「Distributed」を含む例文一覧(16050)

＜前へ 1 2 .... 282 283 284 285 286 287 288 289 290 .... 320 321 次へ＞
  • The composition comprises: (a) a meltable solid matrix comprising (i) one or more solid hydrophobic substances and (ii) one or more solid hydrophilic substances; and (b) distributed in the matrix, one or more encapsulation complex of a volatile cyclopropene compound encapsulated in a molecular encapsulation agent.
    （ａ）（ｉ）１種以上の固体疎水性物質と、（ｉｉ）１種以上の固体親水性物質とを含む溶融可能な固体マトリックス、並びに（ｂ）前記マトリックス中に分布した、分子封入剤に封入された揮発性シクロプロペン化合物の封入複合体の１種以上を含む組成物。 - 特許庁
  • When charging is started, at the same time, a macro command is issued from the external connecting terminal of the cellular phone to the mobile telephone set to automatically operate the mobile telephone set, and an advertising information mail registered in advance is distributed to a mail address of the connected cellular phone.
    充電が開始されると同時に携帯電話の外部接続端子より携帯電話機へマクロコマンドを発行することによって携帯電話機を自動的に操作し、接続された携帯電話のメールアドレス宛にあらかじめ登録された広告情報メールを配信する。 - 特許庁
  • This information distribution system is so set that prepaid information is recorded in a record medium for recording the contents to be distributed and, in distributing them, charging information registered in a server side is renewed according to the prepaid information read out from the record medium so as to settle accounts therewith.
    配信されるコンテンツを記録する記録媒体にプリペイド情報を記録しておき、配信の際には、記録媒体から読み出されたプリペイド情報に対応してサーバ側で登録してある課金情報を更新することにより代金決済が行われるようにする。 - 特許庁
  • To provide a system and a device for music data distribution, a communication device, a music reproducing device, a computer program, and a recording medium which enable user to freely copy distributed music data and prevent a person who illegally obtains music data from reproducing the music.
    配信した音楽データをユーザが自由にコピーすることができるとともに、不正に音楽データを入手した者が音楽を再生することを防止する音楽データ配信システム、音楽データ配信装置、通信装置、音楽再生装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • The supplying line is provided with at least one set of lattice (30), separated from the through hole (301) and solid parts (302), distributed by a method where a pressure drop is caused, while the pressure drop is designed so that the fluid in the inlet opening at the downstream side of the lattice will have the same flow speed.
    供給ラインは、透孔（３０１）を離れる（leave）少なくとも１つの格子（３０）と、圧力降下を生じさせる方法で分配される固形部分（３０２）とを有し、この圧力降下は、格子の下流部の入口開口での流体の流速が同じ速さを有するようになされる。 - 特許庁
  • To provide a system and method easy to handle even for an inexperienced person, which can reduce human load for operation of environmental definition information in design, construction or maintenance, or a management work or the like of a large-scale distributed computing system, assisting the work, and prevent a trouble by a human error or the like.
    大規模分散コンピューティングシステムの設計・構築や保守・管理作業などにおける環境定義情報の操作のための人間の負担を軽減し、また作業を補佐し、人為的なミス等によるトラブルを防止でき、未経験者等にとっても扱い易いシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • In a stator 1 for a three-phase rotating electric machine, the interphase insulation paper 5 for a three-phase rotating electric machine is used to ensure insulation among different phases of coil end conductors 4U, 4V, 4W of coils 3U, 3V, 3W of U-, V-, W-phases which are disposed in a distributed winding.
    ３相回転電機用の相間絶縁紙５は、３相回転電機用のステータ１において、分布巻き状態で配置したＵ相、Ｖ相及びＷ相のコイル３Ｕ、３Ｖ、３Ｗのコイルエンド導体部４Ｕ、４Ｖ、４Ｗの異相間の絶縁を確保するために用いる。 - 特許庁
  • The communication station STA-C having a dual role shifts to a packet reception standby state in another network D by utilizing a non-operation time period of a receiver in an autonomous distributed network A, and tries signal reception via another channel D-C and transmits/receives data on the time division basis.
