The second storage has a plurality of cache control parts controlling a disc and cache, a plurality of protocol conversion parts distributing demands from a host to the suitable cache control parts, a configuration management part and an interconnection network connecting them together. 第二のストレージは、ディスクおよびキャッシュを制御する複数のキャッシュ制御部と、ホストからの要求を適当なキャッシュ制御部に振り分ける複数のプロトコル変換部と、構成管理部と、これらを相互に接続する相互結合網を有する。 - 特許庁
To create a comfortable indoor environment by conditioning the air and distributing the air, by utilizing advantages that the earth temperature hardly changes and is stable throughout the year, it is warmer than the outside air in winter and is lower than the outside air in summer. 地中の温度は、年間を通して、温度の変化が少なく安定をしており、冬季は外気よりも暖かく、夏季は外気よりも低いという利点を活用して、空気調整を行い送風することにより、快適な室内環境を作り出す。 - 特許庁
To obtain a multicast data distribution apparatus that can transfer multicast data only to a terminal, which subscribes to a multicast group, even if a source address is not possessed as a determination factor of a delivery destination inside own apparatus, and to provide its distributing method and its distribution control program. 自装置内に送信元アドレスを配信先の判定要素として持たなくても、マルチキャストグループに参加している端末だけにマルチキャストデータを転送できるマルチキャストデータ配信装置、その配信方法およびその配信制御プログラムを得ること。 - 特許庁
To achieve an information repeating apparatus capable of selecting a predetermined broadcast program in simple configuration in an information repeating apparatus for receiving a broadcasting wave multiplexing a plurality of broadcasts and for distributing the broadcasting wave to a corresponding channel of a predetermined broadcasting system. 複数の放送を多重化してなる放送波を受信し、所定の放送システムの対応するチヤンネルに配信する情報中継装置において、簡易な構成によつて所定の放送番組を選択し得る情報中継装置を実現する。 - 特許庁
The series distribution method includes a step of generating a series group including one or more series determined according to a series time/frequency resource occupying system supported by the system and a step of distributing the series group to a cell. 系列分配方法は、システムによってサポートされている系列時間/周波数リソース占有方式に従って決定される1以上の系列を含む系列グループを生成するステップと、前記系列グループをセルに分配するステップとを含む。 - 特許庁
To provide facsimile equipment, having an F code relay multiple address function that can receive a new multiple address instruction to a relay box, even in the middle of distributing a received original to the same relay box assigned to a sub address. Fコード中継同報機能を有するファクシミリ装置において、あるサブアドレスに割り当てられた中継用ボックス宛で受信した原稿を配信している最中でも、同じ中継用ボックスへの新たな中継同報指示を受け付け可能とすること。 - 特許庁
To provide an advertisement distribution system in which a terminal can receive an advertisement distribution service whether it is by cables or radio as long as it is provided with a communication function by distributing voice advertisement data when a user makes a call without troubling the user. ユーザの手を煩わすことなく、ユーザが発呼したときに音声の広告データを配信することによって、通話機能さえ持つ端末であれば有線、無線に限らず、広告配信サービスを受けられる広告配信システムを提供する。 - 特許庁
On a transmission side, a distributing means 1 divides an object signal to be sent into a main signal and a subordinate signal and transmitting means 2 to 4 send the main and subordinate signals as light signals to a reception side through an optical transmission line F3. 送信側では分配手段1が送信対象となる信号を主信号と補助信号に分配し、送信手段2〜4が主信号及び補助信号をそれぞれ光信号として光伝送路F3を介して受信側へ送信する。 - 特許庁
A vehicular drive control apparatus 40 is configured to assist a vehicle turn when a vehicle 10 is turned by causing a control part 45 to provide distribution control of distributing the left/right wheel driving torque to the left and right wheels with a distribution difference. 車両用駆動制御装置40は、車両10の旋回時に、左右輪駆動トルクを左右の車輪へ配分差を有して配分するように、制御部45で配分制御をすることにより、車両の旋回を補助するように構成されている。 - 特許庁
To provide an output-controlling method of a heating system by AC power that aims at improvement of usage efficiency of electric power by distributing the peak power evenly, and the heating system using this output-controlling method. ピーク電力を分散させて平均化することにより電力の利用効率の向上を図る、交流電力による加熱システムの出力制御方法と、これらの出力制御方法を用いた加熱システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
A method and an apparatus for distributing a clock signal to a digital circuit include: a step of generating a clock signal; and a step of delaying, advancing or leaving the phase of the clock signal according to a control signal to generate an output clock signal. クロック信号をデジタル回路に分配する方法、装置は、クロック信号を生成するステップと、制御信号に応じて、クロック信号の位相を遅延され、進められ、あるいはそのままとして、出力クロック信号を生成するステップと、を備える。 - 特許庁
