User authentication may be performed in a manner that safeguards the user's privacy and may be distributed across multiple communication channels or systems to provide additional assurance that remote users are in fact who they claim to be. ユーザ認証は、ユーザのプライバシーを保護する方法で実行することができ、リモートユーザが実際に本人が主張する通りの人物であるという付加的な保証を提供するために複数の通信チャンネル又はシステムにわたって配布することができる。 - 特許庁
To provide a server apparatus and distributed server system capable of accessing a terminal apparatus connected via an IP network to a router from an externally provided terminal apparatus in a simple manner without previously performing complex setting operation. 本発明は、複雑な事前設定をすることなく、外部の端末装置からIPネットワークを介してルータに接続された端末装置に簡単にアクセスすることを可能とするサーバ装置と分散サーバシステムを提供とすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a content-reproducing device capable of quickly repeatingly reproducing content such as content for preview distributed from a server device on VOD in a broadcasting service, using an IP without having to repeatedly store the content in the server device. IPを用いた放送サービスにおいてサーバ装置からVOD配信されるプレビュー用コンテンツ等のコンテンツを、サーバ装置内で重複記憶しておく必要もなく、素早くリピート再生することが可能なコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁
The data (409) are transmitted with the spread spectrum technology by using transmitters (406) and repeaters in a cellular system through the distributed communication channels at the same time of voice and other transmission relating to the cellular system. 分配された通信チャンネルはセルラーシステムを備え、ここで、データ(409)は、セルラーシステムと関連する音声及び他の送信と同時に、セルラーシステムの複数の送信機(406)と複数のレピータを用いて、スペクトル拡散技術を用いて送信される。 - 特許庁
Since the information distribution is carried out along the contents of the advsrtisement registration and the distribution desiring registration, the information along the needs of the user having the mobile terminal such as the mobile phone system is quickly distributed corresponding to a position of the user. そして、かかる広告登録および配信希望登録の内容に沿った情報配信が行われるため、携帯電話等の移動体端末を所持するユーザのニーズに沿った情報をユーザの位置に対応付けて迅速に配信することができる。 - 特許庁
Dynamic phase alignment circuitry selects from among several, phase-distributed, candidate clock signals the one of those signals that is currently best for use in controlling the timing of sampling of a serial data signal to recover the data from that signal. 動的位相整合回路は、位相が分布する複数の候補クロック信号の中から、シリアルデータ信号からデータを復旧する目的で該シリアルデータ信号をサンプリングするタイミングの制御に使用するために現在最良な信号1個を選択する。 - 特許庁
The Port of Ishinomaki enabled to provide the system of transporting the rice produce in the eastern bound shipping route, from the canals of Kitakami-gawa River basin to Edo via Ishinomaki (Most of the time throughout Edo period, half of the total rice produce distributed in Edo was the transported rice from the Port of Ishinomaki of Sendai Domain).
これにより北上川流域水運を通じ石巻から江戸へ東廻り航路で米を移出する体制が整う(江戸時代の多くの期間において、江戸で流通する米の半分は仙台藩石巻港からの廻米であった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In light of this situation, we issued today a written alert-a copy of which has been distributed to you-asking that the management of financial institutions that intend to implement computer system integration or upgrading take necessary action.
今後もシステムの統合や更改等を予定している金融機関がございますが、こうした状況を踏まえ、本日、金融機関の経営者に対して、改めて注意を喚起するため、お手元にお配りをしております要請(PDF:195K)を行いました。 - 金融庁
Nobles, powerful temples and shrines attempted to stabilize the management of the shoen by appointing a resident of an emerging wealthy class as a sho cho (administrator of a manor) and maintaining a labor force by accepting impoverished people who had run off due debts or escaped from their distributed assignments.
有力寺社・貴族は労働力の確保のため、在地の新興富豪層を荘長に任じ、負債のため流亡した貧しい人や課役の追及を逃れた人を荘園に迎え入れることで、経営の安定化を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some researchers believe that, contrary to the high economic development, most of the profit were distributed to the Japanese people and companies in Korea, and most of the food including rice were given to Japan, which made the distribution ratio to the Koreans (especially in the rural area) low.
高い経済発展とは裏腹にその果実の大部分が在朝日本人や日本企業に分配され、米をはじめとする多くの食料が日本に贈られ、朝鮮人(とりわけ農村部)への分配度は低かったとする研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using the criteria based on the distribution of the Jomon earthenware, the northern limit is Cape Soya and the Kurile Islands and the southern limit is the islands of Okinawa; the Jomon earthenware is not distributed in Miyakojima Island and the Yaeyama Islands (the earthenware found in Miyakojima Island and the Yaeyama Islands belongs to the family of the earthenware found in Taiwan).
