When a registered user terminal 1 is present and the number of the current resources in use exceeds a prescribed value, a query for distribution permission is made to a BCMC distribution base station controller 10 to confirm another base station for distributing content. 登録しているユーザ端末1が有り、かつ現在の使用リソース数が所定値を超えている場合は、コンテンツを配信する他の基地局の確認を行うため、BCMC配信基地局制御装置10に対して配信許可の問い合わせを行う。 - 特許庁
A Pachinko machine 1 is provided with a distributor 25 disposed in a center ornament 12 between the warp lead hole 32 and a game ball stage S and distributing the route of the game ball Ba led from the warp lead hole 32 into at least two routes. パチンコ機1は、センター飾り12に、ワープ導入口32と遊技球ステージSとの間にあってワープ導入口32から導入された遊技球Baの進路を少なくとも2つのルートに振り分ける振り分け装置25を備えている。 - 特許庁
According to this information distributing method, a terminal device for transmitting the information demands the input of the information, and a server processes the inputted information, converts a result of the processing into a predetermined form, and stores the same in a predetermined database. 本発明の情報配信方法によれば、情報発信用の端末装置にて情報入力を促し、サーバーに対しては、入力された情報を処理して処理結果を所定の形式に変換して所定のデータベースに保存する。 - 特許庁
To provide a driving force distributing device which can sufficiently obtain a flow rate for lubricating and cooling a clutch mechanism, lubricate and cool it effectively, and improve the performance stability and durability. クラッチ機構を潤滑・冷却する流量を十分に確保することができるとともに、潤滑・冷却を効率的に行うことができるようになり、性能安定性及び耐久性の向上を実現した駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁
In charging and distributing content data 6 from an information distribution device 1, the same content data 6 are processed into a plurality of pieces of content data with different quality and pieces of charge information corresponding to the quality of the content data are added to the content data. 情報配信装置1からコンテンツデータ6を課金して配信する際において、同一のコンテンツデータ6を品質の異なる複数のコンテンツデータに加工し、これらのコンテンツデータの品質に対応した課金情報をコンテンツデータに付加する。 - 特許庁
To provide an electronic mail distribution server apparatus that when the service of distributing various information by diversified information senders to many unspecified information recipients is provided in a form of electronic mail, enables the electronic mail distribution service to be readily utilized and various information to be more surely provided. 様々な情報発信者による様々な情報を、不特定多数の情報受信者に対して、電子メール配信するというサービスを実現するに際して、該サービスを手軽に利用でき、情報をより的確に提供することを可能にする。 - 特許庁
The three cities were collectively called Sankatsu (three ports) during the Keicho era (although Kyo was not a port town but an inland city, due to its importance as a commercial and distributing center, this term was applied), however, in due course, the term Santo came to be used as well with the increased political presence of Edo.
三都は慶長年間には三ヶ津(さんかつ)と呼ばれていた(京は内陸都市で港町ではないが、物流拠点としての意味合いで用いられた)が、江戸の政治的地位の向上に伴い、三都の呼び名も用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Producing, compiling, amending, distributing, importing, exporting, selling or renting any parts of devices knowingly or should know that such parts of devices are inappropriately used for decoding of encoded programs transmitted through satellite signal waves. 衛星通信から送信された暗号化された番組を解読するため不適切に使われる装置の一部であることを知りながら、又は当然知るべき立場にいながら、それらの装置の一部を製作、組み立て、修正、配布、輸出入、販売、貸与すること。 - 特許庁
Producing, gathering, changing, distributing, importing, selling or renting any part of apparatus which is known or should be known that such apparatus is to be used for barring function of technical method for protecting copyright of the copyright's owner. 著作権者の著作権を保護する技術的手段の機能を損なうために使用される装置であることを知りながら、又は当然知るべきであるのに、このような装置のどの部分かを製造、収集、変更、流通、輸入、販売又は貸与すること。 - 特許庁
Fukuchiyama flourished as a distributing point of Tajima (Tanba) Beef, and also as a core place for textile business due to the active cultivation of mulberries on the bank of the Yura-gawa River which contributed to the prosperity of sericultural industry, and was active also as a war industry.