    二重役割を持つ通信局ＳＴＡ−Ｃは、自律分散型ネットワークＡ内での受信機非動作時間帯を利用して、他方のネットワークＤでのパケット受信待ち状態に遷移して、他のチャネルＤ−Ｃ上で信号受信を試みるようにして、時分割でデータの送受信を行なう。 - 特許庁
  • To provide the constitution of a recognition system which is tolerant of channel change in speech recognition environment, and a distributed speech recognition system and a method thereof that enable unlimited word recognition and natural speech recognition on the basis of whether a speech data section and a pause section in the speech data section are present.
    音声認識環境によるチャネル変化に強い認識システムの構成と、音声データ区間と音声データ区間内の休止区間の有無に基づく無制限単語認識及び自然語音声認識を行うことができる分散音声認識システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reflector plate for a lighting fixture using a circular reflector plate which becomes concave towards the inside, wherein light is enabled to be distributed in an oval state and further in a generally rectangular state, and a relation between the major axis and the minor axis can be freely designed to make it easy to design the reflector plate.
    内方に向かって凹状になった円形反射板を用いた照明器具用反射板において、光を長円状さらには長方形状に近い配光を得ることができ、長軸と短軸との関係を自由に設計することができ、反射板の設計が容易となる。 - 特許庁
  • To decide a reader with probability 1 within a time which is proportional to nlogn for the number of hosts n without depending on the shape of a network, or sharing quantum bits preliminarily owned by a correlation relation between respective hosts when the respective hosts configuring a distributed system are let to know the number of hosts.
    分散システムを構成する各ホストにホスト数が知らされている場合に、ネットワークの形状によらず、また、予め相関関係を持つ量子ビットを各ホスト間で共有することなく、ホスト数ｎに対し、高々ｎlogｎに比例する時間内に確率１でリーダを決定する。 - 特許庁
  • The refrigerant circuit 1E has a discharge side three-way selector valve 101 for varying the flow amount of refrigerant out of refrigerant discharged from the compressor 2, to be distributed into the indoor heat exchanger 41 and the outdoor heat exchanger 4 during heat recovery operation when the indoor heat exchanger 41 and the outdoor heat exchanger 4 are served as condensers.
    冷媒回路（1E）は、室内熱交換器（41）及び室外熱交換器（4）が凝縮器となる熱回収運転時に、圧縮機（2）から吐出された冷媒のうち、室内熱交換器（41）と室外熱交換器（4）とに分配する冷媒の流量を可変にする吐出側三方切換弁（101）を設けている。 - 特許庁
  • The document registration unit 130 when further receiving distribution destination information indicating a distribution destination to which the information associated with the document as the operation result is to be distributed from the client further registers the distribution destination information in the derivation relation DB 110 while making it correspond to the management ID of the document as the operation result.
    文書登録部１３０は、操作結果の文書に関する情報を配信する配信先を表す配信先情報をさらにクライアントから受信した場合、この配信先情報を操作結果の文書の管理ＩＤと対応づけて派生関係ＤＢ１１０にさらに登録する。 - 特許庁
  • When a failure detecting signal is inputted from any of the terminals 9, 10 on the distributed power supply device into the terminals 11, 12 on the easing 1, a flicker indication signal is formed by an internal control circuit and the LED indication light 6 flickers by the flicker indication signal.
    分散給電装置８の端子９、１０の何れかから故障検知信号が筐体１の端子１１、１２に入力されると、内部の制御回路によりフリッカ表示信号が作成され、このフリッカ表示信号によりＬＥＤ表示灯６がフリッカ点灯する。 - 特許庁
  • The advertisement display device 20 includes a display part 21 for displaying a signature together with the advertisement video on a display screen on the basis of the distributed video data, and a signature reading part 22 for reading the signature displayed by the display part 21 and outputting information for specifying the signature to the outside.
