Also, by swinging the swing part by the cam rotated by a drive shaft (lower shaft 9, for instance) rotationally driven in synchronism with the vertical movement of a sewing needle, the movable blade is turned in a closing direction through the swing part and the movable blade clamps a thread with a fixed blade (2) and cuts it. また、縫い針の上下動と同期して回転駆動する駆動軸(例えば、下軸9)で回転するカムが揺動部を揺動させることで、揺動部を介し可動刃が閉じる方向に回動し、可動刃が固定刃(2)との間に糸を挟み込み切断する。 - 特許庁
At the drive of the full bridge inverter circuit 2, a period (dead time Td) in which the switching elements Q2-5 are all turned off is provided, and in order to prevent the lighting failure of the discharge lamp 3 caused by this, an inductance L2 is provided at the rear stage of the full bridge inverter circuit 2. フルブリッジ型インバータ回路2の駆動に際し、スイッチング素子Q2〜5を全てオフにする期間(デッドタイムTd)が設けられており、これにより放電ランプ3の立ち消えを防止するため、フルブリッジ型インバータ回路2の後段に、インダクタンスL2が設けられる。 - 特許庁
On the side wall roughly parallel to the insertion direction of a magnetic tape cartridge TC to the drive unit (side wall opposite a side wall 1D disposed in a magnetic tape pull-out port 1C) 1E in a lower half 1A, a side notch 21 is formed near an insertion direction front end. 下ハーフ1Aにおける磁気テープカートリッジTCのドライブ装置に対する挿入方向と略平行な側壁(磁気テープ引出口1Cが設けられた側壁1Dと反対側の側壁)1Eには挿入方向前端部近傍にサイドノッチ21が形成されている。 - 特許庁
A character string processing section 50 prepared in an image forming apparatus 12 reads print data of continuous two pages from an HDD (Hard Disk Drive) 42, and extracts printing data of the character string from the print data of a preceding page and the print data of a next page in an extraction section 52. 画像形成装置12に設けられる文字列処理部50は、連続する2枚のページの印刷データをHDD42から読み出して、抽出部52で前のページの印刷データと後のページの印刷データから文字列の印字データを抽出する。 - 特許庁
To carry out drive control improved for right turn waiting contributing to saving of natural resource and preservation of atmospheric air without losing quickness in right turn with considering that right turn waiting time of a vehicle is relatively long and that quickness in start after that is required. 車輌の右折待機時間は比較的長く、その後の発進には機敏性が求められることに鑑み、天然資源の節約と大気保全に最大限に寄与しつつ、右折の機敏性を損なわないよう、右折待機に対し改善された駆動制御を行う。 - 特許庁
In addition, by making a magnetic field from a writing device 100 of a strength exceeding a desired level (for example 40,000 A/m), the magnetic field acts on the drive coil 31A from between the dial lower plate 5 and the outer circumferential edge of the back plate 6, and writing in a completed product is performed. また、書き込み装置100からの磁界を、所望の水準(例えば40,000A/m)を超える大きさにすることで、文字板下板5、裏板6の外周縁間から駆動コイル31Aに作用させることができ、完成品での書き込みを実施できる。 - 特許庁
When a sash 1 and the deck board 2 of the wooden pallet are fixed with nails 3, a recessed hole 4 is opened in a place of the deck board 2 to drive a nail therein, the nail is driven in the hole 4 to fix the sash to the deck board so that the nail head 3a is not protruded from the upper surface of the deck board 2. 桟木1とデッキボード2を釘3で固定する場合、デッキボード2の釘3を打込む所に凹状の穴4をあけ、その穴4に釘を打込んで固定し、釘の頭3aがデッキボード2の上面に突出しないようにした木製パレット。 - 特許庁
The method further comprises the steps of primarily scanning the film 2 while the film 2 is moved in a winding direction in the cartridge 1, and controlling so that the film winding speed of the shaft 1a is always slower than the film sending speed of a drive roller 5 at the time of primary scanning at a substantially constant speed. そして、フィルム2をカートリッジ1内に巻き取る方向に移動させながら本スキャンを行い、且つ本スキャン時に駆動ローラ5によるフィルム送り速度より駆動軸1aによるフィルム巻き取り速度が常に略一定速度で遅くなるように制御する。 - 特許庁