縄文土器の分布を目安とした場合、北は宗谷岬と千島列島、南は沖縄島を限界とし、宮古島や八重山諸島には分布しない(宮古島や八重山諸島は台湾島の土器と同系統のもの)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) In cases under the preceding paragraph, the partners who receive such distribution are jointly liable for repayment of the Partnership's obligations only to the extent of the excess of the Distributed Amount over the Distributable Amount (except for the amount that has been paid by such partners under the preceding paragraph).
2 前項に規定する場合において、当該分配を受けた組合員は、分配額が分配可能額を超過した額(同項の義務を履行した額を除く。)を限度として、連帯して、組合の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A bank shape rib (3) which surrounds a joining area where the adhesive (5) is distributed and has substantially uniform height except at a portion where at least one depression (4) for deflating exists, is disposed on a back of the key top (2) or on the surface of the key base (1). キートップ(2)の裏面、又はキーベース(1)の表面のいずれかに、接着剤(5)が分布すべき接合領域を囲み、かつ、少なくとも1箇所の空気抜き用凹部(4)以外は高さが実質的に均一である堤防状の凸条(3)を設ける。 - 特許庁
This optical element is provided with return waveguides 28 and respective second input/output ports P2 are equally distributed and disposed by one piece each in second regions R2 and third regions R3 across first regions R1 including first input/output ports P1. 折り返し導波路28を設け、かつ、各第2の入出力ポートP2を、第1の入出力ポートP1を包含する第1領域R1を間に挟む第2領域R2及び第3領域R3に、1個ずつ等分配して設ける。 - 特許庁
To provide an intermediation system for game machine dealing information in which the game machine dealing information is registered in a real time manner and distributed through a network, and a charging against a game machine sales company is requested to eliminate an intermediation charge according to the registration of readable and distributable information. 遊技機の売買情報をリアルタイムに登録・配信し、閲覧・配信可能な情報の登録に応じ遊技機販売会社に対する課金をして仲介手数料をなくした遊技機売買情報の仲介システムの提供。 - 特許庁
The light emitting device 1 is provided with a plurality of light emitting elements 11 arranged so as to be distributed on a substrate 3, and the light controlling jig 31 is composed of a resin plate 30 having a plurality of individual openings for light emitting surfaces 39 partitioned by louvers 41. 発光装置1は、基板3上に分散して配置された複数の発光素子11を備え、光制御用治具31は、ルーバー41によって仕切られた複数の発光面用個別開口部39を有する樹脂板30で構成される。 - 特許庁
To provide a digest video image storage device that sufficiently utilizes a storage capacity possible for an HD of a reception terminal and can store a distributed video scene to the utmost even when the residual capacity of the storage capacity of the reception terminal is much or less. 受信端末の記憶容量の残量が多い場合でも少ない場合でも同様に受信端末のHDの蓄積可能な記憶容量を十分に活用し、かつ、配信された映像シーンをできるだけ蓄積可能とすること。 - 特許庁
An abrasive grain diameter b is 20 to 80 μm, a protrusion length d of an abrasive grain 4 is 1/5 to 1/3 of the abrasive grain diameter b, an abrasive grain 4 in the end face 8 of the whetstone is substantially uniformly distributed, and the ratio of its occupying area is 20 to 40 %. 砥粒径bが20〜80μmであるとともに、砥粒4の突き出し量dが砥粒径bの1/5〜1/3であり、且つ砥石の端面部8における砥粒4がほぼ均一に分布し、その占有面積比率が20〜40%である。 - 特許庁
To provide a substrate for an information magnetic storing medium, which has a state where the crystalline particles of uniform particle size are uniformly distributed over the whole area of a coating film of a magnetic medium formed on the substrate and to be able to cope with the future tendency to have high recording density. 基板上の磁気媒体被膜の結晶粒子を全面積において均一な粒径の粒子を均一な分布状態とする事ができる、今後の高記録密度化傾向に対応可能な情報磁気記憶媒体用基板を提供する。 - 特許庁
To provide a mounting method and a mounting body of an electronic component is which a bonding material of the electronic component can be uniformly distributed in a bonding region of an electronic component in the case of bonding with a circuit forming body, which can increase reliability of joining and sealing. 回路形成体に対する接合時に電子部品の接合領域内での接合材料の分布の均一化が図れ、接合及び封止の信頼性を高めうる電子部品の実装方法及び電子部品実装体を提供する。 - 特許庁
