A user selects at least one distributed test device 16 for an update via the user information and the server 14 communicates with the selected at least one distributing test device to download the update from the server 14 and then and downloads the update from the server 14. ユーザは、少なくとも一つの分散型テストデバイス16を更新のためにユーザインタフェースを介して選択し、サーバ14は、選択された一つの分散型テストデバイス16と通信して、サーバ14から更新をダウンロードする。 - 特許庁
An advertisement distributing server 60 once receiving a new advertisement specifies customers who are interested in the advertisement according to information on customers that the server stores and manages and the keyword of the received advertisement and sends the advertisement to the specified customers. 広告配信サーバー60は、新しい広告を受け取ると、自ら記憶、管理する顧客の情報、および受信した広告のキーワードからその広告に関連のある顧客を特定し、特定された顧客に当該広告を送信する。 - 特許庁
The LAN facsimile adaptor with the distribution function has a function capable of identifying a printer port on the network corresponding to the IP address and distributing the message to the network printer corresponding to the IP address in real time. 配信機能付きLANファクシミリアダプター装置はIPアドレスに対応した、ネットワーク上のプリンターポートを識別できる機能を設けてあり、IPアドレスに対応したネットワークプリンターにリアルタイムに配信を行うことが可能となった。 - 特許庁
To improve a plant efficiency by distributing the exhaust gas of a gas turbine, regulating the gas temperature by a stabilizing burner and supplying to the high pressure superheater, midlle pressure superheater and high pressure evaporator of an exhaust gas boiler, in a combined cycle plant. コンバインドサイクルプラントにおいてガスタービンの排ガスを分配し、助燃バーナによりガス温度を調節して排ガスボイラの高圧過熱器、中圧過熱器および高圧蒸発器に供給することによってプラント効率の改善を図ること。 - 特許庁
This advertisement distribution system is provided with a Web server 200 for distributing a Web page having a write area 111; and a user terminal 100 connected through the Internet to the Web server 200 for diplaying the distributed Web page. 本発明による広告配信システムは、書き込みエリア111を有するウェブページを配信するウェブサーバ200と、インターネットを介してウェブサーバ200に接続され、配信されたウェブページを表示するユーザ端末100とを具備する。 - 特許庁
To provide a site information registration program easily registering site information of a site for distributing content summary information in communication device, and also to provide a computer for executing the site information registration program. 通信装置に対して、コンテンツ要約情報を配信するサイトのサイト情報の登録を容易に行うことができるサイト情報登録プログラムおよびこのサイト情報登録プログラムを実行するコンピュータを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a pressure oil supply control device capable of appropriately and securely distributing working fluid in accordance with operating conditions and requirement characteristics of actuators, reducing oil pressure loss and improving flexibility of a piping layout. アクチュエータの動作状況および要求特性に応じて作動油を適切かつ確実に分配できるとともに油圧ロスを低減でき、配管レイアウトの自由度を向上できる圧油供給制御装置を提供すること。 - 特許庁
A service company has a mail server 11 for distributing advertisement mail, a WWW server 12 for opening a WEB mall, and a database server 13 for recording a member point usable for buying a commodity at the WEB mall. サービス会社は広告メールを配信するメールサーバー11とWEBモールを開設するWWWサーバー12とWEBモールでの商品購入に使用できる会員ポイントを記録するデータベースサーバー13とを有する。 - 特許庁
To provide a portable tablet feeder with excellent practicality and usability, full of functions for paying out tablets, and permitting paying out and distributing tablets from a tablet pay-out cassette speedily, securely and sanitarily. 錠剤払出しカセットから錠剤を迅速に且つ確実にまた衛生的に払い出して分配することができ、錠剤を払い出す為の機能を充実させ、実用性に優れ使い勝手が良い、ポータブル型錠剤フィーダを提供する。 - 特許庁
A mechanism for performing authentication by using an IC card is defined by a contract information distributing means in the digital broadcast viewing environment and a means for acquiring synchronization information independently between the IC card and a service provider on the Internet. デジタル放送視聴環境における契約情報配信手段および、ICカードとインターネット上のサービス提供者間で独立して同期情報を取得する手段により、ICカードを用いて認証する仕組みを規定する。 - 特許庁