An e-learning and video conference system comprises: an e-learning system 101 which obtains an education opportunity by distributing an on-demand video content to user, instructor and registrant terminals 103, 104, and 105; and a video conference system 102 capable of video and voice communication in real time. イーラーニング・テレビ会議システムは、オンデマンドのビデオコンテンツを利用者・講師・登録者端末103、104、105に配信する事で教育機会を得るイーラーニングシステム101と、リアルタイムの映像・音声通信が可能なテレビ会議システム102を備える。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display element which has its cell gap made uniform and also has an improved image characteristic by distributing liquid crystal uniformly over the entire substrate and preventing an uncharged or overcharged region from being formed, and a method for fabricating the same. 本発明は、液晶が基板全面に均一に分布されて未充填又は過充填領域の発生が防止されることによりセルギャップが均一になり、画像特性が向上した液晶表示素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
By this arrangement, the disk array device 1 acquires the backup to the backup devices, while sequentially reading the areas of the disks of the update data storage disk devices 131 to 13k without distributing the storage areas of the snapshots. これにより、ディスクアレイ装置1は、スナップショットの記憶領域を分散させずに、更新データ格納ディスク装置131〜13kのディスクの領域をシーケンシャルに読み出しながらバックアップ装置に対してバックアップを取得するようにすることができる。 - 特許庁
To distribute stream contents by a method having advantages in both streaming distribution and buffering distribution by applying the method in the case of distributing music and images, for instance, through the Internet in regard to an information providing method. 本発明は、情報提供方法に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、ストリーミング配信及びバッファリング配信の長所を共に兼ね備えた方式により、ストリームコンテンツを配信することができるようにする。 - 特許庁
In an information system, a management server 1200 designates a storage area of a storage system 1400 for distributing firmware and generates an access control table which sets access control for permissible access to firmware in the storage area. 情報システムでは、管理サーバ1200は、ファームウェアを配布するためのストレージシステム1400の記憶領域を指定するとともに、前記記憶領域におけるファームウェアへの許容アクセスのためのアクセス制御を設定するアクセス制御テーブルを作成する。 - 特許庁
A dispenser type analyzer 3A, wherein reagent emitting nozzles are specialized at every reagents and pipetter type analyzers 3B, 3C successively distributing reagents corresponding to analytical items by pipetting nozzles are arranged along a main feed line 20. 試薬吐出ノズルが試薬毎に専用化されているディスペンサ方式の分析装置3A及び次々と分析項目に応じた試薬をピペッティングノズルで分注するピペッタ方式の分析装置3B,3Cを主搬送ライン20に沿って配置する。 - 特許庁
To provide an advertisement distribution system for distributing advertisements in each advertiser to the Web site of each affiliater in real time, and for enabling a network visitor to easily browse the latest advertisements. 本発明は、各広告主における広告を各アフィリエイタのウェブサイトに対してリアルタイムに配信することができ、ひいては最新の広告を容易にネット訪問者の閲覧に供せしめることが可能な広告配信システムの提供を課題とする。 - 特許庁
When the registrant 5 enters the station by the prepaid card 8, the information distributing device 21 discriminates the registrant 5 specifying the identification code of the commutation ticket 7 from the identification code of the prepaid card 8, and distributes the distribution information to the registrant 5. 情報配信装置21は、登録者5がプリペイドカード8で駅に入場した際に、プリペイドカード8の識別コードから、定期券7の識別コードを特定することにより、登録者5を判別し、該登録者5に配信情報を配信する。 - 特許庁
Further, the invention includes associating usage rights with digital content packages, managing digital rights tokens, managing digital content packages having predetermined broadcast dates, preserving usage rights when content is transferred between DRM environments, and distributing content packages. 更に、使用権をデジタルコンテンツパッケージに関連付け、デジタル権利トークンを管理し、所定の放送日を有するデジタルコンテンツパッケージを管理し、コンテンツがDRM環境間で移転された場合に使用権を保存し、コンテンツパッケージを配信することを含む。 - 特許庁
The third subsystem has the product tank 118 recondensing purified dinitrogen monoxide, a liquid pump 120, a liquid filter 122 and a transporting manifold including a bypass distributing the purified dinitrogen monoxide to a container 124. 第3のサブシステムは、精製された一酸化二窒素蒸気が再凝縮される生成物タンク118、液体ポンプ120、液体フィルター122および精製された一酸化二窒素を保持容器124に分配するためのバイパスを含む移送マニホールドを有する。 - 特許庁
Furthermore, he was also accused of failing to provide social welfare services such as distributing food to save struggling people suffering from starvation or fire disasters, all of which were the responsibilities of kokuga (provincial government offices), and part of which had to be compensated by gunji and others using their personal assets.
