「Distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目)

「Distributing」を含む例文一覧(10016)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 200 201 次へ＞

In August 2006, 16 railroad companies in the Tokyo metropolitan area started distributing free maternity mark key rings to pregnant women at stations.
2006年８月，首都圏の鉄道会社16社が無料でマタニティマークのキーホルダーを駅で妊婦に配布し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
SERVER DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING CONTENTS AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON
コンテンツ配布サーバー装置及びコンテンツ配布方法及びプログラムを記録したコンピューター読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide a POS data distribution system capable of distributing POS data to customers by a simple system configuration.
簡単なシステム構成でＰＯＳデータを顧客に配信することが可能なＰＯＳデータ配信システムを提供する。 - 特許庁
To obtain a automatic drug supply system capable of automatically selecting and distributing the drug according to a patient.
薬剤の選別及び分配を各患者別に自動的に行うことができる、薬剤自動供給システムを得る。 - 特許庁
To provide an information distribution server capable of accurately selecting and distributing information required by a user.
ユーザの必要とする情報を的確に選択し配信することができる情報配信サーバを提供する。 - 特許庁
To provide a garbage treatment device which attains compatibility between water saving and prevention of the clogging of a distributing pipe.
節水と配水管詰まりの防止との両立を図ることが可能な厨芥処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a solid material treatment device which attains compatibility between water saving and prevention of the clogging of a distributing pipe.
節水と配水管詰まりの防止との両立を図ることが可能な固形物処理装置を提供すること。 - 特許庁
To lengthen a lifetime by rationally distributing and writing data under the consideration of the update frequency of data.
データの更新頻度を考慮して、データを合理的に分散して書き込むことにより長寿命化を図る。 - 特許庁
To improve reading speed from a cache server when distributing multi-viewpoint media data to a client terminal.
多視点メディアデータをクライアント端末に配信する際に、キャッシュサーバからの読み出し速度を向上させること。 - 特許庁
To reduce data size to reduce distribution time by distributing a difference between old data and new data.
旧データと新データの差分を配信することにより、データサイズが小さく、配信時間を短縮することができる。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DESIGN SUPPORT, AND DISTRIBUTING SERVER DEVICE USED FOR THE SAME, STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM THEREFOR
設計支援システム及びその方法、並びにそれに用いられる配信サーバ装置、記憶媒体、及びそのプログラム。 - 特許庁
In a power distributing/combining circuit DM1, a capacitor is provided in place of a conventional stub and spurious waves are suppressed.
電力分配合成回路ＤＭ１においては従来のスタブの代わり、キャパシタを設け、不要波を抑圧する。 - 特許庁
To sufficiently consider the protection of the copyright of distributed music data in a system distributing music data.
音楽データを配信するシステムにおいて、配信された音楽データの著作権の保護を十分に配慮する。 - 特許庁
ELECTRONIC GUIDE INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT AND ELECTRONIC GUIDE INFORMATION PROCESSING METHOD
電子案内情報処理システム、情報配信装置、携帯端末装置及び電子案内情報処理方法 - 特許庁
To detect a fault in the inverter (or a buffer) of each element via a clock distributing circuit with a mesh structure.
メッシュ構造のクロック分配回路にて、各要素のインバータ（もしくはバッファ）の故障を検出可能とする。 - 特許庁
DATA PROCESSING SYSTEM COPING WITH MODELS, PROCESSING METHOD THEREFOR, AND DISTRIBUTING EQUIPMENT AND RECORDING MEDIUM USED BY IT
モデル対応データ処理システム及びその処理方法、並びにそれに用いられる配信装置及び記憶媒体 - 特許庁
This invention provides a 2-piece package for use in storing and distributing substances for every unit dosage.
単位用量ごとに物質を収容し分配するための２ピースのパッケージが本発明によって提供される。 - 特許庁
To ensure continuity in distribution data, while reducing a load to a server for distributing the distribution data.