To provide an advertisement distributing method capable of performing effective advertisement distribution by limiting advertisement distribution destinations to users interested in advertisement contents and further enhancing the incentive making the users look at advertisements. 広告配布先を広告内容に興味関心を持つユーザに限定し、更に、利用者が広告を見るインセンティブを高めることによって効果的な広告配信を行うことができる広告配信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To make versatilely obtainable university entrance examination information with richer presence and to make increasable choices for a desirous university by distributing moving pictures of advertisements of universities such as entrance examination information through the Internet. インターネットを通じて受験情報等の学校の広告を動画配信することで、より臨場感豊かな大学受験情報を多面的に入手できるようにすると共に、そだけ志望校の選択枝が拡大できるようにする。 - 特許庁
To provide a bottle aligning method and an apparatus, capable of preventing blocking of bottles in distributing bottles in a line in the process of transferring a number of bottle groups in an erect dense state. 多数の瓶群を直立密集状態で移送する過程で瓶を一列状に振り分ける際の瓶のブロッキングを防止し、瓶を円滑に一列状に整列させることができる瓶の整列方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
The invention includes associating usage rights with digital content packages, managing digital rights tokens, managing digital content packages having predetermined broadcast dates, preserving usage rights when content is transferred between DRM environments, and distributing content packages. 使用権をデジタルコンテンツパッケージに関連付け、デジタル権利トークンを管理し、所定の放送日を有するデジタルコンテンツパッケージを管理し、コンテンツがDRM環境間で移転された場合に使用権を保存し、コンテンツパッケージを配信することを含む。 - 特許庁
In this heating system, the catalyst combustion type fuel heating device 20 for burning a part of the fuel by catalyst combustion as the heat source for heating fuel is provided jointly with a fuel injection rail 14 for distributing the fuel to each injector 16. 燃料を各インジェクタ16に分配するフューエルインジェクションレール14に、燃料の一部を触媒燃焼により燃焼させる触媒燃焼式燃料加熱装置20を燃料加熱用の熱源として併設する。 - 特許庁
During the interval, Zojo-ji Temple put pressure on the Jodo Shinshu sect by distributing its opinion that only Jodoshu sect temples could use the name 'Jodo Shinshu' among all the branches of the Jodo sect, and by displaying framed calligraphy with the words 'the Jodo Shinshu' at the temple building.
その間に増上寺は浄土宗各派に対して「浄土真宗」の名称を用いる事が出来るのは浄土宗寺院だけであるという見解を出して増上寺に「浄土真宗」の額を掲げるなどの圧迫を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to rebuild the Ise-jingu Shrine, onshi who performed rituals of the shrine focused on Toyouke no Okami (Grand Divine Toyouke) enshrined in the geku (the outer shrine) and performed missionary work in various areas, such as distributing calendars, to encourage peasants to visit the Ise-jingu Shrine.
その伊勢神宮を建て直すため、神宮で祭司を執り行っていた御師は外宮に祀られている豊受大神に目をつけ、農民に伊勢神宮へ参拝してもらうようにカレンダーを配るなど各地へ布教するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, projected parts 16 and 17 distributing rain water flowing on the surface of the body part 11 into right and left sides are symmetrically formed on the front end part 14 and the rear end part 15 of the body part 11. さらに、本体部11の表面上の前端部14側及び後端部15側には、各々、当該本体部11の表面上を流れる雨水を左右に振り分ける突起部16、突起部17が対称の位置に設けられている。 - 特許庁
The OLB cards 17 and 17' have the function of distributing the loads of the plurality of optical INF cards by switching and controlling the connection between optical lines from the plurality of opposing apparatuses 11 and the plurality of optical INF cards 13-1 and 13-1', 13-2 and 13-2' and the like. OLBカード17及び17’は、複数の対向装置11からの光回線と前記複数の光INFカード13-1及び13-1’、13-2及び13-2’・・・の間の接続を切替え制御して前記複数の光INFカードの負荷を分散する機能を有している。 - 特許庁
A game controller (200) is provided with a game result lottery means (310), an effect sound generation means (410) and a voice distribution means (420) for distributing the voice signals generated by the effect sound generation means (410) among at least four speakers (110-160). 遊技制御装置(200)には、遊技結果抽選手段(310)、効果音発生手段(410)、効果音発生手段(410)により発生された音声信号を、少なくとも4個のスピーカ(110〜160)に分配するための音声分配手段(420)を備える。 - 特許庁
