「Distributed」を含む例文一覧(16050)

＜前へ 1 2 .... 289 290 291 292 293 294 295 296 297 .... 320 321 次へ＞
  • This application provides a process in which a wafer is coated with a first chemically reactive precursor dose amount insufficient to result in a maximum saturated ALD deposition rate on the wafer, and then coated with a second chemically reactive precursor dose, the precursors being distributed in a manner to provide substantially uniform film deposition.
    ウェハを、ウェハ上で最大飽和ＡＬＤ堆積レートをもたらすのに充分に至らない量の、第１の化学的に反応する前駆体ドーズ量で被覆し、次に、第２の化学的に反応する前駆体ドーズ量で被覆され、前駆体は、ほぼ均一な膜堆積を実現するように分散されるプロセス。 - 特許庁
  • A distribution control section 402 determines a reference direction of each of partitions into which a basic macroblock is divided based on the analysis result of the analysis section 401, and when partitions referring to one frame are consecutive, a plurality of the consecutive partitions are distributed in the first MV calculation section 406a and the second MV calculation section 406b.
    振り分け制御部４０２は、解析部４０１の解析結果に基づいて、基本マクロブロックを分割した各パーティションの参照方向を判定し、一つのフレームを参照するパーティションが連続する場合にその連続する複数のパーティションを第１のＭＶ演算部４０６ａと第２のＭＶ演算部４０６ｂに振り分ける。 - 特許庁
  • The electrical contact including chrome, copper and tellurium, has a metallographic structure where intermetallics consisting of chrome, copper and tellurium, and chrome are distributed in copper matrix, and is characterized in that the intermetallics exist in the crystal grain and the grain boundary of the copper matrix and in the boundary face between chrome and copper.
    クロム，銅、およびテルルを含み、銅マトリックス中にクロムと銅とテルルからなる金属間化合物およびクロムが分散した組織を有する電気接点であって、該金属間化合物が銅マトリックスの結晶粒内および粒界、並びにクロムと銅の界面に存在することを特徴とする電気接点。 - 特許庁
  • A detecting result determining part 303 inputs the motion vector distribution and a gravity center position estimating result of the motion vector group, and determines that there is door opening-closing operation of double-sliding when two motion vector groups mutually exist in a pair in the inverse direction and a motion vector is widely distributed in its normal direction.
    検出結果判定部３０３は、動きベクトル分布と動きベクトル群の重心位置推定結果とを入力とし、二つの動きベクトル群が互いに逆向きでかつ対に存在すると共に、その法線方向に動きベクトルが広く分布する場合に、両開きの戸開閉の動作有りと判定する。 - 特許庁
  • To provide a base material of artificial leather constituted of a dense nonwoven fabric structure comprising bundles of ultrafine fibers and of an elastomer impregnated thereinto, with the elastomer unevenly distributed toward the central part of the nonwoven fabric structure in the thickness direction thereof, and a method of easily producing the base material of artificial leather.
    極細繊維束からなる緻密な不織布構造体、および、この不織布構造体に含浸された高分子弾性体からなり、高分子弾性体が不織布構造体の厚さ方向中央部に偏って分布する人工皮革用基材およびそのような人工皮革基材を簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • The information recording apparatus receives streams of programs distributed on a plurality of channels (CH1-CHn) simultaneously and performs loop recording of the streams in a first recording area (28) for each of the channels (CH1-CHn), and receives program information on each program whose stream is recorded in the first recording area (28) and records the program information in a second recording area (29).
    複数のチャンネル（ＣＨ１〜ＣＨｎ）で配信される番組のストリームを同時に受信し、チャンネル（ＣＨ１〜ＣＨｎ）毎に第１の記録領域（２８）にループ記録するとともに、第１の記録領域（２８）にストリームが記録された各番組に関する番組情報を受信し、第２の記録領域（２９）に記録する。 - 特許庁
  • Even when the universal joint becomes high temperature and the lubricating oil softens to easily move downward due to gravity, therefore, for instance, the lubricating oil is prevented from being moved to the oil hole 8 in the downward position to be deviated due to self weight and from being unevenly distributed in some part of oil holes 8 due to a centrifugal force due to joint rotation at startup.