    広告表示装置２０は、配信されてきた映像データに基づいて、広告映像と共にサインを表示画面に表示する、表示部２１と、表示部２１によって表示されたサインを読み取り、サインを特定する情報を外部に出力する、サイン読取部２２とを備える。 - 特許庁
  • In a distribution center server, starting point information and designation information are received from an on-vehicle terminal to search a route connecting the starting point corresponding to the starting point information to the designation corresponding to the designation information, and the map information corresponding to the route is determined and distributed to the on-vehicle terminal.
    配信センタサーバにおいて、車載端末から出発地情報及び目的地情報を受信し、出発地情報に対応した出発地と目的地情報に対応した目的地とを結ぶルートを探索し、ルートに対応した地図情報を決定し、地図情報を車載端末に配信する。 - 特許庁
  • In addition, a distance between the protrusions 37 adjoining each other above the piston 13 is set shorter than a distance between the protrusions 37 adjoining each other below the same, and the protrusions 37 are more densely distributed on a central part-side sliding surface M1b than on a pinhole part-side sliding surface M1a below it.
    さらに、ピストン１３の上方で隣り合う凸部３７同士の距離は、下方で隣り合う凸部３７同士の距離よりも短くなっており、下方においてこれら凸部３７は、ピン孔部側摺動面Ｍ１ａよりも中央部側摺動面Ｍ１ｂで密に分布している。 - 特許庁
  • To provide a method for simply manufacturing a suede touch leather-like sheet which can be used for actual wear in an industrial material application such as a conveyer belt requiring high strength and pilling resistance as a high molecular elastomer is distributed concentrated in a surface layer part in the thickness direction of a nonwoven cloth.
    高分子弾性体が不織布の厚み方向表層部に偏って分布していることにより、搬送用ベルトなど高強度かつ耐ピリング性が求められる産業資材用途においても実着用に耐えうるスエード調皮革様シートを簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • This embedded magnet type synchronous motor is composed of an embedded magnet type rotor 1 where the number of poles is P and a stator 4 which has three-phase stator winding where winding is wound into distributed winding, and the numbers of slots 5 of the stator 4 is in the relation of S=4.5P.
    極数がＰである埋込磁石形のロータ１と、分布巻きに巻線が巻回された三相のステータ巻線を有するステータ４から構成され、ステータ４のスロット５の数ＳがＳ＝４．５Ｐの関係にあることを特徴とする埋込磁石形同期電動機としたものである。 - 特許庁
  • A key delivery history and key decoding history for contents decoding are distributed via a network, and the presence or absence of inconsistencies between the both histories is collated by a detecting device after their use, and a contents delivery history is also used and collated with each history, and part of functions is mounted with tamper-free hardware.
    コンテンツ復号化のための鍵配送履歴と鍵復号履歴をネットワークで流通させて、使用後に検知装置にて両者間の矛盾有無を照合し、コンテンツ配送履歴を用いて各履歴との照合も行い、さらに一部機能をタンパフリーのハードで実装する。 - 特許庁
  • A distributed multiple antenna scheduling (DMAS) technique includes selecting the plurality of mobile stations which receive at least simultaneous transmission on at least one selected subcarrier from the inside of a carrier bandwidth having orthogonal frequency division multiplexing (OFDM).
    分散型複数アンテナ・スケジューリング（ＤＭＡＳ）技法は、直交周波数分割多重化（ＯＦＤＭ）を有するキャリア帯域幅内からの少なくとも１つの選択されたサブキャリア上における同時送信を少なくとも受信する複数のモバイル局を選択することを含む。 - 特許庁
  • In the oil-tempered wire having a scale on the surface of the steel wire, metallurgical structure of the steel wire contains a tempering martensite and spheroidized cementite containing Co distributed in the tempering martensite and coercive force of the steel wire is ≥38.0 Oe.
