A terminal CL generates and uploads advertisement page data and a timetable TBL1 to an information distributing server IS. 端末CLは、広告ページデータとタイムテーブルTBL1を生成し、情報配信サーバISへとアップロードする。 - 特許庁
INFORMATION PROVIDING METHOD, RADIO NETWORK SYSTEM, RADIO TERMINAL, RADIO SERVER, INFORMATION SERVER, AND ELECTRONIC COUPON DISTRIBUTING METHOD 情報提供方法、無線ネットワークシステム、無線端末、無線サーバ及び情報サーバ並びに電子クーポン配付方法 - 特許庁
To provide a navigation apparatus capable of efficiently downloading update data of road map data from an information distributing server, when moving. ナビゲーション装置は、移動中に情報配信サーバから道路地図データの更新データを効率的にダウンロードする。 - 特許庁
The system further includes a second tier transfer buffer for distributing data onto the shared data bus in predetermined timing. 該システムは、データを共用データ・バス上に所定のタイミングで配信する第二ティア転送バッファをさらに含む。 - 特許庁
DISTRIBUTED MULTIMEDIA SERVER SYSTEM, BUFFER SERVER THEREFORE, ITS DIVISION MULTIMEDIA INFORMATION STORING AND DISTRIBUTING METHOD, AND PROGRAM THEREOF 分散型マルチメディアサーバシステム、そのためのバッファサーバ、その分割マルチメディア情報蓄積配信方法、およびそのプログラム - 特許庁
ION IMPLANTATION DEVICE, WAVEGUIDE AND MASS ANALYZER THEREFOR, AND METHOD OF DISTRIBUTING MICROWAVE OUTPUT TO MASS ANALYZER イオン注入装置、その導波管、質量分析装置及びこの装置にマイクロ波出力を配給する方法 - 特許庁
A document distributing part 108 transmits a link set document to each browser 110 through the Internet 120. 文書配信部108は、リンク設定済文書をインターネット120を介して各ブラウザ110に送信する。 - 特許庁
To provide an advertisement management method capable of efficiently distributing advertising mediums requested by more various consumers. より多様な消費者に求められる広告媒体が効率的に配布できる広告管理方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, the high accuracy control of distributing the driving torque to the right/left rear wheels 30l and 30r is possible. そのため、駆動トルクを左右の後輪30lおよび30rへ分配する高精度の制御が可能となる。 - 特許庁
The distributing device distributes the emulator program together with the game program of the selected game title to the game machine (S4 and S5). 配信装置は、選択されたゲームタイトルのゲームプログラムとともにエミュレータプログラムをゲーム機へ配信する(S4,S5)。 - 特許庁
In distributing the territory left by Yoshitoki, Yasutoki gave much to his younger brothers and younger sisters but kept only a little for himself.
義時の遺領配分に際して泰時は弟妹に多く与え、自分はごく僅かな分しか取らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DISTRIBUTION SYSTEM AND ITS CONTROL METHOD, RADIO COMMUNICATION TERMINAL AND ITS CONTROL METHOD, DISTRIBUTING SERVER AND ITS CONTROL METHOD, AND MEDIUM 配信システム、その制御方法、無線通信端末、その制御方法、配信サーバ、その制御方法、及び媒体 - 特許庁
Article 26 (1) The author of a cinematographic work shall have the exclusive right to distribute his work by distributing reproductions of said cinematographic work.