その他、飢餓や火災などの際に窮民を救う為の食料の出庫のような社会福祉も国衙の仕事なのにそれをしなかったので、それらの一部は郡司らが私財をもって補わざるを得なかったと訴えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(d) With the intent to cause an act prescribed in Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be performed, printing, distributing to a number of persons or posting openly any document or picture asserting the propriety or necessity of the performance of such act; or
ニ 刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条に規定する行為を実行させる目的をもつて、その実行の正当性又は必要性を主張した文書又は図画を印刷し、頒布し、又は公然掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Any application referring to several goods or services referred to as the "initial application" may be divided by the applicant into two or more applications hereafter referred to as the "divisional applications" by distributing among the latter the goods or services referred to in the initial application. (a)出願人は,複数の商品又はサービスを扱う出願(以下「当初の出願」という)を,当初の出願において扱った商品又はサービスを分けることにより,2以上の出願(以下「分割出願」という)に分割することができる。 - 特許庁
The right to prevent third parties from importing, using, selling or distributing his protected work, shall lapse where the copyright owner undertakes to exploit or market his work in any state or authorize a third party to do so.
著作権者がいずれかの国においてその製品を市場で売買する場合又は第三者にそれをする権利を与える場合、自己の保護された著作物の第三者による輸入、使用、販売又は頒布を防ぐための権利は消滅する。 - 特許庁
Any copy of an industrial design made without the consent of the entitled person (Sections 1 to 3) with the intention of distributing such design as also the distribution of such copy shall be prohibited. The following shall also be considered prohibited copies:
その権利者(第1条から第3条まで)の同意を得ないで,当該意匠を頒布する意図をもって工業意匠を複製すること,かつまた当該複製を頒布することは禁止される。以下に掲げるものも禁止される複製と判断する。 - 特許庁
The novel business method comprises the steps of making, by using the information technology, a printed matter made by printing a photo including a message of introducing the bridal pair on a photographic paper, mounting the printed matter on a mount of an album to produce a fashionable feeling and distributing the article thus produced to persons related to the pair. 新郎新婦の紹介文を含んだ写真を写真用紙に印刷したものをIT技術を使って作成し、これをアルバム用の台紙に貼付して高級感をもたせたものを、新郎新婦の関係する人たちに配布する。 - 特許庁
In the other embodiment, the flexible and conductive current distributing element is constituted so as to cooperate with the housing, and the chemical housing element is constituted so as to be filled with chemicals and dilute the filled chemicals by the effect of the current. また、他の態様では、可撓性で導電性の電流分布素子がハウジングと協働するよう構成されており、薬剤収容素子には薬剤が充填され、電流の作用を受けて、充填した薬剤を釈放するよう構成されている。 - 特許庁
To prevent the impairing of heat exchanging efficiency and the lowering of an air distributing performance by improving outside air sucking action of an upward blowout-type outdoor machine, and unifying the distribution of wind speed from an upper part of a heat exchanger near a blower fan to a lower part far from the blower fan. 上吹き形室外機で、外気の吸い込み作用を改善し、送風ファンに近い熱交換器上部から送風ファンから遠い下部にかけての風速分布を均一にし、熱交換効率の低下や送風性能の低下を防ぐこと。 - 特許庁
The balance transformer 10 (30) comprises a balance body 14 (34) for distributing and combining the signal, and a balance correction circuit 15 (35) for correcting the passing balance of the balance body 14 (34) up to the frequency band of harmonics of the used frequency. バラントランス10(30)は、信号の分配・合成を行うバラン本体14(34)と、使用周波数に対する高調波の周波数帯域までの前記バラン本体14(34)の通過バランスを補正するバランス補正回路15(35)と、を備えている。 - 特許庁
The device for simultaneously synthesizing the liquid phase is equipped with a supporting base for nearly equally distributing a plurality of reaction vessels, with a spacer detachably installed on the upside of the supporting base and with a hollow block which is fitted to the upper part of the supporting base through the spacer and used for circulating a heat transfer medium. 複数本の反応容器をほぼ均等に分配する支持ベースと、該支持ベースの上側に着脱可能に設置するスペーサと、スペーサを介して支持ベースの上方に取り付ける熱媒体流通用の中空ブロックとを備える。 - 特許庁