このとき但馬(丹波)牛の集散地としてや、以前から行われていた由良川河畔での桑の栽培が盛んに行なわれようになり軍需産業としても養蚕業が栄え繊維関係での中核地として栄えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an event that a child visits the shrine where Mt. Fuji is enshrined for the first time, his or her parents buy Uchiwa fan called Hatsuyama Uchiwa in the annual festival held on the opening day of a mountain to climbers (usually June 1), distributing it to relatives for expressing their appreciation and telling relatives about their child's growth.
生まれて初めて富士山を祀る神社に参拝する行事で、山開きの日(多くは6月1日)の例祭に、初山団扇と呼ばれる団扇を購入して親類縁者に配り、子供の成長の御礼と報告を兼ねる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The information distributing means 3 sends 'the rest' of the distributed information whose reproduction is selected by the information storing and reproducing device to the information storing and reproducing device while the information storing and reproducing device 2 is reproducing 'part' of the distributed information. 情報配信手段3は、情報記憶再生装置2が前記配信情報の「一部の情報」を再生している間に、情報記憶再生装置が再生を選択した配信情報の「残りの情報」を情報記憶再生装置に送信する。 - 特許庁
A fuel supply and exhaust passage 17a for distribution of fuel gas to a fuel electrode layer 12 is formed at fuel electrode separator 17, and an air supply and exhaust passage 18a for distributing air to an air electrode layer 13 is formed at an air electrode separator 18. 燃料極層12に燃料ガスを流通させる燃料給排通路17aを燃料極セパレータ17に形成し、空気極層13に空気を流通させる空気給排通路18aを空気極セパレータ18に形成する。 - 特許庁
A receiving means 210 of an information receiver 200 receives signals to be transmitted from the information distributing device 100, and a signal of the desired channel is selected by a reception selecting means 220 and outputted to a received information processing means 230. 情報受信装置200の受信手段210は、情報配信装置100の送出する信号を受信しており、所望のチャンネルの信号が受信選択手段220により選択されて、受信情報処理手段230に出力される。 - 特許庁
To provide a content management device for properly processing distribution of a load for distribution of a content, by selecting a contents server for distributing the content requested by a client, based on a selection criterion defined by characteristic of the requested content. クライアントが要求するコンテンツを配信するコンテンツサーバを、要求されたコンテンツの特性毎に定められた選択基準に基づいて選択することにより、コンテンツの配信の負荷を適切に分散処理するコンテンツ管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system capable of encrypting digital-broadcasting contents and distributing the contents by a cryptology having a high intensity using a cipher key inserted into the digital-broadcasting contents by a broadcasting enterpriser as a basis in the case of a distribution by an IP network for the contents. デジタル放送コンテンツのIP網による配信の際に、放送事業者がデジタル放送コンテンツに挿入した暗号鍵をベースとしたより強度の高い暗号方式によりコンテンツを暗号化して配信できるシステムを提供する。 - 特許庁
A moving video content distribution system is equipped with a content distribution server 1 for distributing moving video contents, a first timing data base 2, a second timing data base 3, a frame image data base 4, a mobile telephone 5, an optional distribution server 8, frame image data 9, and scene composition image data 10. 動画コンテンツを配信するためのコンテンツ配信サーバ1と、第1のタイミングデータベース2と、第2のタイミングデータベース3と、コマ画像データベース4と、携帯電話5と、任意配信サーバ8と、コマ画像データ9と、場面構成画像データ10と、を備える。 - 特許庁
This load distributing groove 22 has a width of 10 mm and depth of 2 mm, and is formed in an annular shape along the inner circumference of the through hole 14, and formed, for example, by cutting at a position separate from the gear forming groove 18. この荷重分散用溝22は、例えば幅10mm、深さ2mmであって、貫通孔14の内周に沿って円環状に設けられており、例えば切削加工により、歯車成形用溝18から離間した位置に形成されている。 - 特許庁
When the failure of the physical link 5a is detected, a setting control means 13 operates the distribution table and divides the range of the address assigned to the broken-down physical link 5a into a plurality of portions for distributing to the normal physical links 5b, 5c for transfer. 設定制御手段13は、物理リンク5aの故障を検知すると、分配テーブルを操作して、故障した物理リンク5aに割り当てられたアドレスの値域を複数に分割し、正常な物理リンク5b,5cに分散させて振り替える。 - 特許庁
