「Distributing」を含む例文一覧(10016)
＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 200 201 次へ＞- To provide a driving force distributing device for a four-wheel drive vehicle, which avoids shift operation caused during the operation of a friction clutch.
摩擦クラッチの作動中に発生するシフト動作を回避することを可能とした４輪駆動車用駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁 - Distributing rogue patches (or, much worse, rogue binaries) exposes the owners to an unfair reputation risk.
非公式パッチを配布する（あるいはもっとひどい場合には非公式バイナリを配布する）と、所有者たちは不公正な評判上のリスクにさらされる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Of course, forking a project or distributing rogue patches for it also directly attacks the reputation of the original developer's group.
もちろん、プロジェクトをフォークさせたり非公式パッチを配布させたりするのは、もとの開発者グループの評判を直接攻撃することにもなる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - In a distribution system which distributes audio data requested by a radio communication terminal to a distributing server, the radio communication terminal detects the position of the radio communication terminal and sends its position information to the distributing server by radio and the distributing server automatically retrieves audio data related to the sent position information from a database and distributes the data to the radio communication terminal, which reproduces and outputs the distributed audio data.
無線通信端末から要求されたオーディオデータを配信サーバにより配信する配信システムにおいて、無線通信端末は、本無線通信端末の位置を検出してその位置情報を配信サーバに無線で送信し、配信サーバは、送信されてきた位置情報に関連するオーディオデータをデータベース上で自動的に検索して無線通信端末に配信し、無線通信端末は、配信されたオーディオデータを再生して出力する。 - 特許庁 - In this multicast service providing method for distributing the multicast information from an information distributing device to radio terminals within the service area through a radio section, the information distributing device distributes the same multicast information according to a plurality of different transmission conditions, and the radio terminals can receive the distributed multicast information by any of the transmission conditions.
本発明の課題は、サービスエリア内の無線端末に対して情報配信装置から無線区間を介してマルチキャスト情報を配信するようにしたマルチキャストサービス提供方法ににおいて、情報配信装置は、同一のマルチキャスト情報を異なる複数の送信条件に従って配信し、無線端末は、いずれかの送信条件にて配信されるマルチキャスト情報を受信できるようにしたマルチキャストサービス提供方法にて達成される。 - 特許庁 - To provide a device for distributing, for example, documents in administrative institutions, and fliers and catalogs at shops under a situation that sheets are continuously requested by a great number of people.
大勢の人が連続してシートを求めるような状況、例えば役所の書類の配布や店頭でのチラシやカタログなどを配布する装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an electronic processing system for converting a prepared electronic form into an electronic form format for distribution destination, and for distributing it while keeping security.
作成された電子フォームを配信先の電子フォーム形式に変換して、セキュリティ保ちつつ配信することができる電子処理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an expansion device without the need to separately provide a distributor when using it in a refrigerant circuit, and capable of evenly distributing a refrigerant.
冷媒回路に用いる場合に分流器を別途設ける必要がなく、しかも冷媒を均一に分流することのできる膨張装置を提供する。 - 特許庁 - Information of the food materials as to a lunch company 5 is stored in the DB 52, correlating the menu using the food materials with a food material distributing shop 4.
ＤＢ５２には弁当業者５に関する食材の情報を食材を用いる献立と食材の食材販売店４と関連付けて格納する。 - 特許庁 - The video distributing device 10 is constituted of an MPEG server 11 to distribute video data and a storage device 12 connected with the MPEG server 11.
映像配信装置１０は、映像データを配信するＭＰＥＧサーバ１１と、ＭＰＥＧサーバ１１に接続した蓄積装置１２とから構成した。 - 特許庁 - To reduce traffic for a relay interval, in the case of distributing a video image from a video distribution server to a terminal taking part in a multi-point conference system, interlocked with a conference.
多地点会議システムでの参加端末に対し映像配信サーバから会議と連動して映像を配信する際に中継区間のトラフィックを軽減する。 - 特許庁 - To provide a traffic load distributing system constituted so as to perform access to different local servers according to clients.
本発明は、クライアントに応じて異なるローカル・サーバにアクセスすることができるように構成されたトラフィック負荷分散システムを提供することをその課題とする。 - 特許庁 - The hollow nozzle member 36 is provided with a radially extending weir 48 forming an air distribution chamber 53 for receiving and distributing the compressed air.
また、中空ノズル部材３６は、圧縮空気を受容し且つ分配するための空気分配チャンバ５３を形成する放射状に延びる堰４８とを備えている。 - 特許庁 - The information distributing station 10 is provided with a streaming data control part 11 for generating reproduction control information for specifying the reproduction format of the streaming data.
情報配信局１０はストリーミング・データの再生形式を規定する再生制御情報を生成するストリーミング・データ制御部１１を備える。 - 特許庁 - To provide an initiator having superior waterproof property on a connecting portion of an initiator main body and a harness for distributing power, and an inflator and an airbag device comprising the initiator.