    このため、例えば、自在継手が高温になって、潤滑油が軟化し、重力によって下方へ移動しやすくなっても、潤滑油が自重により下位位置の油孔８へ移動して偏位したり、起動時に潤滑油が、継手回転時の遠心力を受けて、一部の油孔８に偏在したりすることがなくなる。 - 特許庁
  • For an access to an A system storage device 1, in particular, an A system side read access 28, while read data (0x3) is transferred from the A system storage device 1 to an A system processor 2, the same data (0x3) as that of an A system side is distributed to a B system side through a comparator 7 and is also transferred to a B system processor 3.
    Ａ系記憶装置１へのアクセス、特に、Ａ系側リードアクセス２８の場合、Ａ系記憶装置１からＡ系プロセッサ２に対して読込データ（０ｘ３）が転送されると同時に、比較器７を経由しＢ系側へＡ系側と同一データ（０ｘ３）が分配され、Ｂ系プロセッサ３にも転送される。 - 特許庁
  • In a touch panel 1 equipped with a piezoelectric sheet 3 made of L type polylactic acid having a prescribed stretching axial direction 10, a plurality of sets of electrodes 21a to 24a which are formed so as to be faced to each other on the piezoelectric sheet 3 are formed as so as to be discretely distributed at a plurality of positions on the sheet 3 while the whole face of the piezoelectric sheet 3 is not covered by the electrodes.
    所定の延伸軸方向１０を有するＬ型ポリ乳酸からなる圧電シート３を備える、タッチパネル１において、圧電シート３に形成された互いに対向する電極２１ａ〜２４ａは、圧電シート３の全面を覆わず、離散的に複数箇所に分布するように複数組形成される。 - 特許庁
  • A video game machine 13 executes the video game by selecting the information such as the position and behavior required for executing the desired video game from the game information distributed via a CS(communication satellite) broadcast circuit and transmits the player information derived from the execution of the video game to the game server 30 via a telephone line.
    ビデオゲーム機１３は、ＣＳブロードキャスト回線を利用して配信されたゲーム情報の中から、所望のビデオゲームの実行時に必要となる位置や動作等の情報を選択してビデオゲームを実行し、そのビデオゲームの実行に伴うプレイヤー情報を電話回線２０を使ってゲームサーバ３０へ送信する。 - 特許庁
  • A distribution ratio is set up between contributions of relative occupying thicknesses of the element figures to unevenness generation on a first main surface and on a second main surface, and the relative occupying thicknesses of the element figures are distributed to unevenness information on the unevenness information generation surface on the basis of the distribution ratio.
    また、エレメント図形の相対占有厚さの、第一主表面側での凹凸発生に対する寄与と、第二主表面側での凹凸発生に対する寄与との間に配分比率を定め、該配分比率に基づいて、凹凸情報発生面における凹凸情報にエレメント図形の相対占有厚さを配分するようにした。 - 特許庁
  • The control devices 11, 12 have a mechanical control element 13 and a hydrostatic control element 14, both control elements 13, 14 are co-operated, and prescribed driving torque is distributed to each of the wheels 3, 4 of an automobile 1 through both control elements 13, 14.
    制御装置１１，１２が、機械的な制御エレメント１３と、流体静力学的な制御エレメント１４とを有しており、両制御エレメント１３，１４が協働するようになっており、両制御エレメント１３，１４を介して、自動車１の各ホイール３；４に、規定された駆動トルクが配分されるようになっているようにした。 - 特許庁
  • A group page identifier server specifies a broadcast distribution server for distributing data to the portable terminal 40 through broadcast based on the position information and network information from the portable terminal 40, and transmits the group page identifier for scanning the data distributed from the specified broadcast distribution server to the portable terminal 40.
    グループページ識別子サーバは、携帯端末４０からの位置情報およびネットワーク情報に基づいて携帯端末４０へブロードキャストでデータを配信するブロードキャスト配信サーバを特定し、特定したブロードキャスト配信サーバから配信されたデータをスキャンするためのグループページ識別子を携帯端末４０に送信する。 - 特許庁
  • A focus map creation part 31 acquires a focusing position at an arbitrary position of an observation object 70, records the arbitrary position and the focusing coordinates as reference coordinates in a memory, makes a forecast using the reference coordinates, and creates a focus map indicative of the focusing coordinates distributed in an observation area where the observation object is observed.
