungi, and to provide a carrier on which the probe is immobilized.
    真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供する。 - 特許庁
  • As the color of the colored material appears at the fused parts of the all-layer junction line 7 and the junction lines 8 and 8, the positions of the holding spaces 20 and 20 are easily distinguished and the gripper 21 is easily mounted.
    前記全層接合線７と接合線８，８の融着部には前記着色された素材の色彩が現れるため、前記保持空間２０，２０の位置を区別しやすくなり、把持具２１を装着しやすくなる。 - 特許庁
  • In a secondary determination part 106, condition determination about a positional relationship between the pixel rectangle as the frame possible and the white pixel rectangle extracted from it is carried out, and the black pixel rectangle as the frame possible is distinguished between a frame and a non-frame.
    二次判定部１０６で、枠候補の黒画素矩形と、それより抽出された白画素矩形との位置関係に関する条件判定を行い、枠候補の黒画素矩形を枠と非枠に弁別する。 - 特許庁
  • Since the closing of the check valve is distinguished by the value of the correlation coefficient, even if the check valve is closed from a time of a start of the advance of the screw, or even if the check valve is not closed in spite of the completion of the advance of the screw, the detection is possible.
    相関係数の値によって逆流防止弁の閉鎖を判別するから、スクリュー前進開始時から閉鎖している場合も、スクリュー前進が完了しても閉鎖しない場合も検出できる。 - 特許庁
  • Whether prescribed safety conditions are satisfied or not are distinguished by the relative positional relation between an IC tag 21 attached to a working glove 20 and an IC tag detecting antenna 12a embedded in the support table 12.
    作業用の手袋２０に取り付けられたＩＣタグ２１と支持テーブル１２に埋め込まれたＩＣタグ検知アンテナ１２ａとの相対位置関係により、所定の安全条件を満たしているか否かが判別される。 - 特許庁
  • The method for removing nitrogen and phosphor from the wastewater by using microorganisms is distinguished by that after addition of a sulfur compound to an anaerobic tank in the front step, nitrogen and phosphor are removed by an anoxic tank and an aerobic tank.
    最前段の嫌気槽に硫黄化合物を添加した後、無酸素槽と好気槽により、窒素とリンを除去することを特徴とする、微生物を使用した排水からの窒素・リンの除去方法である。 - 特許庁
  • Here, the marker beam Mc indicating a central part of the reading visual field F is continuously lit, and two marker beams indicating a range (left and right both end parts) of the reading visual field F are flashed, to be distinguished.
    このとき、読取視野Ｆの中央部を示すマーカ光Ｍｃを連続点灯させ、読取視野Ｆの範囲（左右両端部）を示す２個のマーカ光Ｍｅを点滅させることにより、それらを区別できるようにする。 - 特許庁
  • The data block after the writing is read, and it is distinguished whether the user data are normally written in the file 6 or not based on the counter set before the writing and the counter after the writing read from a file storage part 5.
    さらに、書込後のデータブロックを読出し、書込前に設定したカウンタと、ファイル記憶部５から読出した書込後のカウンタとに基づいて、ファイル６にユーザデータが正常に書込まれたか否かを判別する。 - 特許庁
  • Naomasa was acclaimed for his distinguished war services; though he was a newcomer, he made his name in the Siege of Odawara in 1590 by attacking Odawara-jo Castle at night and being the only commander to breach the castle's defenses.
    直政は新参ながら数々の戦功を評価され、天正18年（1590年）の小田原の役では数ある武将の中で唯一夜襲をかけて小田原城内にまで攻め込んだ武将としてその名を天下に轟かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined the battle as a vassal of Ieyasu in the Battle of Anegawa (1570), the Battle of Mikatagahara (1572), the Battle of Komaki-Nagakute (1584), or the Odawara Campaign (1590) and showed distinguished military exploits.
    家康の家臣として元亀元年（1570年）の姉川の戦い、元亀3年（1572年）の三方ヶ原の戦い、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦い、天正18年（1590年）の小田原合戦などに参戦し、武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Samurai used to carry the heads of commanders from opposing armies who they had killed as proof of distinguished service in battle until gaining approval from a military commissioner, however, Moronao made a military command to abandon the head as soon as a fellow samurai had checked it.
    これは、戦功確認として斬った敵将の首を一々軍奉行に認定されるまで後生大事に持っているのではなく、近くにいる仲間に確認してもらったらすぐその場に捨てよというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he belonged to the army of Hideyoshi HASHIBA, pursuing the capture of Chugoku region, and in 1581, he distinguished himself in battle for the capture of Tottori-jo Castle that Tsuneie KIKKAWA defended, which made him appointed as the lord of Shikano-jo Castle in Inaba Province with 13,500 koku (crop yield).
    その後は中国攻略を進める羽柴秀吉の軍に属し、天正9年（1581年）には吉川経家が守る鳥取城攻略で戦功を挙げたため、因幡国鹿野城主に任命され、1万3500石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danzaemon, the 13th, who played an active role at the end of bakufu was raised from the outcaste hisabetsumin to the common citizen along with his 65 subordinates in January 1868 for his distinguished cooperation for the bakufu in the Choshu Conquest and the Battle of Toba and Fushimi.
    幕末に活躍した第13代弾左衛門は、長州征伐や鳥羽伏見の戦いで幕府に協力した功労によって、1868年1月に配下65名とともに被差別民から平民に取立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1221, when the Jokyu War broke out, Yoshitane who joined the War with his son, Tanetsuna (it is said that his grandson, Tanetsugu SOMA, also joined), as the army of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) played an active role in the Battle of Uji-gawa River and the Battle of Seta (no Karahashi) Bridge in Omi Province and rendered distinguished military service.
    1221年、承久の乱が起こると子の胤綱と共に（孫の相馬胤継もいたとも）幕府軍として参陣して、宇治川の戦いや近江国瀬田橋の戦いで活躍して、軍功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について