To provide a three-dimensional contents distribution apparatus, a three-dimensional contents distribution program, a program recording medium, and a three-dimensional contents distribution method for distributing contents with a high advertisement effect and collecting/analyzing the evaluation and request with respect to the contents. 広告効果の高いコンテンツを配信し、コンテンツに対する評価及び要望を収集分析する3次元コンテンツ配信装置、3次元コンテンツ配信プログラム、プログラム記録媒体、及び3次元コンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a container-packed beverage reduced in a feeling of roughness and an off-taste/nasty smell, and improved in foaming and foam stability when blending a raw material and distributing while containing a water-insoluble dietary fiber derived from a highly concentrated beet. 高濃度の甜菜に由来する水不溶性食物繊維を含みながらも、ざらつき感や異味・異臭が低減され、かつ原料配合時や流通時における泡立ち及び泡持ちの改善された容器詰飲料の提供。 - 特許庁
To provide a data processor for storing data by distributing the storage destinations according to the data attributes of the data in order to easily reuse the stored data, and to efficiently execute the storage management of the data according to the data attributes. データが有するデータ属性に応じて記憶先を振り分けて記憶することにより、記憶したデータの再利用が容易であり、データ属性に応じてデータの記憶管理を効率良く行うことができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
The method for distributing target application generation information to many users can include a step for generating data items to be outputted to a class of at least one user and a step for associating the data items with data categories. 目的とするアプリケーション生成情報を多数のユーザに配信する方法は、少なくとも1人のユーザのクラスに出力すべきデータ項目を生成するステップと、データ項目をデータ・カテゴリと関連付けるステップとを含むことができる。 - 特許庁
In this case, the difference in the delay between divided output lights is eliminated by adding a part for correcting the difference in the optical paths (a distributing and equalizing means) to the double refraction element for optical path control which may cause the inequality of distribution. ここでは、分散が不等化となる原因である光路制御用複屈折素子に対して、光学的光路長差補正用の部品(分散等化手段)を付設することによって、分岐出力光間の遅延差を無くしている。 - 特許庁
To obtain a distributor improving a property of mixing and distributing gas-liquid two-phase refrigerant, assembling reliability in mass production and having fewer number of parts and fewer manhotus for assembling, a low price, and high reliability. 気液2相冷媒の混合および分配性能を向上させ、さらに量産時の組立信頼性を向上させるとともに、部品点数および組立工数の少ない安価で信頼性の高い分配器を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide an information distribution method and apparatus and storage medium in which the value added of program contents is improved when distributing the program contents from a program contents distribution device to a mobile contents display device via a network and displaying the program contents. ネットワークを介して携帯型のコンテンツ表示装置に番組コンテンツ配信装置から番組コンテンツを配信表示する際の番組コンテンツの付加価値を高める情報配信方法、装置及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To significantly reduce a time for betting ticket purchase below that by an existing ARS system, and reduce a load on the existing ARS system by distributing traffic at concurrent ticket issuing services using a mobile communication network. 既存のARSシステムで投票券を購入する場合より、購入所要時間を顕著に減らせ、また移動通信網を用いた発券サービスを同時に行う場合にトラフィックを分散させて既存のARSシステムの負荷を抑制できるようにする。 - 特許庁
Consequently, even when hydraulic pressure of a distributing main pipe 1 recovers to a value exceeding a working set value after completion of repair of the damaged point of the distribution main pipe 1, this pressure never works on a piston 14A in a pressure chamber 16 as pilot pressure. これにより、配水本管1の破損箇所の補修完了後に配水本管1の水圧が作動設定値を超える値に回復しても、この圧力がパイロット圧として圧力室16内のピストン14Aに作用することはい。 - 特許庁
When a gear 45 starts rotating in the direction of an arrow YB, concerning a ball distributing mechanism 29, a disc 47 is rotated together in the direction of the arrow YB and until a projection 73 is abutted to a stopper 77, the disc 47 is rotated. 玉分配機構29は、歯車45が矢印YB方向に回転を開始すると、これに伴って円板47が矢印YB方向に回転し、突起73がストッパ77に当接するまで、円板47を回転させる。 - 特許庁