配信データを配信するサーバの負荷軽減を図りつつ、当該配信データの連続性を確保できるようにする。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, LOG INTEGRATION CONTROL DEVICE, CONTENT DISTRIBUTION CONTROL DEVICE AND CONTENTS DISTRIBUTING SYSTEM USING THE SAME
情報処理装置、ログ集積制御装置、コンテンツ配信制御装置およびこれらを用いたコンテンツ配信システム - 特許庁
To surely deliver distribution documents to receiving users while saving efforts of distributing users to distribute documents.
配布ユーザによる書類配布の手間を省くとともに、受取ユーザに対して確実に配布書類を渡すこと。 - 特許庁
To provide a video server system capable of distributing a large number of video streams on demand using constituents of low costs.
低コストの構成要素を用いて多数のビデオストリームをリアルタイムで分配できるヒデオサーバシステムを提供する。 - 特許庁
To improve throughput needed for distributing multi-contents by applying ROHC (robust header Compression) to MBMS (multimedia broadcast multicast service).
ＭＢＭＳにＲＯＨＣを適用させることで、マルチコンテンツの配信にかかるスループットを向上させること。 - 特許庁
To provide a content distribution server capable of timely distributing information suitable for the communication place of a user.
ユーザの通信場所に適した情報を適時に配信することが可能なコンテンツ配信サーバを提供すること。 - 特許庁
One set of stream contents is distributed by switching the distributing methods between the streaming distribution and the buffering distribution.
本発明は、ストリーミング配信とバッファリング配信とで配信方法を切り換えて、１つのストリームコンテンツを配信する。 - 特許庁
To provide a pachinko machine which can prevent a game from being monotonous by improving contents of motion of a distributing member.
振分け部材の動作内容を改良することにより、遊技の単調化を防止できるパチンコ機を実現する。 - 特許庁
To enable high performance operation by evenly distributing the reaction gas to be supplied to both electrodes in-plane.
両電極に供給される反応ガスが面内に均等に分配され、高性能の運転が可能なものとする。 - 特許庁
Thus the power transfer 11 capable of constantly distributing driving torque to front and rear wheels can be easily constituted.
このように、前後輪に対して常に駆動トルクを分配できる動力分配装置１１を簡単に構成できる。 - 特許庁
To disclose an anti-UV reflector for uniformly distributing light from a point light source or a linear light source over a target.
点光源や線状光源からの光を対象物に均一にまき散らす耐紫外線のリフレクタを開示する。 - 特許庁
An image distributing part 12 transmits the divided images and a reference drawing to a corresponding image producing terminal device 20.
画像分配部１２は、分割画像および参考図を対応する画像作成端末装置２０に送信する。 - 特許庁
The mixed gas (2) which is heated on the heating portion (4) is fed into the reforming portion (14) after equally distributing by the distribution pipe (8).
加熱部(4)で加熱した混合ガス(2)を分配管(8)により均等に分配した上で改質部(14)に送る。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING INFORMATION, SERVER AND COMMUNICATION TERMINAL USED IN THE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM
情報を配信するシステムおよび方法ならびに情報配信システムで使用されるサーバおよび通信端末 - 特許庁
A light shielding part 13a is formed to the slant 13 on the side of the ultrasonic oscillator 12 of the light distributing lens 14.
斜面１３には、配光レンズ１４の超音波振動子１２側に、遮光部１３ａが形成されている。 - 特許庁
KEY MANAGEMENT APPARATUS AND PROGRAM THEREOF, LICENSE DISTRIBUTING APPARATUS AND PROGRAM THEREOF, AND CONTENT UTILIZING TERMINAL AND PROGRAM THEREOF
鍵管理装置及びそのプログラム、ライセンス配信装置及びそのプログラム、並びに、コンテンツ利用端末及びそのプログラム - 特許庁
In distributing the territory left by Yoshitoki, Yasutoki gave much to his younger brothers and younger sisters but kept only a little for himself.