イニシエータ本体と通電用ハーネスとの接続部の防水性が良好なイニシエータと、このイニシエータを備えたインフレータ及びエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁 - To add the latest advertisement information to be easily watched and heard when reproducing in a contents distribution method distributing a medium whose ROM stores contents.
ＲＯＭにコンテンツを格納した媒体を配信するコンテンツ配信方法に関し、最新の広告情報を付加し、且つ再生時に容易に広告を視聴する。 - 特許庁 - A partitioning wall 6 is formed of a bypass hole 10, for directly leading hot air from a heater core 5 into an air distributing chamber to ventilate a cabin from a heat blowoff port 13.
記仕切壁６に、ヒータコア５からの温風を直接配風室内に導き、ヒート吹出口１３から車内に送風させるバイパス孔１０を形成する。 - 特許庁 - To easily distribute information especially by using a CTI server in a method for distributing information to the communication terminal equipment of a demander.
需要者の通信端末装置への情報配信方法に係り、特にＣＴＩサーバを用い容易に情報配信を行うことができることを目的とする。 - 特許庁 - A user-side computer device 13 is provided with an information collection part 15 for collecting equipment information relating to equipment and a communication part 19 for distributing equipment information.
ユーザ側コンピュータ装置１３は、設備に係る設備情報を収集する情報収集部１５と、設備情報を配信する通信部１９とを備える。 - 特許庁 - To compensate an effect of centrifugal force following turning of a vehicle to operations of electromagnetic clutches in a driving force distributing device provided with two electromagnetic clutches.
２個の電磁クラッチを備えた駆動力配分装置において、車両の旋回に伴う遠心力が電磁クラッチの作動に与える影響を補償する。 - 特許庁 - To provide a refrigerator capable of keeping a compartment temperature at a prescribed temperature by properly distributing a cooling capacity into a plurality of compartments inside according to the outside air temperature.
外気温度に応じて冷却能力を庫内の複数の室内に適正分配することで室温を所定温度に保つ冷蔵庫を提供する。 - 特許庁 - To provide dynamic stability without much change from flight characteristics by distributing a force for pulling a slider to a disk surface by three independent negative pressure cavities.
３ケの独立の負圧力のキャビティーによりスライダーをディスク表面へ引張る力を分散させ、飛行特性からの変化の少ない動的安定性を得る。 - 特許庁 - To perform more appropriate processing in the case of distributing an e-mail to mobile machines existing in different mobile communication networks by utilizing roaming service.
ローミングサービスを利用して異なる移動通信網に所在する移動機に電子メールを配信する際に、より適切な処理を行うことを可能とする。 - 特許庁 - To provide a raw material supply unit of a vertical self-combustion- type carbonizing furnace, capable of uniformly distributing raw materials in the furnace and having durability at a high temperature.
縦型自燃式炭化炉内へ原料を均一に分散させることができるとともに、高温に対して耐久性のある原料供給装置の提供 - 特許庁 - The invention provides the effects where safety and reliability can be acquired in a process of creating and distributing contents in the intelligent robot service system.
本発明によれば、知能型ロボットサービスシステムにおけるコンテンツの生成過程及び分配過程の安全性と信頼性を確保できるという効果を奏する。 - 特許庁 - An advertisement matching/delivery system provides a novel method for inserting advertisement into contents and a novel method for distributing profits among parties involved.
広告整合／転送システムは広告を内容中に挿入する優れた方法と、関係するパーティ間で収益を分配する優れた方法を提供する。 - 特許庁 - At the upper end edge of the main lead-tilted surface 521, a distributing surface 522 extending in an upper direction so as to cross the main lead-tilted surface is installed.
前記メインリード傾斜面５２１の上端エッジには、該メインリード傾斜面と交差するように上方へ延びる振り分け面５２２が設けられている。 - 特許庁 - When a predetermined distribution end time of the event X comes, the event information distribution server finishes distributing the event information showing the event X.
そして、あらかじめ定められているイベントＸの配信終了時刻になったときに、イベントＸを示すイベント情報の配信を終了する。 - 特許庁 - By distributing this increment of the received light quantity to the X direction component and the Y direction component, the position is known of the axial line of the pouring tube 20.
この受光量の増加分をＸ方向成分とＹ方向成分に振り分けることで、注湯管２０の軸線の位置を知ることができる。 - 特許庁 - To provide a distribution system for distributing decode key data with which enciphered contents data as music can be decoded among the portable terminals of a user answering a quiz.
音楽等の暗号化されたコンテンツデータを復号できる復号鍵データをクイズに解答したユーザの携帯端末に配信する配信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an advertisement distributing method of interesting a user in advertisement by using a means such as quizes to obtain higher advertisement effect.
クイズという手段を用いて、利用者に広告に興味をもたせて、より高い広告効果を得ることができる広告配信方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicle with drive built-in wheel, capable of distributing the driving force of a wheel drive meeting a floating or slipping wheel to another wheel.
浮いたりスリップした車輪に対応する車輪駆動装置の駆動力を、別の車輪に分配できる駆動装置内蔵車輪式車両を提供する。 - 特許庁 - Power distribution to an A-phase coil of the damper motor and that to a B-phase coil are alternately switched by every specific time in distributing the power for self-heating.