    フォーカスマップ作成部３１は、観察体７０の任意の位置での合焦位置を取得し、任意の位置及び合焦座標を基準座標としてメモリに記憶し、この基準座標を用いて予測を行い、前記観察体を観察する観察領域に分布する合焦座標を示すフォーカスマップを作成する。 - 特許庁
  • When there is a distribution request from a destination of the e-mail, regarding the mail to which the tag is set, the e-mail is distributed to the destination when it meets predetermined conditions such as when there is a response permitting distribution to an acknowledgement mail transmitted to the destination by an acknowledgement mail transmission section 415, for example.
    電子メールの宛先からの配信要求があった場合に、前記タグが設定されたメールについては、例えば確認メール送信部４１５が宛先に送信した確認メールに対し、配信を許可する応答があった場合など、所定の条件を満たす場合に、前記宛先に対して電子メールを配信する。 - 特許庁
  • A TV station server 2, a video display apparatus 1 of a viewer and many manufacturer servers are connected to the Internet, when the viewer of the video display apparatus points out a video image among video images displayed on the TV screen, the video display apparatus 1 accesses the TV station server 2 having distributed the designated video image to transmit coordinates and the time of the image to the server 2.
    インターネットにＴＶ局サーバ２と、視聴者側の映像表示装置１と多数のメーカサーバとを接続し、映像表示装置１がＴＶ画面に表示された映像の内でポイント指定されたとき、その映像を配信したＴＶ局のサーバ２にアクセスして画面の座標、時刻を送信する。 - 特許庁
  • The plural shaking separation plates 74 are arranged in superposition one above the other in a selection section 10B of a husking separator 10 so that the mixed rice sent in from a storage section 68 can be distributed by each of the shaking separation plates 74 and can be respectively supplied from mixed rice supply ports 85 by a supply trough 72.
    籾摺選別装置１０の選別部１０Ｂでは、複数の揺動選別板７４が上下に重なって配置されており、貯留部６８から送り込まれた混合米を供給樋７２によって揺動選別板７４毎に分配して混合米供給口８５からそれぞれに供給できる。 - 特許庁
  • At a program distribution apparatus 10, a shortest route to a distribution destination node is calculated on the basis of distance data 14B, a distribution list 14C, whereon sensor nodes 20 constituting the shortest route are described in an order of distributions, is attached to the node program 14A and such distribution data is distributed by wireless communication on the basis of the distribution list 14C.
    プログラム配信装置１０で、距離データ１４Ｂに基づいて配信先ノードまでの最短経路を計算し、最短経路を構成するセンサノード２０が配信順に記載された配信リスト１４Ｃをノードプログラム１４Ａに添付し、これら配信データを当該配信リスト１４Ｃに基づき無線通信により配信する。 - 特許庁
  • A picture archiving and communication system (PACS) practically optimizes the post scan command process according to the preference specified by a user, and further processes a set of selected image data which are collected by a medical image diagnostic apparatus such as a CT scanner and an MRI scanner, and are stored in storage units distributed on a network.
    画像保管通信システム（ＰＡＣＳ）は、ユーザ指定の優先度に従ってポストスキャンコマンドプロセスを実質的に最適化し、ＣＴスキャナおよびＭＲＩスキャナ等の医用画像診断装置によって収集され、ネットワーク上に分散した蓄積ユニットに蓄積されている選択された画像データのセットをさらに処理する。 - 特許庁
  • When data can not be distributed from the distribution device 2b to the on-vehicle device 1a via the in-vehicle communication line 3b, the on-vehicle device 1a receives data received from the distribution device 2b via the in-vehicle communication line 3b from the distribution device 2a via the in-vehicle communication line 3a.
    一方、車内通信回線３ｂを介して分配装置２ｂから車載装置１ａへデータを分配できなくなった場合、車載装置１ａは、車内通信回線３ｂを介して分配装置２ｂから受信していたデータを、車内通信回線３ａを介して分配装置２ａから受信する。 - 特許庁
  • The optical laminate 10 includes a polarizing film 12 containing a water-soluble organic compound 13, 14, wherein the water-soluble organic compound 13, 14 is unevenly distributed near the interface with air so as to prevent an organic coloring material from coming into contact with the air interface and to prevent disturbance in the alignment of the organic coloring material.