    鋼線表面にスケールを有するオイルテンパー線であって、鋼線の金属組織が、焼戻しマルテンサイトと、焼戻しマルテンサイト中に分布したＣｏを含有する球状化セメンタイトとを含み、鋼線の保磁力が３８．０Ｏｅ以上であることを特徴とするオイルテンパー線である。 - 特許庁
  • The lithium manganese double oxide is a spinel type lithium manganese double oxide obtained by replacing a part of manganese site by another element and the replaced elements are distributed to be ≤50% in the standard deviation (G) to the average value of the replaced element content in each primary crystal particle.
    マンガンサイトの１部を他元素で置換したスピネル型リチウムマンガン複合酸化物であって、各一次結晶粒子の置換元素含有量の平均値に対するその標準偏差σが５０％以下となるように、置換元素が分布していることを特徴とするリチウムマンガン複合酸化物。 - 特許庁
  • To increase a net output of an engine and a net output of a turbine to increase a generation output by humidifying compressed intake compressed by a compressor in a distributed type energy generator for generating electric power with combination of the engine and the turbine.
    本発明の課題は、エンジンとタービンを組み合わせて発電する分散型エネルギー発生装置において、コンプレッサで圧縮された圧縮吸気を増湿することにより、エンジンの正味出力及びタービンの正味出力を増加し、発電出力を増加することである。 - 特許庁
  • A client which reproduces streaming contents to be distributed from a server receives advertising data corresponding to contents and advertisement reproduction control information from the server, and reproduces the received advertising data under control following the buffer status of a content buffer or advertisement reproduction control information.
    サーバから配信されるストリーミングコンテンツの再生を行なうクライアントにおいて、コンテンツ対応の広告データと広告再生制御情報をサーバから受信し、受信する広告データを、コンテンツバッファのバッファ状況、または、広告再生制御情報に従った制御の下に再生する。 - 特許庁
  • When the lateral acceleration Gx is larger than the lateral acceleration threshold, the ECU 13 prevents distribution of the torque larger than the torque to be distributed to the rear wheels when the lateral acceleration Gx is equal to or less than the lateral acceleration threshold.
    そして、ＥＣＵ１３は、操舵角θｓが所定操舵角以下である場合において、横加速度Ｇｘが横加速度閾値よりも大きい場合には、横加速度Ｇｘが横加速度閾値以下の場合に後輪に配分されるトルクよりも大きなトルクが配分されないようにした。 - 特許庁
  • The negative ion generator using carbon fiber comprises active carbon fiber 100 in which metal particles are distributed, an electrode 120 connected to the active carbon fiber 100 for applying the voltage, and a power supply unit 130 for feeding electric power to the electrode 120.
    炭素繊維を利用したマイナスイオン発生装置は、金属粒子１１０が分布した活性炭素繊維１００と、前記活性炭素繊維１００に接続されて電圧を印加する電極１２０と、前記電極１２０に電源を供給する電源ユニット１３０とを含む。 - 特許庁
  • A arbitration logic is offered to each resource so that a control logic necessary for predicting latent resource access competition can be effectively distributed, and the pipelines are selectively stopped so that the actual generation of access competition can be prevented.
    各資源に対する調停論理を提供することにより、本発明の実施例は、潜在的な資源アクセス競合を予測するのに必要な制御論理を有効に分散することができ、さらにパイプラインを選択的に停止して競合の実際の発生を回避することができる。 - 特許庁
  • A clock distributing circuit distributes (CLK3) the clock frequency outputted from the PLL circuit at a microprocessor macro part directly to the user circuit part and further distributes the clock frequency distributed to the user circuit part to the microprocessor macro part through a frequency dividing circuit composed of the user circuit part.
    マイクロプロセッサマクロ部にあるＰＬＬ回路から出力されるクロック周波数を、直接ユーザ回路部に分配（ＣＬＫ３）し、ユーザ回路部に分配されたクロック周波数を、ユーザ回路部で構成する分周回路を介してマイクロプロセッサマクロ部に分配するクロック分配回路。 - 特許庁
  • In the method in which fluid droplets are distributed on the surface of a lithography acceptor by ink-jet printing according to information, the fluid contains a lipophilic compound selected from the group consisting of catechol, pyrogallol, and salicylic acid.