By timely transmitting load control information generated according to the result of the above load judgement to a load distributing device 1 connected to a LAN, the transmission of the LAN traffic to the relevant server is controlled (load distribution control executing function part 12). そして、LAN接続された負荷分散装置1に前記負荷判断の結果に従い生成される負荷制御情報をタイムリーに送信することにより、該当サーバへのLANトラフィックの送信制御を行う(負荷分散制御実行機能部12)。 - 特許庁
In the contents distributing device 1 during a contents purchasing process, right information regarding usage of contents purchased by a user is registered in a data base 20 for rights owned by the user on the basis of a user data base 18 and a data base 19 for contents rights. コンテンツ購入処理時には、コンテンツ配信装置1において、ユーザが購入したコンテンツの利用に関する権利情報が、ユーザデータベース18及びコンテンツ権利データベース19に基づいて、ユーザ所有権利データベース20内に登録される。 - 特許庁
A Pachinko machine 1 is so formed that a center ornament 12 is provided with a distributor 25 disposed between the warp lead hole 32 and a game ball stage S and distributing the route of the game ball Ba led from the warp lead hole 32 into at least two routes. パチンコ機1では、センター飾り12が、ワープ導入口32と遊技球ステージSとの間にあってワープ導入口32から導入された遊技球Baの進路を少なくとも2つのルートに振り分ける振り分け装置25を備えている。 - 特許庁
This entrance supporting system is provided with a router 121a for connecting to the Internet 101, a fire wall 131 for securing security, a server 132 for processing information and distributing information and a data base 133 where various pieces of information are stored. 入学支援システムは、インターネット101に接続するためのルーター121aと、セキュリティを確保するためのファイアウォール131と、情報処理および情報配信のためのサーバー132と、各種情報が格納されたデータベース133とを備えた。 - 特許庁
To provide a communication system capable of distributing streaming information by multicast while efficiently using network resources without spoiling convenience of each user, to provide a radio base station suitable for being used for the communication system, to provide a user terminal, and to provide a charging server. 各ユーザの利便性を損なわずに、ネットワークリソースを有効に利用しながら、ストリーミング情報をマルチキャストで配信することを可能とする通信システム、この通信システムに用いて好適な無線基地局、ユーザ端末及び課金サーバを提供する。 - 特許庁
To provide an information distribution managing method and an information distribution managing program for efficiently distributing information while reducing the load of a server for managing information on a user concerning update information incidental on the occurrence of an event. イベントの発生に伴う更新情報について、利用者に関する情報を管理するサーバの負荷を軽減しながら効率よく情報を配信することができる情報配信管理方法及び情報配信管理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a brake controller capable of distributing the brake force of a friction brake and the brake force or driving force of a motor to the front and rear and right and left wheels independently so that a desired driving force can be obtained from the motor at the time of reacceleration after braking. 制動後の再加速時にモータから所望の駆動力が得られるように、摩擦ブレーキによる制動力と、モータによる制動力又は駆動力を前後左右輪に独立に配分することが可能なブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for distributing an image suppressing the usage of a network band and reducing the data-processing load of receiving nodes, when the resolutions required for the receiving nodes differ, in a network having the reception nodes using image data. 画像データを使用する受信ノードを有するネットワークにおいて、受信ノードごとに必要とする解像度が異なるときに、ネットワーク帯域の使用量の抑制と、受信ノードのデータ処理負荷の軽減とを両立させた画像配信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine for creating novel game spirit by showing as if one variable display game has been performed by combining a first special pattern game and a second special pattern game by alternately distributing game balls to two start winning pockets. 二つの始動入賞口に遊技球を交互に振り分け、第1特図ゲームと第2特図ゲームとを組み合わせて一回の変動表示ゲームが行われているように見せることにより新たな遊技性を創り出すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell mounted device in which an output of each power generating part is kept low by distributing the power generation parts to respective parts which need electricity in the case that they are dispersed in application structure. 電力を必要とする部位がアプリケーション構造内に分散して配置されている場合に、個々の部位毎に燃料電池の発電部を分散配置し、一つ一つの発電部の出力を小さく抑えた燃料電池搭載装置を提供する。 - 特許庁