義時の遺領配分に際して泰時は弟妹に多く与え、自分はごく僅かな分しか取らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an art storing and distributing information in an electronic format based on rareness and genuineness.
稀少性及び真正性に基づいて電子的フォーマットで情報を格納及び流布する技術を提供する。 - 特許庁
The data distributing server supplies the sheet data to the PC and the image data and the voice data to the portable terminal.
データ配信用サーバは、ＰＣにシート用データを、携帯端末に画像データ及び音声データを供給する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING FLASH CARD FOR MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND COMPUTER PROGRAM FOR THE SYSTEM
移動体通信端末用フラッシュカード配信システム及びその配信方法並びにシステムのためのコンピュータプログラム - 特許庁
The distributing encrypting content data are decoded by using the content decoding key, and reproduction processing is conducted.
そのコンテンツ復号鍵を用いて、配信されてくる暗号化コンテンツデータを復号化して再生処理を行う。 - 特許庁
To simply compose a system for distributing electronic blackboard information, and to easily adapt to paper output as well.
電子黒板情報を配布するシステムを簡単に構成することができ、紙出力にも適応可能とする。 - 特許庁
Further, when distributing the map data to the terminal, regulation and congestion information is transferred together by the center server 2.
さらにセンタサーバ２は、地図データを端末に配信する際に、規制及び渋滞情報を併せて転送する。 - 特許庁
INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM PROVIDING PRESENT SITUATION OF MOVING CARRIER AND METHOD FOR DISTRIBUTING ITS INFORMATION
移動する事業者の現在の状況を提供する情報配信システム及びその情報を配信する方法 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR DISTRIBUTING SIGNAL FROM HIGH LEVEL DATA LINK CONTROLLER TO A PLURALITY OF DIGITAL SIGNAL PROCESSOR CORES
高レベル・データ・リンク・コントローラから多数個のディジタル信号プロセッサ・コアに信号を分配するための装置と方法 - 特許庁
To provide a supervisory system capable of selecting a video image with a particular object imaged thereon in an optimum state and distributing the selected video image.
特定の被写体が最適な状態で撮像されている映像を選択して配信可能とする。 - 特許庁
To provide a new mechanism for distributing contents to a communication terminal, for example, a portable telephone set, etc.
例えば携帯電話機のような通信端末に対しコンテンツを配信するための新たな仕組みを提案する。 - 特許庁
GEAR DRIVE UNIT HAVING POWER DISTRIBUTING MEANS FOR CONVERTING ROTATION INPUT TO REQUIRED ROTATION OUTPUT
回転入力を所定の回転出力に変換するための動力分配手段を有する歯車駆動装置 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR INFORMATION DISTRIBUTION, COMMUNICATION TERMINAL, INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, AND REPETITIVE DISTRIBUTION PREVENTING METHOD
情報配信方法、情報配信システム、通信端末、情報配信装置および重複配信防止方法 - 特許庁
To provide a material distribution system for distributing conference materials to a portable terminal of a participant in a conference hall.
会議場の参加者の携帯端末に対して会議の資料を配布する資料配布システムを提供する。 - 特許庁
APPARATUS FOR DISTRIBUTING CARBON DIOXIDE WITH ADVANCED FUNCTION OF ADJUSTING PRESSURE AND TEMPERATURE OF CARBON DIOXIDE FOR GEOLOGICAL INJECTION
二酸化炭素地中注入のための圧力及び温度調節機能が向上した二酸化炭素分配装置 - 特許庁
These circuits are configured as a layered body that is formed, by distributing each element to a plurality of dielectric layers.
それらの回路を、複数の誘電体層に各要素を分散して形成した積層体として構成する。 - 特許庁
To attain efficient key revision processing by executing key distribution through an encryption key distributing configuration adopting a tree structure.
ツリー（木）構造の鍵配布構成によりキーの配布を実行して、効率的な鍵更新処理を可能とする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 200 201 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。