    流体の小滴を平版受容体の表面にインキジェット印刷により情報通りに分配することを含んで成る平版印刷版の製造方法において、該流体がカテコール、ピロガロール及びサリチル酸よりなる群から選ばれる親油化化合物を含有することを特徴とする方法。 - 特許庁
  • To provide a content selective reception device, a content selective reception method and a content selective reception program that can filter distributed content to download selectively, so that the content required by a user can be downloaded and the downloading of unnecessary content can be restrained.
    配信されるコンテンツをフィルタリングして選択的にダウンロードすることにより、ユーザが必要とするコンテンツをダウンロードすると共に、不要なコンテンツのダウンロードを抑制することができるコンテンツ選択受信装置、コンテンツ選択受信方法及びコンテンツ選択受信プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • The reactor (10) for producing the bisphenol A from the reaction of phenol and acetone includes an ion exchange resin catalyst disposed in a bed (14) and packing randomly distributed throughout the ion exchange resin catalyst to improve heat transfer efficiency and reduce compression of the catalyst bed.
    フェノールとアセトンの反応によりビスフェノールＡを製造するための反応器（１０）は、床（１４）内に配置されたイオン交換樹脂触媒と、熱伝達効率を改善すると共に触媒床の圧縮を低減するためにイオン交換樹脂触媒全体にランダムに分布した充填物とを含んでいる。 - 特許庁
  • As a manufacturing method for the polyarylene sulfide-based resin commercially distributed, a polymerization method using sodium salt has been adopted as a practical method, and residual ion such as sodium ion is included at hundreds of ppm or more although the sodium ion is removed to some degree.
    流通しているポリアリーレンスルフィド系樹脂の製造方法として、ナトリウム塩を用いる重合方法が実用的な方法として採用されており、ナトリウムイオンはある程度除去されているものの、ナトリウムイオンを初めとする残存イオンが数百ｐｐｍ以上含有されている。 - 特許庁
  • Therefore, even if the ratio of normal butene in the normal butene-containing product is varied among the normal butene supply factories 2, propylene is appropriately distributed to each normal butene supply factory 2 according to the quantity of normal butene used for production of propylene or according to the contribution to the production.
    このため、ノルマルブテン含有物中のノルマルブテンの割合が各ノルマルブテン供給工場２で異なる場合でも、プロピレンの生産に利用されたノルマルブテンの量に応じて、つまり生産に対する貢献度に応じて各ノルマルブテン供給工場２にプロピレンを適切に分配することができる。 - 特許庁
  • Each distributor is distributed to any of a plurality of wavelength selection cross connectors arranged to receive each channel of the related wavelength multiplex input signal from the single or a plurality of distributors relating to a unique subset among a plurality of wavelengths.
    各ディストリビュータは、その関連する波長多重化入力信号における各々のチャネルを、前記複数個の波長のうちの独自のサブセットに係る単一あるいは複数個のディストリビュータから受信するように配置された複数個の波長選択クロス接続装置のうちの一つに対して分配する。 - 特許庁
  • The thickening agent is carboxyl methyl cellulose ammonium salt (CMC ammonium salt), and the coating layer of inorganic oxide is formed on the surface of the negative electrode plate 11, and the coating layer is formed by applying the inorganic oxide distributed in a solvent consisting of diacetone alcohol.
    そして、増粘剤はカルボキシルメチルセルロースアンモニウム塩（ＣＭＣアンモニウム塩）であるとともに、負極板１１の表面に無機酸化物の被覆層が形成されているとともに、該被覆層はジアセトンアルコールからなる溶媒に分散された無機酸化物を塗布することにより形成されている。 - 特許庁
  • The nonspherical resin particle containing an inorganic compound is characterized in that the inorganic compound is unevenly distributed on the surfaces of a lens-shaped particle having a plurality of curved surfaces or of an almost hemispherical particle having a plurality of curved surfaces and a flat surface.