To provide a traffic control method of an ATM switch for distributing the load of the traffic of an ATM network, and for efficiently utilizing a transmission path by time-sequentially controlling a traffic band to be used by a terminal connected to an ATM switch. ATM交換機に接続された端末の使用するトラフィック帯域を時系列に制御することにより、ATM網のトラフィックの負荷分散を行い、伝送路を効率的に活用するATM交換機のトラフィック制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting optical system suitable for an observation optical system having a wide viewing angle, used for an endoscope used in medical or industrial sectors, for example, appropriately distributing light to the side and the back, and small with excellent light distribution property. 本発明は、高画角の観察光学系に適し、例えば医療分野や工業分野などで用いられる内視鏡装置に利用でき、側方、後方を適切に配光できて小型でかつ配光特性の優れた照明光学系を提供すること。 - 特許庁
To provide a structure of a heat exchanger suitable for reducing the inner diameter size of a tank with respect to a tube width, and further to provide the dimensional numerical value relationship of the heat exchanger capable of keeping refrigerant distributing performance and achieving both reductions in size and weight. チューブ幅に対しタンクの内径寸法を小さくするのに適した熱交換器の構造としつつ、更に、冷媒分配性の維持とタンクの小型化、軽量化とを両立することができる熱交換器の寸法数値関係を提供する。 - 特許庁
To provide a processor for providing information optimal to each person by determining the degree of interest of the person on the basis of sensor detection data and distributing information corresponding to the degree of interest, and to provide a sensor system. センサ検出データに基づいて人の関心度を判定し、当該関心度に応じた情報を配信することで、各人にとって最適な情報を提供することを可能とする処理装置及びセンサシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁
Flow rate control valves 13a and 13b and flowmeters 14a and 14b are provided halfway in the feed water duct 26 and purified water is distributed from the distributing reservoirs 15a and 15b to a pipe network of respective water-distributed areas 16a and 16b according to water supply demands. 送水管路26の途中には、流量調節弁13a,13bおよび流量計14a,14bが設けられ、配水池15a,15bからは各配水区域16a,16bの管網に需要水量に応じて浄水が配水される。 - 特許庁
To provide a method for distributing driving power and a device for controlling distribution for a four wheel drive vehicle capable of reducing load imposed on a transfer and controlling rise of lubricating oil temperature without preparing special control data for reducing load. 負荷軽減のための特別の制御データを用意することなく、トランスファにかかる負荷を軽減し潤滑用オイルの油温の上昇を抑えることができる4輪駆動車の駆動力配分方法及び配分制御装置を提供する。 - 特許庁
A distributor 5-1 for distributing input power to power amplifiers 31, 32 is configured not by using a directional coupler whose coupling degree is -3.1 dB but by using directional couplers 1-1, 2-1 whose coupling degree is as low as -8.34 dB. 電力増幅器31及び32に入力電力を分配する分配器5−1を、結合度が−3.01dBの方向性結合器ではなく、−8.34dBという結合度が低い方向性結合器1−1及び2−1を用いて構成する。 - 特許庁
The method of forming the insulating film includes the steps of spin coating on an underlying layer etc., a precursor solution formed by distributing a low-k material in a solvent, heating the coating film for several minutes at temperature near solvent boiling point, and performing a baking treatment (steps S1-S3). Low−k材料を溶媒中に分散させて形成した前駆体溶液を下地層等の上にスピンコートし、その塗膜に対して溶媒沸点付近の温度でおよそ数分間加熱しベーク処理を行う(ステップS1〜S3)。 - 特許庁
To develop a feed capable of preventing scale-peeling in each process of breeding, shipping and distributing to improve production of culture fishes being healthy, stable, efficient and safe and their commercial value and provide the feed to growers. 本発明では、養殖魚の健康的・安定的・効率的且つ安全な生産と商品価値向上を目指して、飼育・出荷・流通の各過程での脱鱗を防止しうる飼料を開発してこれを養殖業者に提供することを課題とする。 - 特許庁
This gimbal device 1 is configured to perform a tracking operation while distributing the operations of an Az axis 10 and an xEL axis 30 so as to prevent an angular speed from being made excessive when a target is moved from a zenith to a direction orthogonal to the rotating direction of an EL axis 20. ジンバル装置1は、天頂からEL軸20の回転方向と直交する方向に目標が移動する場合、角速度が過大にならないように、Az軸10とxEL軸30との動作を配分しながら追尾動作を行う。 - 特許庁
In distributing the contents, the remaining quota of the contents use quota of the terminal device 1 is searched based on information related with contents available in the terminal device 1 and erased contents, and the distribution of the contents is instructed within the range of the remaining quota. コンテンツの配信に際しては、端末装置1において利用可能なコンテンツと削除済のコンテンツに関する情報に基づいて、端末装置1のコンテンツ利用枠の残り枠を求め、残り枠の範囲でコンテンツの配信を指示する。 - 特許庁