To provide an external character management system, an external character management device, and an external character management method capable of securing the identity of external characters included in a file, and efficiently distributing registered external characters even when an on-line application is generalized in the future. 将来オンライン申請が一般化した場合であっても、ファイルに含まれる外字の同一性を確保でき、登録された外字を効率よく配布することを可能とする外字管理システム、外字管理装置及び外字管理方法を提供する。 - 特許庁
Manual means and variation means 21-24 display information held by the holding means, input designated information of a distributing article suitable for a demand and vary information held by the holding means in accordance with the designated information. 入力手段および変更手段(21〜24)は該保持手段に保持された情報を表示するとともに前記要求に適合する配送物品の指定情報を入力し、該指定情報に基づいて前記保持手段に保持された情報を変更する。 - 特許庁
To enable various types of pieces of hydraulic equipment to be operated by distributing and arranging a switch, which is used for feeding hydraulic oil to the hydraulic equipment constituting a ground work unit and the hydraulic equipment attached to the ground work unit, in each grip provided in a driver's seat. 運転席に設けた各グリップに、前記対地作業装置を構成する油圧機器、対地作業装置に付属させる油圧機器に作動油を供給するスイッチを振り分け配置することで、各種の油圧機器を操作可能とする。 - 特許庁
To provide a catalog with a spacing for business card and an envelope with the written information on a person in charge thereto so as to allow to quickly know the catalog and the information on the person in charge for distributing sealed letters when necessary and an envelope. カタログ及び封書配布担当者情報が必要なときに速やかに知ることができるように、担当者情報が記載された名刺を適切に付着させることができる、名刺付着スペース付きカタログ及び封筒を提供する。 - 特許庁
To provide a device for controlling distribution of a driving power in a vehicle, which device can elongate the life by reducing a load applied to a driving power transmitting system and a driving power distributing device, such as a transfer mechanism and a differential mechanism, and can contribute to the energy saving by reducing a fuel consumption. この発明は、トランスファやディファレンシャル等の駆動力伝達系、及び駆動力配分装置に作用する負荷を低減して寿命を延長し、また、燃料消費量を低減して省エネルギーに寄与することを目的とする。 - 特許庁
The information presenting means 16 has a private line NW1 of each station ST and a communication interface 60 for distributing the information group through this line and desired information is provided to the user under moving inside the yard by a radio wave signal S1. 情報提示手段16は、各駅STの構内回線NW1、これにより情報群を配信する通信インターフェイス60を有し、電波信号S1によって、構内を移動中の利用客に所望の情報を提供する。 - 特許庁
To provide a comfortable feeling of warmth for an occupant even under uneven solar radiation without using an air distributing mechanism, in a vehicular air conditioner for air-conditioning control of each of a right and a left air-conditioning zone in a cabin with the same control value. 車室内の左右の各空調ゾーンを同一の制御値で空調制御する車両用空調装置において、偏日射の場合であっても乗員が快適な温感を得られるようにすることを、配風機構を用いることなく実現する。 - 特許庁
The driving force distributing device 100 includes: two sets of planetary gear mechanisms 20, each of which comprises a ring gear 21, a planetary gear 22, a planetary gear 23, and a sun gear 24; and a control motor 30 generating differential rotary driving force between right and left wheels. 駆動力配分装置100は、それぞれがリングギヤ21、プラネタリギヤ22、プラネタリキャリヤ23およびサンギヤ24から構成される2組のプラネタリギヤ機構20と、左右輪間に差回転駆動力を生じさせるための制御用モータ30とを備える。 - 特許庁
AUDIOVISUAL SYNCHRONOUSLY COMPOSITING AND DISTRIBUTING METHOD, DEVICE FOR PLAYER'S TERMINAL, PROGRAM FOR THE DEVICE AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM FOR THE DEVICE IS RECORDED, SERVICE PROVIDING DEVICE, AND PROGRAM FOR THE SERVICE PROVIDING DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM FOR THE DEVICE 音・映像同期合成配信方法、演奏者端末用装置、本装置用プログラムおよび本装置用プログラムを記録した記録媒体並びに、サービス提供装置、本装置用プログラムおよび本装置用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
When a user U_2 requests an image while designating the storage address, from the information terminal 1_2 to the image information distributing device 3, the picked-up image data of the designated storage address is returned with the positional data, and the processing part 16 displays the still image on a display part 12. ユーザU_2 が情報端末1_2 から画像情報配信装置3に格納アドレスを指定して画像要求すると、指定格納アドレスの撮像画像データが位置データ付で返信され、処理部16が静止画像を表示部12に表示させる。 - 特許庁