A float structure movable on water is loaded with an aeration device 2, which produces air bubbles and injects them in water to clean the water, so as to be capable of suspending the aeration device 2 in water and a solar cell panel 3 is provided to the float structure as the drive source of the aeration device. 水上を移動可能な浮体構造物に、気泡を発生させて水中に注入することで水質を浄化する曝気装置2を水中に吊り下げ可能に搭載するとともに、曝気装置の駆動源としての太陽電池パネル3を具備する。 - 特許庁
An operating state discrimination unit 90 discriminates whether a motor 30 is in a regenerative state or in a power drive state based on an increased or decreased result of the bus voltage from the detector 70 during stopping period of regenerative switch elements SW1-SW6. 運転状態判別部90は、回生用スイッチ素子SW1〜SW6の停止期間中の母線電圧検出部70からの母線電圧の増減結果に基づいて、モータ30が回生状態であるか力行状態であるかの判別を行う。 - 特許庁
To provide a controller of a brushless motor in which rotation control of a rotor can be performed while simplifying detection of the rotary position of the rotor in a brushless motor where the rotary position of the rotor is detected by two rotation sensors which are smaller than the number of phases of a drive coil. ロータの回転位置を検出する回転検出センサを駆動コイルの相数よりも少ない2個で構成するものにおいて、ロータの回転位置の検出を簡易的としながらも、そのロータの回転制御が可能なブラシレスモータの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photo sensor system provided with a photo sensor array consisting of photo sensors arranged in two-dimension that can reduce a time required for read processing of an object image and to provide a drive control method for the photo sensors in the photo sensor system. フォトセンサを2次元配列して構成されるフォトセンサアレイを備えたフォトセンサシステムにおいて、被写体画像の読み取り処理に要する時間を短縮することができるフォトセンサシステム及びそのフォトセンサシステムにおけるフォトセンサの駆動制御方法を提供する。 - 特許庁
The tape cartridge autoloader/library system includes at least one read/write tape drive, a tape cartridge picker, a single tape cartridge interface, and at least a pair of tape cartridge transport magazines in a small form factor housed in the standard library rack mount base of a cabinet. テープカートリッジオートローダ/ライブラリシステムは、キャビネットの標準ライブラリラック取付台に収まる小型のフォームファクタに、少なくとも1つの読出/書込テープドライブと、テープカートリッジピッカと、単一テープカートリッジインターフェイスと、少なくとも1対のテープカートリッジ転送マガジンとを含む。 - 特許庁
To provide an ultrasonic motor high in energy utilization efficiency by sharpening the sliding face of a motor, thereby dissolving the bad welding with a driven body so as to improve the transmission efficiency of ultrasonic energy, and also to enable the drive of a curved surface member by the ultrasonic motor by improving the welding efficiency to a curved surface member in a standing wave type ultrasonic motor. 定材波型超音波モーターにおいて、モーターの摺動面を尖らせて被駆動体との圧接不良を解消することにより、超音波エネルギーの伝達効率を改善してエネルギー利用効率の高い超音波モーターを提供する。 - 特許庁
At least one orthopter propeller is fitted to support arms fitted to a hull so that its rotary shaft becomes horizontal, and the orthopter propeller is rotated by a drive motor in the hull in this propulsion unit for a small ship. 船体に取り付けた支持アームに、少なくとも1個のオルソプタ・プロペラをその回転軸が水平となるように取り付け、前記船体内の駆動モータによって前記オルソプタ・プロペラを回転可能にすべく構成したことを特徴とする小型船舶用推進装置。 - 特許庁
The device includes a motor drive circuit which outputs a position signal in conformity with a rotation phase of an output shaft of a motor, and a direction signal in conformity with the rotation direction of the output shaft of the motor, and is applied to the motor control system which executes operation control of the motor. この装置は、モータの出力軸の回転位相に応じた位置信号と同出力軸の回転方向に応じた方向信号とを出力するモータ駆動回路を備えて、モータの作動制御を実行するモータ制御システムに適用される。 - 特許庁