This differential device includes a driving pinion gear 31, a ring gear 5 installed to engage with the driving pinion gear 31 and rake up the oil in a casing 2 during rotation, and a differential mechanism 6 for distributing the rotating power of the ring gear 5 to right and left output shafts. ドライブピニオンギヤ31と、ドライブピニオンギヤ31と噛み合い、回転時にケーシング2内のオイルをかき上げるように設置されたリングギヤ5と、リングギヤ5の回転動力を左右の出力軸に分配するデフ機構6と、を備える。 - 特許庁
The method for suppressing browning dark muscles during freezing and distributing is carried out by rapidly freezing fish meat obtained from a pre-rigor fish and containing the dark muscles in which an ATP remains, at a temperature of -30°C or less. 魚の死後硬直前状態の魚から得られる魚肉であってATPが残存する血合肉を含む該魚肉を、−30℃以下の温度で急速凍結を行い、冷凍保存及び流通中での血合肉の褐変を抑制する。 - 特許庁
To provide a ceiling-mounted indoor unit capable of uniformly conditioning the air in an air-conditioned zone by distributing the air with air volume and wind velocity to reach sufficiently far omnidirectionally or in the specific direction without increasing a size of the device. 装置サイズを大型化することなく、全方向または特定方向に向けて十分に遠くまで到達する風量・風速で送風して、空調ゾーンを均一に空気調和するようにした天井設置型室内機を提供する。 - 特許庁
To provide a protocol conversion device for allowing a master station to see a plurality of slave stations to be one slave station, so as to attain coexistence of an analog switchboard and a digital switchboard concerning a remote monitoring/control system in a distributing substation, etc. 配電用変電所等における遠隔監視制御システムにおいて、親局に対して、複数の子局を1つの子局に見せ、アナログ配電盤とデジタル配電盤を混在できるようにするためのプロトコル変換装置を提供する。 - 特許庁
Since the URL of the video distributing side displayed when, for example, a program error occurs, and so on, in this state, is only the URL of the server 11, the URL of the animation server 12 is not known to the viewer 14. この状態で、例えばプログラムのエラーが発生したときなどに表示される映像配信元のURLは、配信サーバ11のURLのみであるため、動画サーバ12のURLが視聴者14に知られることはない。 - 特許庁
In a node 10 constituting the communication network 1 for distributing messages, the node 10 determines a distribution sequence of messages to be distributed to an adjacent node 10 on the basis of a history stored in an adjacent history storage 13. メッセージを配信する通信ネットワーク1を構成するノード10において、ノード10は、隣接履歴保持部13に保持されている履歴に基づいて、隣接するノード10に配信すべきメッセージの配信順序を決定する。 - 特許庁
The bathroom dryer 1 is operated while switching a fixed wind direction mode in which the wind direction is fixed, a swing mode, and a molding measure mode for distributing the wind toward a position of high probability of propagation of mold in the bathroom, by controlling the movable louver. そして、浴室乾燥機1は、可動ルーバーを制御することにより、風向を固定した固定風向モードと、スイングモードと、浴室内のカビ繁殖性が高い位置に向けて送風するようにカビ対策モードとを切り換えて運転する。 - 特許庁
To provide an advertised contents distributing server which finds the amount of money to be paid back to a user who accesses advertised contents as a return of part of an advertisement publishing charge that an advertiser should pay. 広告付きコンテンツ配信サーバに係り、広告付きコンテンツにアクセスしたユーザに対して、広告主が支払う広告掲載料の一部を還元するユーザ給付額を求める広告付きコンテンツ配信サーバを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus which can reduce useless areas of a recording medium while reducing fragmentation in the recording medium, by distributing and recording data so as to reduce fragmentation of free areas of the recording medium in recording the data in the recording medium. 記録媒体に記録する際に、空き領域の断片化を抑制するようにデータを配置して記録することで、断片化を抑えながら無駄な領域を減らすことが可能な、情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
In the distributing and feeding method, the ratio (D1/D2) of pipe inner diameter D1 of the main passage to pipe inner diameter D2 of the branched passages is ≥1.5 and Reynolds Number Re in the branched part from the main passage to the branched passages is ≥20,000. 前記幹流路の管内径D1と前記分岐流路の管内径D2との比(D1/D2)が1.5以上であり且つ前記幹流路から前記分岐流路への分岐部分におけるレイノルズ数Reが20000以上である。 - 特許庁