    光学積層体１０においては偏光膜１２内に水溶性有機化合物１３、１４を含有させておき、水溶性有機化合物１３、１４を空気との界面近傍に偏在させ、有機色素が空気界面と接触しないようにして、有機色素の配向が乱れるのを防いだ。 - 特許庁
  • A plurality of information disclosure devices 3 distributed over a network 6 refer to an item list 7 in an item list storage device 2, create an input form for display in an information sending terminal 5 in a form that matches items on the item list 7, and describe the items inputted and the values of the items in public information 8.
    ネットワーク６上に分散配置された複数の情報公開装置３は、一つの項目表蓄積装置２の項目表７を参照して、情報発信端末５に表示される入力フォームを項目表７の項目に適した形で生成し、入力された項目と項目の値を公開情報８に記述する。 - 特許庁
  • The invention relates to the vehicle infrared radiation source having a plurality of infrared LEDs, a significant number, or all of the infrared LEDs of which, are removed from a vehicle light system, and are arranged and distributed over a large surface of typically more than 20×20 cm.
    本発明は、複数の赤外線ＬＥＤを備えた車両の赤外線放射源であって、この赤外線ＬＥＤの主要部分またはすべてが、車両照明システムとは別に、一般に２０×２０ｃｍより大きな表面全体に分散されて取付けられる車両の赤外線放射源に関する。 - 特許庁
  • This distributor processes in blocking audio information and video information on purpose, a specific block is provided with a high frequency modulator a frequency multiplexing mixer, the mixer applies frequency multiplexing to high frequency signals outputted from the respective blocks and the multiplexed signal is distributed up to a receiver side.
    音声情報や映像情報を目的に応じてブロック化すると共に、特定のブロック内には高周波変調器と周波数多重用のミキサが設けられ、それぞれのブロックから出力される高周波信号がミキサにおいて周波数多重されると共に、この多重信号の状態で受信側まで配信する。 - 特許庁
  • In a light emitting element array device which is composed of a plurality of chips on which light emitting elements are one-dimensionally arranged, metallic wiring is formed, and the light rays from the light emitting elements are led out through a rod lens array; a low-reflectance film is provided on a high-reflectance area when the reflectance is not uniformly distributed on the surfaces of the chips.
    発光素子が１次元に配列され、金属配線が形成された複数個のチップよりなり、発光素子からの光がロッドレンズアレイを介して取り出される発光素子アレイ装置において、チップ表面の反射率が均一に分布しない場合に、高い反射率の領域上に低反射化膜を設ける。 - 特許庁
  • A satellite 3 is supported by a number of bearings distributed on its shaft 1, in particular, roller bearings 6, and the proper power distribution performance can be kept as the rigidity of a part of the shaft 1 and a part of a bushing 7 forming an inner part of the satellite 3 opposite to each other along a length of a hole, are same as each other.
    サテライト３は、そのシャフト１上で多数の分配された軸受、特にローラ軸受６によって支持され、構成は、穴の長さに沿って互いに面する、シャフト１の部分と、サテライト３の内側部分を形成するブッシング７の部分との剛性が同様であるため、良好な力分布性能を保つ。 - 特許庁
  • Respective contractors of the reception side have corresponding electronic mail addresses, and when the sender sends mail to the electronic mail addresses, the management center 3 receives them together, compares them with a customer list (area-classified customer file 19) to judge whether or not the electronic mail can be distributed, and transfers the mail to the nearest base 17 through the network after confirming the delivery destinations.
    受信側の各契約者はそれぞれ対応する電子メールアドレスを持ち、送信者がその電子メールアドレスで送信すると、管理センタ３で一括して受信し、配達可能か否かを顧客リスト（地区別顧客ファイル１９）と照合し、配達先確認の上、ネットワークを介して最寄りの拠点１７に転送する。 - 特許庁
  • This light guide plate has an emitting surface and a reflecting surface, facing each other of a plate-like member and is so structured that light rays introduced from a light source are reflected from the reflecting surface to the emitting surface; a resinous projecting surface is arranged on a surface of the emitting surface; and a planar distributed light rays are emitted from the emitting surface.