    複数の曲面からなるレンズ状あるいは複数の曲面と一つの平面とで形成された略半球状の形状の粒子表面に、無機化合物が偏在していることを特徴とする無機化合物含有非球状樹脂粒子により上記の課題を解決する。 - 特許庁
  • The operations include first determining a number of available processors, then allocating a recalculation engine to each available processor, distributing the formulas between the recalculation engines, and then concurrently evaluating the formulas distributed to each recalculation engine when a recalculation operation is called for in the spreadsheet program.
    処理は、まず利用可能なプロセッサの数を決定し、次いで各利用可能なプロセッサに再計算エンジンを割り当て、再計算エンジン間に式を分配し、次いでスプレッドシートプログラムにおいて再計算処理が要求されたときに各再計算エンジンに分配された式を同時に評価することを含む。 - 特許庁
  • In the liquid developer in which toner particles are dispersed in an insulation liquid, fatty acid monoester and a dispersant are unevenly distributed in the vicinity of the surfaces of the toner particles, and in addition, the insulation liquid includes unsaturated fatty acid triglyceride.
    本発明の液体現像剤は、絶縁性液体中にトナー粒子が分散した液体現像剤であって、トナー粒子の表面付近には脂肪酸モノエステルおよび分散剤が偏在しており、かつ、絶縁性液体が、不飽和脂肪酸トリグリセリドを含むものであることを特徴とする。 - 特許庁
  • In 2004, when the company was launched, there were already about 40 free papers in Sapporo, most of which came with coupons. Hyakkei Advertising used one month's worth of recipes made by a food coordinator in Sapporo to create a free paper that consumers would keep rather than throw away, and distributed it at supermarkets.
    2004年当時、札幌市内だけでも約40のフリーペーパーが存在し、クーポン付きが主流であったが、消費者に保管して貰えるもの、捨てられないものとして市内の料理研究家の先生が作成した1ヶ月分の料理のレシピを掲載し、スーパーマーケットで配布した。 - 経済産業省
  • With regard to the readership of the outcomes contained in this report, it is anticipated that the report will be distributed to water supply sector businesses that are currently implementing training, including those companies that provided their cooperation in the questionnaire survey and also to businesses that are considering cooperating in training-related projects in the future.
    なお、本報告書成果品の読み手に関しては、アンケート調査に協力いただいた民間企業を含め、現在研修を実施している水道事業体、並びに今後研修関係事業に協力を検討している事業体等へ配布することを想定している。 - 厚生労働省
  • Anti-dusk masks donated from mask manufactures were distributed for free at the Prefectural Labour Bureaus in the affected areas (the first distribution: 20,000 masks (from April 1, 2011 to present), the second distribution: 70,000 masks (from April 11, 2011 to present), the third distribution: 100,000 masks (from June 8, 2011 to present), the fourth distribution: 60,000 masks (from June 30, 2011 to present).
    マスク製造企業から提供を受けた防じん用マスクを被災地の労働局において無償配布（第１次：２万枚（平成23年4月1日～）、第２次：７万枚（平成23年4月11日～）、第３次：10万枚（平成23年6月8日～）、第４次：６万枚（平成23年6月30日～）） - 厚生労働省
  • A "Q&A on the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake and the Workers' Accident Compensation Insurance" was created to give clear explanations to disaster victims and their families on the handling of the workers' accident compensation insurance in case of earthquake disasters and tsunamis and distributed to the Labour Standards Inspection Offices including those located in the disaster-hit areas. (from March 24, 2011 to present).
    震災津波に遭遇した場合の労災保険の取り扱いに関して、被災者やそのご遺族に分かりやすく説明するための「東北地方太平洋沖地震と労災保険Ｑ＆Ａ」を作成し、被災地をはじめとする労働基準監督署で配布（平成23年3月24日～） - 厚生労働省
  • After the first Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) was held in 1911, the Brewing Society of Japan commenced to collect useful yeasts nationwide and the yeasts judged objectively to be excellent, for example, by winning the first prize were collected and distributed after cultivating a pure culture.