When thunder occurs, the thunder outage predicting server 104 sends thunder information to the control device 21 which performs the process of separating the distributed power supply 1 from a commercial power system 5 and other processes, based on the thunder information received. 雷が発生すると、雷事故予測サーバ104は雷情報を制御装置21に送信し、制御装置21は受信した雷情報に応じて、分散型電源装置1を商用電力系統5から切り離す等の処理を行う。 - 特許庁
The optical path of the light entering the area of the boundary E between the filter regions is varied by the lens effect of the curved faces 6a, 6b and the light is distributed into the respective filter regions and reliably separated into light of specified colors. それによって、フィルタ領域間の境界部Eの範囲内に入射した光が、曲面6a、6bのレンズ作用によって光路が変更され、それぞれのフィルタ領域に振り分けられて所定の色の光に確実に分光される。 - 特許庁
To provide a contents distribution storage system, frame image acquisition method and a node device or the like for smoothly executing special reproduction even when one unit contents data are divided into plurality, and stored so as to be distributed across a plurality of node devices. 一単位のコンテンツデータが、複数に分割され、複数のノード装置に跨って分散保存される場合であっても、特殊再生をスムーズに実行することが可能なコンテンツ分散保存システム、フレーム画像取得方法、及びノード装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a new contents distribution technology whereby a viewer can simply and surely view a video contents part which the viewer desires to view when contents including a video image is distributed to a viewer terminal. 本発明は、映像を含むコンテンツを視聴者端末に配信するときにあって、視聴者が見たいと思っている映像コンテンツ部分を簡単に、かつ確実に見ることができるようにする新たなコンテンツ配信技術の提供を目的とする。 - 特許庁
The agent and information provider are automatically registered for the newly opened forum and an invitation to participate in the new forum is selectively distributed to all or some of the members of the original forum and other recipients of contributing regarding the subject. エージェントと情報提供者とは新規に開設されたフォーラムに自動的に登録され、元々のフォーラムのメンバ全員または一部と、この話題に関する投稿のそれら以外の受信者とにフォーラムへの参加勧誘が選択的に配信される。 - 特許庁
The reliability of a C4 ball is improved by using a metal pad structure having a set of integrated metal vias that are divided and distributed to promote an uniform current density distribution in the C4 ball. 別の実施形態において、C4ボールの信頼性は、C4ボール内部の均一な電流密度分布を助長するように分割及び分布させた一組の統合された金属ビアを有する金属パッド構造体を用いることによって高められる。 - 特許庁
The host computer 1 is provided with an authentication means 3 which specifies users participating in the game, an output means 4 which distributes a random number table to each user 6 as a bingo card, and a management means 5 which manages the game distributed to the users 6. ホストコンピュータ1は、ゲームに参加するユーザー6を特定する認証手段3と、前記各ユーザー6に乱数表をビンゴカードとして配信する出力手段4と、前記ユーザー6に配信したゲームを管理する管理手段5とを有する。 - 特許庁
The slave user captures a QR code attached to the name card-shaped card with advertisements at the terminal, and performs access to a predetermined site, a member(master user) who has distributed it is specified from ID unique to the card included in the QR code. 子ユーザがその端末で広告付き名刺状カードに付されたQRコードをキャプチャして、所定サイトにアクセスすると、QRコード中に包含されている当該カード固有のIDからそれを配布した会員(親ユーザ)が特定される。 - 特許庁
To provide a data base access methods and a multi-dimensional data base access system capable of quickly referring to data from a multi-dimensional data base, especially, distributed multi-dimensional data base group by solving the problem that its takes a long time to retrieve and display data in a conventional manner. 従来の検索・表示に時間がかかるという問題点を解決し、多次元データベース、特に分散型の多次元データベース群から高速にデータを参照できるデータベースアクセス方法及び多次元データベースアクセスシステムを提供する。 - 特許庁
Further, only for a region where the second luminance is lower than a predetermined threshold value, the second luminance is further lowered to obtain a third luminance, and the lowered luminance is distributed in a region where the second luminance is the threshold value or higher to further increase the luminance, so that a fourth luminance is obtained. さらに第2の輝度が所定の閾値より低い領域についてのみ、再度第2の輝度を低下させて第3の輝度とし、低下させた輝度を第2の輝度が閾値以上の領域に配分してさらに輝度を高め、第4の輝度とする。 - 特許庁