    本発明の導光板は、板状部材の互いに対向する出射面と反射面を有し、光源から導入された光線を前記反射面から出射面に対して反射すると共に、該出射面の表面には樹脂凸部が配設され、該出射面から面分布光線が射出する構造とする。 - 特許庁
  • To provide a distributed packing body that is improved so that even an accommodated article containing solid matters of a large grain diameter can be pushed out of the packing body, and even if a lid thereof is pressed in transporting or handling, a crack is prevented from being generated in the lid from a half-cut part to prevent a degradation of sealing of the accommodated article.
    大きな粒径の固形物が含まれている収納物をも容易に押し出すことができるばかりでなく、輸送時あるいは取扱時にその蓋が押圧されてもハーフカットの部分から蓋に亀裂が生じて収納物の密封が損なわれないように改良された分配包装体を提供する。 - 特許庁
  • The ceiling structure 4 comprises two or more ceiling joists 43, a lower ceiling face bar 44 mounted on the lower surface of the ceiling joist 43, an upper face bar 43 mounted on the upper surface of the ceiling joist 43, and the conductor 5 distributed between the lower ceiling face bar 44 and the upper ceiling face bar 43.
    そして、天井構造体４が、複数の天井野縁４３と、天井野縁４３の下面に取り付けた下側天井面材４４と、天井野縁４３の上面に取り付けた上側天井面材４３と、下側天井面材４４と上側天井面材４３の間に配線した導線５とからなる。 - 特許庁
  • A distributed processing system with on-board terminals as computation nodes comprises a switching means for switching a form (infrastructure cooperation grid) of using a base station as a management node if the base station is available, and a form (vehicle group grid) of functioning any one of on-board terminals as a management node if the base station is not available.
    車載端末を計算ノードとする分散処理システムにおいて、基地局が利用できる場合に基地局を管理ノードとして利用する形態（インフラ協調グリッド）と、基地局が利用できない場合に車載端末のいずれかが管理ノードとして機能する形態（車群グリッド）とを、切り替える切り替え手段を設けた。 - 特許庁
  • This device is equipped with a means 2 which divides news information distributed in the form of electronic mail, a magazine, etc., into article units, a means 3 which selects useful information out of the divided articles, and a means 4 which reconstitutes news information in format to be presented to the user by gathering the selected articles and outputs the information.
    電子メールや雑誌などの形式で配信されたニュース情報を記事単位に分割する手段２と、分割された記事のうちで有用な情報を選別する手段３と、選別された記事を集めて利用者に提示する形式のニュース情報に再構成して出力する手段４とを備える。 - 特許庁
  • To accurately display an ink name to be mounted on a printer or the like, even in case that the manufacturer of an application distributed is differed from the manufacturer of the printer, by use of information adaptive to the application, for example, language information used by the application or the like, or by use of information defined by the manufacture of the printer.
    プリンタの製造元と配布されたアプリケーションの製造元が異なる場合であっても、プリンタに搭載されるインク名称等を上記アプリケーションに適応する情報、例えば、アプリケーションが使用する言語情報等を利用して、プリンタ製造元が定義する情報を使って正確に表示可能とする。 - 特許庁
  • The filter 42 attenuates a frequency band lower than a first frequency position slightly lower than a specific frequency band where a pronunciation voice energy of the inputted voice signal is distributed, and attenuates a frequency band higher than a second frequency position slightly higher than the specific frequency band.
    フィルタ４２は、入力した音声信号の発音音声エネルギーが分布した特定周波数帯域から若干下の第１の周波数位置よりも下の周波数帯域を減衰させると共に、特定周波数帯域から若干上の第２の周波数位置よりも上の周波数帯域を減衰させる。 - 特許庁
  • In this information distribution controller for controlling information distribution from a plurality of content providers to members of membership groups when the content providers respectively individually hold the membership groups, an information receiving part 22 receives information to be distributed to the members of any membership group from the plurality of content providers.