第二十六条 著作者は、その映画の著作物をその複製物により頒布する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide network facsimile equipment capable of easily sorting and distributing received originals. 受信原稿の仕分けや配信を容易にすることができるネットワークファクシミリ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
Those advertisement data are distributed finally to the respective taxis by an advertisement distributing means 60. これら広告データのタクシーへの配信は、広告配信手段60によって最終的には、各タクシーに配信される。 - 特許庁
To provide a distributing device in a simple configuration with excellent visual recognition performance, which can reduce the communication quantity. 簡単な構成で視認性に優れ、また通信量を低減することが可能な配信装置を提供する。 - 特許庁
To attain improvement in usability and reduction in network traffics when simultaneously distributing information to a number of users. 多数のユーザに情報を一斉配信する際の、ユーザビリティの向上、ならびにネットワークトラフィックの削減をはかる。 - 特許庁
The radio zone controller c2 further instructs an information distributing and collecting device c1 to add communication capacity and information distribution. さらに、情報配信・収集装置c1に対して通信容量及び情報配信の追加を指示する。 - 特許庁
To efficiently respond to request processing of each client in the case of distributing a large scale stream. 大規模なストリーム配信を行った状況で、効率的にクライアント毎の要求処理に応答可能とすること。 - 特許庁
To provide a content distributing system for obtaining a maximally appropriate distribution even if the constitution of a network is changed. ネットワークの構成が変化しても、可能な限り適切な配信が得られるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
BUSINESS FORM DISTRIBUTION DEVICE, BUSINESS FORM DISTRIBUTION SYSTEM, BUSINESS FORM DISTRIBUTING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 帳票配信装置および帳票配信システムおよび帳票配信方法およびプログラムおよび記憶媒体 - 特許庁
To make it possible to perform maintenance even with a simulated bill other than those prepared by a distributing company. 供給会社が用意する模擬券以外の模擬券を用いても保守を行うことができるようにする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR OPTIMIZING PERFORMANCE OF CALL CENTER BY DISTRIBUTING CALL TO AGENTS BY USING PREDICTION DATA 予測デ—タを用いて呼をエ—ジェント間に分配することでコ—ルセンタのパフォ—マンスを最適化する方法および装置 - 特許庁
To provide a disaster information distributing device capable of providing refuge information suitable to individual users; at a disaster. 災害発生時に、個々のユーザに最適な避難情報を提供できる災害情報配信装置を実現する。 - 特許庁
To provide a water distributing device, capable of more surely preventing the leakage of service water by means of a simple structure. 簡略な構成で水道水の溢れ出しの発生がより確実に防止できる配液装置を提供する。 - 特許庁
To provide a network scanner capable of improving operability in the case of distributing picture data to a distribution destination terminal device. 配信先端末装置に画デ−タを配信する際の操作性を高めたネットワ−クスキャナを提供すること。 - 特許庁
Shock sensors SS1 to SS6 are arranged so as to come into contact with water pipes for a household or the outside of distributing water pipes. 家庭内の水道管または配水管の外側に接するように、ショックセンサSS1〜SS6を設置する。 - 特許庁
To provide a backpack moving the gravity center of a load to a body side and distributing the weight load applied to the shoulders. 荷物の重心を身体側に移動させ、肩に掛る重量負担を、分散させるリュックサックを提供する。 - 特許庁
To improve the characteristics of a Corson alloy by controlling the distributing state of Ni-Si compound grains. Ni−Si化合物粒子の分布状態を制御することでコルソン系合金の特性向上を図る。 - 特許庁
An own station 10 has a packet distribution section 102 for distributing packets to be transmitted to (a) and (b) routes 31 and 32. 自局10は、送信するパケットを甲及び乙ルート31,32に分配するパケット分配部102を有する。 - 特許庁
The managing system 22 for production specifies a distribution parameter for distributing the proportionally divided environmental loads for each product. 生産の管理システム22は按分された環境負荷を製品毎に配分する配分パラメータを特定する。 - 特許庁