The information control means 240 stores the distributed information in a storage means 240 and uses it at need, and the recording and reproducing means 250 updates the information stored in the storage means 110 of the portable storage device 100. 情報制御手段240は、必要に応じて配信情報を記憶手段260に記憶して利用するとともに、記録・再生手段250によって携帯型記憶装置100の記憶手段110に記憶された情報を更新する。 - 特許庁
Recording paper A drawn out from a housing means 16 and cut to required size by a cutting means 42 is distributed in a single line or a plurality of lines in a state where a transport condition is balanced by a distribution means 50 and transported by a 2nd transport means R. 収納手段16から引き出し切断手段42で所要サイズに切断した記録紙Aを、分配手段50で搬送条件のバランスが整った状態で単数又は複数列に分配し、第2搬送手段Rで搬送する。 - 特許庁
To provide a returnable box with a low cost, control of which and control of goods stored and distributed in which can be done easily and securely and which can be applied to distribution of a wide variety of goods and provide a control system for the box. 安価にして通い箱の管理及び通い箱に収納して流通される商品の管理を容易かつ確実に行うことができ、しかも広範な商品の流通に適用可能な通い箱及び通い箱の管理システムを提供する。 - 特許庁
When there is a creation request of a distributed file from a user to a computer 2, a computer 4 for management acquires a list of a computer 1 satisfying an arrangement rule selected by the user from the arrangement rules considering performance, security level, reliability level, and usage charge. ユーザから計算機2へ分散ファイルの作成要求があった場合、管理用計算機4へ、性能、セキュリティレベル、信頼性レベル、使用料金を考慮した配置規則からユーザの選択した配置規則を満たす計算機1のリストを取得する。 - 特許庁
To reduce the time from instructions to starts when, in a distributed system comprising a plurality of devices, the starts of actions are synchronized and to enable a program for making the devices perform coordinated action autonomously to be described in a program within each device. 複数機器による分散システムにおいて行動の開始を同期させる場合に、指令から開始までの時間を短縮するとともに、各機器が自律的に協調動作するプログラムを各機器内のプログラムに記述することができるようにする。 - 特許庁
To provide a frequency detection device that can exactly and easily detect the correct frequency of a system voltage, even if the system voltage to be detected is distorted in the vicinity of a zero point, and a distributed power supply device equipped with the detection device. 検出する系統電圧が零点付近で歪んでいても、系統電圧の正しい周波数を正確に且つ容易に検出することができる周波数検出装置及び該検出装置を備えた分散電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide a content distribution method for enabling a distribution source to collect a distribution history and a usage history of stream data distributed and used between nodes in a community, a content distribution server, a communication terminal device and a content distribution system. コミュニティ内のノード間で配信及び利用されるストリームデータの配信履歴と利用履歴を配信元で収集することを可能にするコンテンツ配信方法、コンテンツ配信サーバ、通信端末装置及びコンテンツ配信システムを提供すること。 - 特許庁
Relating to a distributed memory type information processor, presentation memory modules 14-1 and 14-3 supplies elements sorted inside their own memory modules, together with order numbers via a bus 24 divided by a switch 30 or the like to judgment memory modules 14-2 and 14-4. 分散メモリ型の情報処理装置において、提示メモリモジュール14−1、14−3が自己のメモリモジュール内でソートされた要素を順位番号とともに、スイッチ30などにより分割されたバス24を介して、判定メモリモジュール14−2、14−4に与える。 - 特許庁
In a 3rd embodiment, when respective I blocks spatially divided are distributed in a time base direction between frames, no I block is inserted to a position of block in the frame that is updated through the production of a difference between frames within a designated period. 第3の態様は、空間的にブロック分割したそれぞれのIブロックを各フレーム間の時間軸方向に分散させる際、フレーム間の差分が指定期間内に発生して更新されたフレーム内のブロック位置には、Iブロックを挿入しないものである。 - 特許庁
A distributed communication channel provides a cellular system, where the data (409) is transmitted, by using a plurality of transmitters (406), and a plurality of repeaters in the cellular system at the same time of transmission of a voice and others relating to the cellular system by using a spread spectrum technology. 分配された通信チャンネルはセルラーシステムを備え、ここで、データ(409)は、セルラーシステムと関連する音声及び他の送信と同時に、セルラーシステムの複数の送信機(406)と複数のレピータを用いて、スペクトル拡散技術を用いて送信される。 - 特許庁