    複数のコンテンツプロバイダがそれぞれ個別に会員グループを擁するとき、それらのコンテンツプロバイダから会員グループの会員への情報の配信を制御する情報配信制御装置において、情報受信部２２は、複数のコンテンツプロバイダからいずれかの会員グループの会員へ配信すべき情報を受信する。 - 特許庁
  • In the method which distributes threshold in a direction crossing ruled lines on an input image including characters and ruled lines and removes the ruled lines from the input image by using the thresholds to perform threshold processing of the image processing, the thresholds are distributed into a protruding shape in portions of ruled lines.
    文字と罫線を含む入力画像上に罫線と交差する方向にしきい値を分布させ、このしきい値を用いて前記入力画像をしきい値処理することにより前記入力画像から罫線を除去する方法において、前記しきい値を罫線の部分で凸型をなす形状に分布させる。 - 特許庁
  • To analyze page contents to easily perform the adaptive processing of distributed printing and to output a colored document having high color reproducibility at a high speed when printing is performed by using both the color reproducibility information of a color printer and a printing plan designated by a user in printing of a color document consisting of plural pages.
    複数のページからなるカラー文書の印刷において、カラープリンターの色再現情報とユーザーの指定した印刷方針とを併用することによって、印刷時には、そのページ内容を分析して分散印刷の適応処理を容易に行うようにし、色再現性のよいカラー文書を高速に出力する。 - 特許庁
  • While there may be application program interfaces (APIs) designed to access METADATA coded in an RDF framework, those APIs may need to be accessible to both local and distributed software programs for the METADATA to be fully utilized.
    ＲＤＦフレームワークでコード化されたＭＥＴＡＤＡＴＡにアクセスするように設計されたアプリケーションプログラムインターフェース（ＡＰＩ）は存在し得るが、それらのＡＰＩは、ＭＥＴＡＤＡＴＡが十分に利用されるように、ローカルソフトウェアプログラムおよび分散ソフトウェアプログラムの双方にアクセス可能であることが必要であり得る。 - 特許庁
  • The broadcast retransmission apparatus generates integrated EPG information resulting from integrating the program selection information received from the video distribution apparatus with EPG information of digital broadcasting and transmits the generated EPG information to a receiver for receiving signals distributed from both the video distribution apparatus and the broadcast retransmission apparatus.
    放送再送信装置は、映像配信装置から受信した番組選択情報とデジタル放送のＥＰＧ情報とを統合したＥＰＧ情報を生成し、その生成したＥＰＧ情報を映像配信装置と放送再送信装置の両装置から配信される信号を受信する受信機に送信する。 - 特許庁
  • On the basis of the idea that a mechanism to support these control technologies is needed at the microprocessor level, in the microprocessor comprising a hardware part and a software part, the software part is provided with a system for supporting the security technology and the distributed computer resource management technology.
    そのために本発明は、マイクロプロセッサレベルに、これらの制御技術をサポートする仕組みが必要であるという考えに基づいて、ハードウェア部分とソフトウェア部分から成るマイクロプロセッサにおいて、そのソフトウェア部分にセキュリティ技術や分散計算機資源管理をサポートするシステムを備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁
  • The book "SAIGO Takamori," which was simply an organized biography of Takamori SAIGO that was distributed to elementary students in Kagoshima Prefecture free in 1970's, explained that he was not lacking manners, that is, he was not a person who would have gone out to meet people without dressing properly, according to his wife's word.
    昭和50年代に鹿児島県下で小学生に無料配布されていた西郷隆盛の伝記を簡単にまとめた読本『西郷隆盛』で未亡人の言葉は、亡夫は多くの人間の前に正装ではなく普段着で出るような礼儀をわきまえない人間ではないのにという文脈で解説されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among one hundred and several tens of denpon (existent books of transcription and published books) of "The Tale of the Heike," transcription and published books of the 'Kakuichi-bon Text' line as narration books for "The Tale of the Heike" assume an important role, and especially those based on Takano bon (Takano book) formally owned by Tatsuyuki TAKANO and currently by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo have been popularly distributed.