To provide a technique for adding access right information to a distributing printed matter forming an image on a printing medium. 印刷媒体上に画像形成された配布印刷物にアクセス権情報を付加する技術を提供する。 - 特許庁
First through third internal passages 9a-11a capable of distributing the cooling water are formed, respectively, in the tubes 9-11. 各チューブ9〜11には冷却水を流通可能な第1〜3内路9a〜11aが形成されている。 - 特許庁
To automatically prevent interference in a timer of the type distributing a standard time and a timing system using it. 基準時刻を配信するタイプの計時装置やそれを用いた計時システムにおいて、混信を自動的に防止する。 - 特許庁
TEXTURE AND MODEL DYNAMIC DISTRIBUTING METHOD AND THREE-DIMENSIONAL COOPERATIVE VIRTUAL SPACE SYSTEM APPLIED WITH THE SAME METHOD テクスチャおよびモデル動的分配方法、ならびに当該方法が適用される3次元協調仮想空間システム - 特許庁
To provide a means distributing an intermediate fee of real estate to members by a prescribed rule. 不動産の仲介手数料を一定のルールにより会員に配分する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
OPEN KEY DISTRIBUTING METHOD, AND OPEN KEY TRANSMITTING DEVICE AND OPEN KEY RECEIVING DEVICE USED FOR THE SAME METHOD 公開鍵配布方法およびこの方法に用いる公開鍵送信装置ならびに公開鍵受信装置 - 特許庁
RECORDING MEDIUM WHERE ACCOMPANIMENT MUSIC FOR EXERCISE ASSISTANCE IS RECORDED AND MUSIC DISTRIBUTING METHOD FOR ACCOMPANIMENT MUSIC FOR EXERCISE ASSISTANCE 運動支援の伴奏曲を記録した記録媒体および運動支援の伴奏曲の曲配信方法 - 特許庁
To provide a contents distributing method for freely executing contents reproduction control. コンテンツの再生コントロールを自在に行うことのできるコンテンツの配信方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an advertisement distribution device and method for distributing an advertisement, based on an address related to a user. ユーザに関連した住所に基づいて広告を配信する広告配信装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a wireless relay station capable of suitably distributing the load to improve the throughput of a wireless terminal. 適切な負荷分散を図ることで無線端末のスループットを改善できる無線中継局を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for distributing a short message to a plurality of communication subscribers easily and at low cost. 1つのショートメッセージを複数の通信加入者に簡単かつ低コストで分配できる手法を提供すること。 - 特許庁
A shower head body 13 has a holding part and a flow path 12 for distributing hot water and water is provided in the inside. シャワーヘッド本体13は把持部を有し、内部に湯水を流通させる流路12が設けられている。 - 特許庁
In a data distributing method by which data are distributed through a homepage, the company invites digital data in step 101. ホームページ上でデジタルデータを配信するデータ配信方法において、101で企業はデジタルデータの募集を行う。 - 特許庁
To provide a technology for easily distributing and browsing a live panoramic moving picture at a horizontal angle of view of 360°. 水平画角360度のライブ・パノラマ動画を簡便に配信、閲覧するための技術が存在しないという点。 - 特許庁
To provide amusement properties attached to some extent, when distributing map information, etc., so that its utilize is promoted. 地図情報などを配信する場合に、ある程度の娯楽性を持たせて、その利用が促進されるようにする。 - 特許庁
LOCAL MULTI-DIMENSIONAL VALUE DISTRIBUTING METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING LOCAL MULTI-DIMENSIONAL VALUE DISTRIBUTION PROGRAM 局所的多次元価値流通方法及び局所的多次元価値流通プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
A large number of steam supply pipes 9 are connected to the steam distributing supply pipe 8 via an opening-closing valve 10. 蒸気分配供給管8に多数の蒸気供給管9を開閉弁10を介して接続する。 - 特許庁
METHOD, SYSTEM, AND DEVICE FOR DISTRIBUTING CONTENT COMPOSED OF DIGITAL INFORMATION AND RECORDING MEDIUM WITH DISTRIBUTION SYSTEM RECORDED THEREON デジタル情報からなるコンテンツの配信方法、配信システム、配信装置、配信システムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a system and method for distributing wireless network access parameters to a multi-mode communications user terminal (UT). マルチモード通信ユーザ端末(UT)に無線ネットワークアクセスパラメータを配信するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