To provide a conference distribution system for providing information accurately reflecting conference information and the changes of a repeating state to a home page and distributing conference video as live video or by VOD and a conference information registration device. ホームページ上に会議情報や中継状況の変化を正確に反映させた情報を提供し、ライブあるいはVODにより会議映像を配信する会議配信システムおよび会議情報登録装置を提供する。 - 特許庁
This system for managing the yard of iron and steel rolling equipment, is provided with at least one of a crane optimum distributing device 4, a yard transport evaluation simulator 6, and genetic algorithm yard management device 8. 鉄鋼圧延設備等のヤードを管理するものであって、クレーン最適分配装置4と、ヤード内搬送評価シミュレータ6と、Genetic Algorithmヤード管理装置8とのうち少なくとも一つを具備する。 - 特許庁
To provide an information distribution system capable of distributing information such as an advertisement by utilizing a non-contact IC card such as an IC card train ticket and electronic money card a user has already owned, and to provide its registering device. 利用者が既に所有しているICカード乗車券や電子マネーカード等の非接触ICカードを利用して、広告等の情報を配信することができる情報配信システム及びその登録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a medium and a device for distributing information, with which the information of large capacity can be carried while being displayed without carrying a power source and the information can be reloaded in a short time. 電源を携帯することなしに大容量の情報を表示しながら運ぶことができると共に、情報の書き換えを短時間に行うことができる情報配信媒体及び情報配信装置の提供することを目的とする。 - 特許庁
An advertising company which lends out the sign unit for outdoors installs a large outdoor sign unit and a host to be connected to the Internet, recruits distributing agents of the sign unit in each district and concludes agency contract with the company. 屋外用の看板装置を貸し出す広告企業が、大型屋外看板装置とホストを設置してインターネットに接続し、看板装置の販売代理店を各地域で募集し、代理店契約を当該企業との間で締結する。 - 特許庁
To provide a distribution method, a distributor, and a distribution program of multimedia contents, and a program medium capable of distributing advertisements in a way of not causing a missing part in distributed contents even when the contents such as sports relay broadcasting are provided in real time and preventing viewers from not viewing the advertisements. スポーツ中継等のリアルタイムで提供されるコンテンツであっても、配信するコンテンツに欠落部分を生じない広告の配信を可能にするとともに、視聴者がその広告を視聴しないことを防止する。 - 特許庁
To obtain amusement in a game by providing, so to speak, a compatible element to a game player in order to give difficulty in the case of distributing an e-mail to another game player and aiming at the increase of other players who receive the distribution of the e-mail. ゲームプレイヤに対し、電子メールを他のゲームプレイヤに配信する際の困難性を与えるべくいわば相性的な要素を持ち込み、電子メールが配信可能な他のプレイヤの増大を目指してゲームとしての興趣性を持たせる。 - 特許庁
To provide a transmitter capable of stably distributing data contents of a large capacity at a practical level independently of a network connection environment of a user and to provide a receiver and a reception method. この発明は、ユーザのネットワーク接続環境に無関係に、大容量のデータコンテンツを実用的なレベルで安定に配信することを可能とした送信装置、受信装置及び受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To efficiently improve amenity in a room by distributing the air of which humidity is conditioned by a humidity conditioner 10 over the room, in an air conditioning system 1 comprising the humidity conditioner 10 and an air conditioner 20 for the same indoor space. 同一の室内空間を対象とする調湿装置(10)及び空調装置(20)を備える空調システム(1)において、調湿装置(10)で湿度調節された空気を室内中に行き亘らせ、効率的に室内の快適性を向上させる。 - 特許庁
When receiving display information for indicating the effect of completing the setting of various field apparatuses 50 according to the setting request from the interlocking device 40, the information distributing server 1 transmits the display information to the cellular phone 2 by mail. 更に、該設定要求に応じて、各種現場機器50の設定が完了された旨を示す表示情報を連動装置40から受信すると、情報配信サーバ1は、該表示情報を携帯電話2にメール送信する。 - 特許庁