In this system, the approach and pursuit by the police car is not performed, the suspect is pursued using a suspicious vehicle position detection means from a distance in which the police car is invisible from the escaping suspicious vehicle so as not to drive him/her into a mentally forced state, whereby the suspect is surely and safely arrested. 警察のパトロールカーにより接近追跡をせずに、容疑車両の位置検知手段により、逃走する容疑車両からは目視できない程度の距離から容疑者を精神的に追い込まないで追跡し、確実かつ安全に逮捕に漕ぎ付ける。 - 特許庁
A control device 34 opens the communication passage opening/ closing valve 33 only in the idling operation when the tension variation of an auxiliary unit drive belt is large and bubbles are likely to be included in the hydraulic oil, and thus unnecessary interference between communication parts is avoided. また、制御装置34は、補機駆動ベルトの張力変動が大きく同テンショナの作動油への気泡が混入されやすいアイドル運転時のみ連通路開閉弁33が開弁されるように制御して、連通部位間の不要な干渉を回避する。 - 特許庁
Regarding the image forming apparatus 100, high-voltage substrates 25a to 25d with connectors 27a to be connected to image-forming drive units 23a to 23d are arranged in a first electrical equipment box 51, and a power supply substrate 31a and a control substrate 31b are arranged in a second electrical equipment box 52. 画像形成装置100において、作像駆動ユニット23a〜23dと接続されるコネクタ27aが設けられた高圧基板25a〜25dは第1電装箱51に、電源基板31aや制御基板31bは第2電装箱52に配設されている。 - 特許庁
To provide a linear actuator which is excellent in operation accuracy of a linear motion member and in quietness during drive through the reduction of rattle between a guide member for regulating rotation of the linear motion member and a rotation preventing member engaged with the guide member due to temperature change. 直動部材の回転を規制するガイド部材と、このガイド部材に係合する回転阻止部材との間における温度変化によるがたつきを低減させた、直動部材の動作精度や駆動中の静穏性に優れたリニアアクチュエータを提供すること。 - 特許庁
The coil spring positioning device 10 has three movable levers 58 disposed in an inner cavity of the coil spring 20, and a drive mechanism 48 which contact the inner peripheral surface of the coil spring 20 by moving the movable levers 58 inserted in the hole 16c to the outside diameter direction respectively. コイルスプリング位置決め装置10は、コイルスプリング20の内腔部に配置される3本の可動レバー58と、孔16cに挿入された可動レバー58をそれぞれ外径方向に移動させてコイルスプリング20の内周面に当接させる駆動機構48とを有する。 - 特許庁
The wiring section 30 for actuator drive signals comprises a first conductive pattern 32 formed on one surface 2102 in the thickness direction of the insulating substrate 21; and a second conductive pattern 34 formed on the other surface 2104 in the thickness direction of the insulating substrate 21. アクチュエータ駆動信号用配線部30は、絶縁基板21の厚さ方向の一方の面2102に形成された第1導電パターン32と、絶縁基板21の厚さ方向の他方の面2104に形成された第2導電パターン34とで構成されている。 - 特許庁
The determination part 302 determines whether or not at least one conditions related to the pressure rise of the fuel in the common rail, a condition related to the pressure decline of the fuel in the common rail, and a condition related to the drive of the pressure reducing valve is satisfied. 判定部302は、コモンレール内の燃料の圧力の上昇に関する条件、コモンレール内の燃料の圧力の低下に関する条件および減圧弁の駆動に関する条件のうちの少なくともいずれか一つが満たされた否かを判定する。 - 特許庁
When the collision prediction time becomes shorter than a predetermined time t1, a headrest actuator is started to drive, and causes a headrest 38 to make a full stroke in the direction of bending the seat back 36 forward so as to push the head part of the occupant in the forward bending direction of the seat back 36. そして、衝突予測時間が予め定めた時間t1未満になった場合に、ヘッドレストアクチュエータを駆動開始して、ヘッドレスト38をシートバック36の前傾方向へフルストロークさせて、着座乗員の頭部をシートバック36の前傾方向へ押し出す。 - 特許庁