    こんにちの『平家物語』の伝本百数十本のうち、平家物語語り本系としての「覚一本」系統の諸本は、重大な位置を占めており、そのなかでも高野辰之旧蔵の高野本（現在東京大学国語研究室所蔵）をもとにしたものが最も流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) The amount obtained by multiplying the number of Absorbing Stock Company's shares to be distributed to the members of the Absorbed Mutual Company by the amount of net assets per share (referring to the amount of net assets per share set forth in Article 141, paragraph (2) (Notice of purchases by Stock Company) of the Companies Act); and
    イ　吸収合併消滅相互会社の社員に対して交付する吸収合併存続株式会社の株式の数に一株当たり純資産額（会社法第百四十一条第二項（株式会社による買取りの通知）に規定する一株当たり純資産額をいう。）を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) when the purchase price for the Specified Equity of the Specific Purpose Company exceeds the amount obtained by deducting the total sum of the amounts listed in items (ii) to (v) inclusive of Article 115(3) and the total sum of the amounts of monies distributed pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article from the amount set forth in paragraph (3)(i) of that Article; or
    二　当該特定目的会社の特定出資の買受価格が、第百十五条第三項第一号に掲げる額から同項第二号から第五号までに掲げる額の合計額及び同条第一項の規定により分配した金銭の額の合計額を控除して得た額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The present invention provides a filler for solar cell module containing filler resin which contains silane modified resin resulting from polymerizing an ethylene unsaturated silane compound and polyethylene for polymerization, and a nucleus agent distributed in the filler resin.
    上記目的を達成するために、本発明は、エチレン性不飽和シラン化合物および重合用ポリエチレンを重合させてなるシラン変性樹脂を含む充填材用樹脂と、上記充填材用樹脂中に分散された核剤とを含有することを特徴とする太陽電池モジュール用充填材を提供する。 - 特許庁
  • While Buke no toryo distributed territories to their kenin, they actively sought to become kokushi, which would provide them both handsome income, or to obtain a higher rank, which would lead higher grade in the central government, or to access to the Imperial Palace to advance their political status in the Imperial Court.
    こうした武家の棟梁に対する恩賞は、所領を棟梁から家人へ分け与える一方、棟梁自らはさらなる勢力拡大のために収入の多い国の国司職や、中央政界における地位向上につながる位階の昇叙、御所への昇殿などを獲得するよう積極的に運動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 34 (1) The assets of a Partnership may not be distributed in an amount exceeding the Distributable Amount (meaning an amount calculated as an amount distributable to the partners within the amount of the net assets in the manner provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; hereinafter the same shall apply in the following Article) as of the date of distribution.
    第三十四条　組合財産は、その分配の日における分配可能額（組合員に分配することができる額として純資産額の範囲内で経済産業省令で定める方法により算定される額をいう。次条において同じ。）を超えて、これを分配することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 227 (1) In the case prescribed in the main clause of paragraph (1) of the preceding Article, if the beneficiary to whom the distribution was made had no knowledge of the fact that the amount of said distribution exceeded the maximum distributable amount as of the day on which said distribution was made, the beneficiary shall not be liable to satisfy the demand by the trustee for reimbursement with regard to the distributed amount.
    第二百二十七条　前条第一項本文に規定する場合において、当該給付を受けた受益者は、給付額が当該給付をした日における給付可能額を超えることにつき善意であるときは、当該給付額について、受託者からの求償の請求に応ずる義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the distributed processing system 10 for distributing to a plurality of processors division processing which has divided the processing to have them perform the division processing and obtaining processing results on the basis of division processing results from the respective processors, the degree of burden on the division processing is obtained on the basis of division processing time spent for the division processing and capabilities of the processors.
    処理を分割した分割処理を複数の処理装置に配布して行わせ、該各処理装置からの分割処理結果に基づいて処理結果を得る分散処理システム１０において、分割処理に要した分割処理時間および処理装置の能力に基づいて、前記分割処理に対する負担度を求める。 - 特許庁
  • In the onboard navigation apparatus for receiving current map data and premise data distributed from a data distributing center, an image (a signboard) 43 for indicating the new premise on a map displayed on a display apparatus is displayed when a vehicle approaches the new premise if there is the premise (the new premise) newly added to the premise data.
    データ配信センタから最新の地図データ及び施設データが配信される車載用ナビゲーション装置において、施設データに新規に追加された施設（新規施設）があると、車両が新規施設に近づいたときに表示装置に表示された地図上に新規施設があることを示す画像（看板）４３を表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 289 290 291 292 293 294 295 296 297 .... 320 321 次へ＞

例文データの著作権について