Since the fluorescent brightening agent is distributed in the cyan thermosensitive color developing layer 4 by destroying the microcapsules 10 under pressure through the pressurization of the color thermosensitive recording paper 2 after the thermal recording of a cyan image, the whiteness of the margin and non-color-developed portion of a finished color print is improved. シアン画像の熱記録後にカラー感熱記録紙2を加圧してマイクロカプセル10を圧壊し、蛍光増白剤をシアン感熱発色層4中に分布させるので、完成したカラープリントの余白や未発色部分の白色度が向上する。 - 特許庁
The management server 30 produces the information indicating that which contents are distributed by how degree, and used by which user by how degree on the basis of the collected contents using history and the user ID, and determines the charge amount on the basis of the charging rule. 管理サーバ30は、収集したコンテンツ利用履歴およびユーザIDに基づいてどのコンテンツがどこからどの程度配信され、どのユーザにどの程度利用されたかを表す情報を生成し、課金ルールに基づく課金額を決定する。 - 特許庁
To provide a unicast-multicast conversion apparatus capable of switching a monitored video image at a high-speed while relieving a load on an IP network at a monitor camera side in the case of building up a video monitor system where the monitored video image is distributed by a UDP multicast. UDPマルチキャストで監視映像を配信する映像監視システムを構築する際に、監視カメラ側のIPネットワークの負荷を軽減しつつ高速な監視映像の切替を可能にするユニキャスト−マルチキャスト変換装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a system, where a data size is reduced by preserving a house plan drawing and a site drawing as numerical information, where they are easily distributed/displayed via the Internet and the other medium and various display methods can be selected on the client side. 間取り図面や敷地図面を数値情報として保管することによりデータサイズを小さくするとともに、インターネットその他の媒体を通じて配布/掲示しやすくし、クライアント側で様々な表示方法を選択できるシステムを提供する。 - 特許庁
It is possible to restrain lowering of the accelerating performance as the torque of the wheels 46 is distributed so that acceleration of the movable body can be maintained even in the case of the output limited, and a sense of incongruity in operating feeling is never given to a driver. 出力制限されている場合であっても移動体の加速度を維持可能に車輪(46)のトルクが分配されるので、加速性能が低下することを抑制することが可能となり、ドライバに操作感覚上の違和感を与えることがない。 - 特許庁
In the preparation, an aqueous solution with 0.1 to 10 wt.% dissolved natural materials and 0.1 to 10 wt.% tackifier is mixed with anti-freezing agent, in which 0.01 to 5 wt.% rigid particles of natural materials and other particles are distributed. 調製において、0.1−10重量%の溶解性天然材料及び0.1−10重量%の粘着性付与剤を不凍剤と混合し、0.01−5重量%の天然材料の固体粒子及び他の粒子が分散される。 - 特許庁
Electrical characteristics of a high-frequency circuit are adjusted by changing characteristics of a distributed constant line with a conductor block 19 connected to a conductor wiring pattern 14 on a dielectric substrate 1 and is mounted, in contact with the dielectric substrate 1. 誘電体基板1上の導体配線パターン14に接続され、誘電体基板1上に接するように実装された導体ブロック19により、分布定数線路の特性を変化させて、高周波回路の電気特性の調整を行う。 - 特許庁
A microwave signal generated from a signal source 105 of an interrogator 102 is modulated by a modulation part 115 and distributed to the transmitting side and the receiving side by a distribution circuit 106 and the transmitting side signal is transmitted from an interrogator side antenna 101. 質問器102の信号源105で発生したマイクロ波信号は変調部115で変調された後、分配回路106で送信側および受信側に分配され、送信側の信号は質問器側アンテナ101より送信される。 - 特許庁
When the distribution of an advertisement is requested from a shop device 24 to an advertisement server 20, the distribution request is accepted and the advertisement is distributed through a base station control center 10 with the communication area of a prescribed base station 12 as a target. 店舗装置24から広告サーバ20に対して広告の配信依頼があると、広告サーバ20は、配信依頼を受け付けて基地局管理センター10を介して所定の基地局12の通信エリアを対象として広告を配信する。 - 特許庁
To provide an access method of distributed data of which the poor efficiency and difficulty of the communication of a client to server activity (namely, restricted bandwidth, a high data transmission cost and the latency of a communication channel, etc.) are dissolved, and a device for a process control system. クライアント−サーバアクティビティ(即ち、制限されたバンド幅、高いデータ伝送コスト、通信チャネルの待ち時間など)の通信の効率の悪さ及び困難性を解消した分散データのアクセス方法及びプロセス制御システムのための装置を提供する。 - 特許庁