To solve the problem, wherein a request that it is of highest priority for distributing slip data cannot be responded in conventional EDI technologies, to make affairs more efficient and to enhance the reliability in an EDI system of distribution, or the like. 従来のEDI技術では、伝票データを流通させることが最優先事項であるという要請に対応することはできないとの問題点を解決し、流通等のEDIシステムにおける業務の効率化と信頼性の向上を図る。 - 特許庁
To provide convenient communication terminal device and communication method capable of easily and inexpensively distributing a document received by facsimile from a public network to clients on a LAN and also setting a distribution time in each client and to provide a storage medium. 公衆網からのファクシミリ受信文書をLAN上のクライアントに簡単に且つ低コストで配信でき、且つクライアント毎に配信時の設定を可能にし、使い勝手のよい通信端末装置及び通信方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an information providing apparatus capable of distributing a load of processing in response to the request of local information by eliminating useless storage capacity and capable of providing local information specialized in an area where a user is located or to a designated area. 無駄な記憶容量を無くして地域情報の要求に対する処理の負荷分散を行うことができ、利用者がいる地域または指定した地域に特化した地域情報を提供することができる情報提供装置を提供すること。 - 特許庁
The lower communication passage 49 supplies a refrigerant bypassing the second tube group 5b and the third tube group 5c to the direction intersecting with a refrigerant flow in the vicinity of an inlet of a second lower distribution passage 45a for distributing a refrigerant to the fourth tube group 5d. 下連通路49は、第4チューブ群5dへ冷媒を分配する第2下分配路45aの入口付近の冷媒流れと交差する方向に第2チューブ群5b及び第3チューブ群5cをバイパスした冷媒を供給する。 - 特許庁
The image processing units 213-1 to 213-3 respectively execute simultaneously the predetermined image processes to an input image supplied from an image distributing unit 212 and supply the processed image having completed the processes to an image synthesizing unit 214. 画像処理部213−1乃至213−3それぞれは、画像分配部212から供給される入力画像に対して所定の画像処理を同時に実行し、処理後の画像である処理後画像を画像合成部214に供給する。 - 特許庁
To provide a display device and a display controller in which plural pages are simultaneously reviewed when display data including page data equipment to plural pages are inputted and work load of distributing operation of server is reduced in a distribution system of a conference. 複数ページ分のページデータを含む表示データ入力した場合に、複数ページを同時に閲覧でき、かつ、会議配信システム等において、サーバーの配信操作労力を軽減できる表示装置及び表示制御装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an information distributing system wherein a user can surely see contents wanted by himself based on his will and also a side which downloads information can obtain a confirmation that the user has actually seen the contents. 本発明は、ユーザが自ら欲しているコンテンツを自らの意志に基づいて手軽に見ることができると共に、情報を配信する側にとってもユーザが実際に見たという確証を手にすることのできる情報配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and method in which a user is capable of more easily generating, distributing or registering copyright-protected image data according to the operation of a system for protecting the copyright of image data to be provided to the user. 本発明は、ユーザに提供する画像のデータを著作権保護するためのシステムの運用に沿って、ユーザがより容易に著作権保護された画像のデータを生成、配布、又は登録することができる画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
A musical piece distributing server TS distributes a musical piece data including a plurality of musical piece data MD-1 corresponding to different arrangements and management data CD for managing the musical piece data file MF to a mobile phone MP-k. 楽曲配信サーバTSから、各々異なるアレンジに対応した複数の楽曲データMD-lを含む楽曲データファイルMFと、当該楽曲データファイルMFを管理するための管理データCDを携帯用電話機MP-kに配信するようにする。 - 特許庁
As a restriction on foreign capital imposed on distribution sectors in Vietnam was lifted in January, 2009, arousing expectation for market expansion backed by inflow of foreign capital, Wacoal began distributing lingerie of the same quality and brand as that sold in Japan, by targeting the wealthy class, who prefer upscale products. 2009年1月に、ベトナムの流通業の外資規制が撤廃され、外国資本の流入により市場規模の拡大が見込まれたことから、ワコール社でも高級志向の富裕層をターゲットとし、日本と同品質・同ブランドでの販売を開始した。 - 経済産業省