自己発熱用の通電を行なう際に、ダンパモータのＡ相コイルへの通電と、Ｂ相コイルへの通電とを一定時間ずつ交互に切替える。 - 特許庁 - To provide an encoder, a decoder, an encoding program, a decoding program and a data transfer system capable of efficiently distributing, transferring and restoring data.
効率よくデータを分散して転送し、復元することができる符号化装置、復号装置、符号化プログラム、復号プログラム、データ転送システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a contents distribution system that suppresses load applied to a network and is capable of distributing contents even if the number of terminals for receiving the contents is increased.
コンテンツを受信する端末の台数が増大しても、ネットワークにかかる負荷を抑えてコンテンツを配信することができるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a system and method for efficiently distributing print jobs so as to maximize printing speed on a network having a plurality of printers.
複数のプリンタを有するネットワークにおいて印字が早く実行されるようにプリントジョブを効果的に分配するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a navigation system which can search a temporary route nearer to the intention of a user and a route distributing server which supports the navigation system.
ユーザの意図により近い暫定経路を探索することが可能なナビゲーション装置及びこのナビゲーション装置を支援する経路配信サーバを提供する。 - 特許庁 - In this condenser, a distribution plate 2 of V-shape in cross section producing the clearance 9 thereof from a heat transfer tube 3 and distributing refrigerant gas is installed in a shell 1.
この凝縮器は、シェル１内に、伝熱管３との間に隙間９を生じ、かつ、冷媒ガスを分配する断面Ｖ字形の分配板２を備える。 - 特許庁 - To survey a route capable of avoiding traffic congestion with a vehicle-mounted system by distributing information effective for route survey by a server.
サーバが経路探索に有効な情報を配信することによって、車載装置において渋滞を回避可能な経路を探索することができるようにする。 - 特許庁 - Fig.12 shows the use of 1×3 optical directivity coupler 60 for distributing input radiation light to any or all of output ports.
図１２は、入力放射光を出力ポートのどれか又は全てに分配するための１×３光方向性結合器６０の使用を示している。 - 特許庁 - To provide a contents distribution method for distributing contents related to a common subject in conversation among a plurality of users.
複数の利用者による会話の中で共通の話題に関連するコンテンツを配信することができるコンテンツ配信方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide a method for forming and distributing a bank note, a ticket, a commodity exchange ticket and various valuable media, and a self- service terminal device therefor.
銀行券、チケット、商品引換券、並びに、その類等々の有価媒体を生成、配布するための方法及びそのためのセルフサービス端末装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an application program distributing device which distributes an application program easily providing data communication using S/MIME, an image processor, and a program.
容易にＳ／ＭＩＭＥを利用したデータ通信を可能とするアプリケーションプログラムを配布するアプリケーションプログラム配布装置、画像処理装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To realize a substantial mail box by distributing output images of a plurality of users utilizing an image storing section while solving security problem.
セキュリティ上の問題を解決しつつ、画像記憶部を利用して複数の使用者の出力画像を振り分けて、実質的なメールボックス機能を実現する。 - 特許庁 - To provide a data distribution system for efficiently distributing and transmitting predetermined data to network equipment and to provide network equipment which configure the data distribution system.
所定のデータをネットワーク機器に効率的に分散して配信するデータ配信システム、及びデータ配信システムを構成するネットワーク機器を提供する。 - 特許庁 - Since the fixing area of a connecting plate 209 and rear-side distributing pieces 206b and 207b is increased, the strength of these pieces 206b and 207b is reinforced by the connecting plate 209.
連結板209と後側振り分け片206b,207bの固着面積が大きくなっているため、この振り分け片206b,207bの強度が連結板により補強されている。 - 特許庁 - When the address exists in the list, a distribution impossible report is generated without distributing the transmission mail to the communication network and the distribution impossible report is distributed to a transmitter.
存在する場合、送信メールを通信ネットワークに配信せず、配信不能通知を生成し、送信者に対して配信不能通知を配信する。 - 特許庁 - To eliminate congestion by efficiently distributing mobile terminals within a cell, in a state where congestion occurs or the occurrence of congestion is predicted.
輻輳発生時、又は輻輳が発生すると予想される状態において、効率的にセル内の携帯端末を分散させ、輻輳を解消すること。 - 特許庁 - To provide an electronic content distribution and exchange system having tracking capabilities and reliably downloading and safely distributing the content.
追跡能力を持つ、信頼性の高いコンテンツ・ダウンロード、および、安全なコンテンツ分散を確実にする電子コンテンツの分散および交換システムを提供する。 - 特許庁 - Optical branching devices 3_1-16 for branching and drawing optical signals from the optical fibers 2_1-4 are provided for the respective distributing destinations α_1-16.
光信号分配先α_１_〜_１６それぞれに、伝送用光ファイバ２_１_〜_４から光信号を分岐させて引き込む光分岐器３_１_〜_１６が設けられる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