    1911年（明治44年）第1回全国新酒鑑評会が開かれると、日本醸造協会が全国レベルで有用な酵母を収集するようになり、鑑評会で1位となるなどして客観的に優秀と評価された酵母を採取し、純粋培養して頒布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, unlike traditional artists' works, their original pictures (their most primary pictures) are made with computer graphics, not on paper or canvases, and this allows them to make an infinite number of complete duplications of their originals, which are distributed on the Internet (occasionally regardless of the artist's intention).
    すなわち、彼らの作品は従来の画家の作品とは異なり、紙や画布ではなくコンピュータグラフィックスが一次テクスト（最も原初的なテクスト）であって、オリジナルと全く同じものを無数に複製することが出来、それが（時に本人の意思と無関係に）インターネット上で流通しているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was caused by an intensified sales competition due to the spread of vending machines and the fears that extremely low-concentrated products or inferior products containing substitute ingredients might be distributed on the market in view of rising prices of unroasted beans due to great frost damage in Brazil during 1975.
    これは、自販機の普及による販売競争激化に加え、1975年に発生したブラジル大霜害の影響で生豆価格が高騰していたことから、極端に低濃度の製品や代替物を使用した粗悪品が市場に流通してしまう恐れが生じたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the whale meat from the byproducts of the scientific whaling, distributed for non-profit use, have been used in school lunches, and such use of the meat is beginning to increase, reflecting oversupplies of whale meat ("Use of whale meat in school lunches is increasing: Such use of whale meat has been "restored" in more than 100 schools," February 14, 2006, the Sankei Shimbun).
    ほか、公益用として流通した調査捕鯨副産物は学校給食でも利用され、鯨肉のだぶつきを反映しての消費拡大政策もあり、広がる傾向を見せている(「広がる鯨肉給食4都府県100校以上で"復活"」産経新聞2006年2月14日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As distributed the Python library includes packages that implement the standard suites, plus packages that interface to a small number of common applications.To send AppleEvents to an application you must first create the Python package interfacing to the terminology of the application (whatScript Editor calls the "Dictionary").
    配布されている Python ライブラリは、Standard Suite を実装したパッケージに加えて、いくつかの一般的なアプリケーションへのインターフェースを実装したパッケージが含まれています。 アプリケーションに AppleEvent を送るためには、アプリケーションの用語(Script Editorが「辞書」と呼ぶもの)に接続する Python パッケージを最初に作成しなければなりません。 - Python
  • For example, none of the following are standards: internal interfaces of the sample server; the MIT-SHM extension;the Athena Widget Set; the Xmu library; the Xau library; the RGB database;the X Locale database; the fonts distributed with X11R6.4; the applicationsdistributed with X11R6.4; the include files X11/XWDFile.h, X11/Xfuncproto.h,X11/Xfuncs.h, X11/Xosdefs.h, X11/Xos.h, X11/Xos_r.h, X11/Xwinsock.h, and X11/Xthreads. h;the bitmap files in X11/bitmaps.
    例えば、以下に挙げるものはいずれも標準規約ではない:サンプルサーバの内部インタフェース;MIT-SHM 拡張;Athena ウィジェットセット;Xmu ライブラリ;Xau ライブラリ;RGB データベース;X ロケールデータベース;X11R6.4 と共に配布されるフォント;X11R6.4 と共に配布されるアプリケーション;インクルードファイル , , ,, , , ,;ディレクトリ内のビットマップファイル。 - XFree86
  • To provide a system, for attaining sales promotion for shopping by producing an article, while estimating the sales of the articles to be distributed in virtual shopping, and providing prizes members with some relation, in an organization introducing a prescribed point system.
    バーチャルショッピングにおいて、流通する商品の売れ筋を見計らって商品の生産をするようし、又、所定のポイント制を導入している組織において、何らかの関連付けされている会員にプライズを提供するようにしてショッッピングの販売促進を図ったシステムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 282 283 284 285 286 287 288 289 290 .... 320 321 次へ＞

例文データの著作権について