To provide a sintered substrate manufactured by eliminating problems of the conventional coating methods and apparatus, distributing a paste consisting essentially of metallic powder uniformly in the base material width direction and applying evenly along a fine projecting and recessed shape. 従来の塗布方法及び装置の課題を解消し、金属粉末を主成分とするペーストを基材幅方向に均一に分布させ、かつ微細な凹凸形状に沿ってムラなく塗布し、焼結された基板を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Accordingly, the multi-valued image can be processed in parallel at a high speed by a plurality of independent error diffusion processing circuits, can allow dots to be viewed finely, by distributing the densities of the multi-valued image, and the image quality of the output image can be improved. これにより、多値画像を複数の独立した誤差拡散処理回路で高速に並列処理することができ、かつ多値画像の濃度を分配することで、ドットを細かく見せることができ、出力画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁
To provide an Internet buddhist altar system for distributing information such as content on a network left by the deceased before his or her death to an Internet buddhist altar or an Internet grave according to the deceased's will after his or her death, and for allowing the information of the deceased to be browsed. 生前に故人が残したネットワーク上のコンテンツ等の情報をその死後、故人の意志にしたがってインターネット仏壇やインターネット墓に配信するとともに、故人の情報を閲覧可能なインターネット仏壇システムを提供する。 - 特許庁
And, by distribution ratio based on move direction and the amount of the move for each of the movement units, the Hough transformation value distribution processing for distributing the Hough transformation value to each of the positions of the direction of r axis to each angle of the direction of θ axis of coordinates (r, θ) is performed (S4). そして、移動単位ごとの移動方向及び移動量に基づく分配比によって、ハフ変換値を(r,θ)座標のθ軸方向の各角度に対するr軸方向の各位置に分配するハフ変換値分配処理を行う(S4)。 - 特許庁
The information center 4 associates the received personal information with the particular information to register the personal information associated with the particular information in a user database 4d, and registers the contents K in the user database 4d and distributes the contents K together with the personal information registered in the user database 4d in distributing the contents K next time. 情報センタ4は、受信した個人情報および特定情報を関連付けてユーザデータベース4dに登録し、次回、コンテンツKを配信する際にそのユーザデータベース4dに登録し個人情報を一緒に配信する。 - 特許庁
In adding/updating a service order or distributing an IP address, an NASS (network attachment subscriber) function 2 checks the setting of the access profile before and after change, and determines whether to notify a CSCF (call session control function) function 3 or an RACS (resource and admission control subsystem) function 4 about the change of the access profile. サービスオーダの追加・更新やIPアドレス配布時において、NASS機能2が、変更前後のアクセスプロファイルの設定を調べ、CSCF機能3やRACS機能4にアクセスプロファイルの変更内容を通知するか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a load distribution apparatus and a load distribution control method for distributing processing requests in a processing system using virtual hosts or the like, while reducing unnecessary distributions that are likely to fail to improve efficiency of load distribution processing. 仮想ホスト等による処理システムにおいて処理要求を分散させて振り分ける負荷分散装置及び負荷分散制御方法に関し、振り分けの失敗の可能性が高い無駄な振り分け動作を減らし、負荷分散処理の効率化を図る。 - 特許庁
A delivery path for delivering the heat discharged from the exhaust port of the boiler and the heat from the heat transfer body heated by the heat to a gas path at an outer periphery of a combustion chamber of the boiler, and an air distribution port for distributing the air for delivering the heat to the delivery path, may be further disposed. ボイラの排気口から排出された熱及びその熱で加熱された伝熱体からの熱をボイラの燃焼室の外周の気体通路に送る送出路や、熱を送出路に送り出す風を送る送風口を設けることもできる。 - 特許庁
The vehicular lighting fixture, which emits illumination light of a light-distributing pattern used for passing-by light, includes: the LED light source 30; and a lens 10 as a light guide composed of an incident surface 12, a reflecting surface 16, and an emitting surface 18. 車両用灯具は、すれ違い光用の配光パターンの照明光を照射するもので、LED光源30と、ライトガイドであるレンズ体10とを備え、レンズ体10には、入射面12、反射面16、出射面18が形成されている。 - 特許庁