A nonparallelogram link is constituted by connecting a drive-side crank 1 and an operation-side crank 2 by a rod 3, and when one crank is in the vicinity of a dead point, an angle formed of the other crank and the rod 3 is set to be in the vicinity of 90°, thus making a transfer function of a force nonlinear. 駆動側クランク1と作動側クランク2をロッド3で接続して非平行四辺形リンクを構成し、一方のクランクが死点付近にあるとき、他方のクランクとロッド3のなす角が90°付近になるようにし、力の伝達関数を非線形にする。 - 特許庁
A valve overlap quantity is expanded by advancing a valve timing of an intake valve by a variable valve timing mechanism in a low rotation range, and a change-over of a drive cam is conducted so that one of two exhaust valves is closed in the valve overlap period. 低回転域において、可変バルブタイミング機構によって吸気バルブのバルブタイミングを進角させてバルブオーバーラップ量の拡大を図ると共に、2つの排気バルブのうちの一方が、バルブオーバーラップ期間で閉じられるように駆動カムの切り換えを実行する。 - 特許庁
In the power slide apparatus of a type in which a tensioner mechanism is assembled to a drive unit, the locking unit 34 for locking the cable end 32a of an opening-side cable 32 arranged along a center rail 15 comprises a locking member 50 and a guide member 51. 駆動ユニットにテンショナ機構を組み付けるようにしたタイプのパワースライド装置において、センタレール15に沿って配索された開側ケーブル32のケーブルエンド32aを係止するための係止ユニット34を、係止部材50と案内部材51とにより構成する。 - 特許庁
There is a path which extends via a stator core 17, a rotor 15, and a shaft 13 from the motor housing 12 in addition to a path which reaches the heat radiating fin 20 directly via the motor housing 12 as a heat conductive path to the heat radiating fin 20 for the heat generated in the switching element 21 for motor drive. モータ駆動用スイッチング素子21で発生した熱の放熱フィン20までの熱伝導経路としては、モータハウジング12を介して直接放熱フィン20に至る経路の他に、モータハウジング12から、ステータコア17、ロータ15、シャフト13を介する経路がある。 - 特許庁
To provide a slot machine using game balls which can prevent the complication of the control in the return from the power failure while achieving the fairness of games and moreover, enable a stabler drive of a motor for driving a variable display device more stably along with the fairness of games by preventing the complication of the control in the return from a power failure. 停電復旧時の制御が複雑化することを防止できるとともに、ゲームの公平性を図ることができ、更に可変表示装置を駆動するモータをより安定した状態で駆動することができる、遊技球を用いたスロットマシンの提供。 - 特許庁
When a force matching a pressure P in the cylinder oil chamber 4b at the bottom dead center is smaller than the spring force of the spring 21, the spool 20 is moved from the drive pressure port 11 side toward the intermediate port 18 side, and the communication passages 14a, 14b are allowed to communicate with each other in this order. また、下死点におけるシリンダ油室4b内の圧力Pに応じた力がばね21のばね力よりも小さくなると、スプール20が駆動圧ポート11側から中間ポート18側に向かって移動し、連通路14a、14bが順次連通される。 - 特許庁
The three-phase linear motor of the invention is provided with a movable element (30) comprising three phases of the movable element pieces (7, 15, 16) movably disposed in parallel and coupled to each other within the stator body (20) comprising three phases of stators (1, 1A, 1B) disposed in parallel, and enables a three-phase linear drive. 本発明による三相リニアモータは、並設された三相の固定子(1,1A,1B)によりなる固定子体(20)内に、互いに並設されて連結された三相の可動子片(7,15,16)よりなる可動子(30)を移動自在に設け、三相のリニア駆動を可能とする構成である。 - 特許庁
The light emitting element drive device comprises a driver connected at its one end to a terminal connected with a light emitting element turned on and off in response to a command signal, and a bias means connected in parallel with the driver to supply a current which does not allow the emitting element to emit light when the driver is off. 発光素子が接続される端子に一端が接続され、指令信号に応じてオン・オフされるドライバと、このドライバに並列に接続され、ドライバがオフの時に発光素子が発光するに至らない電流を流すためのバイパス手段とを備える。 - 特許庁
To provide battery drive electronic equipment to which a dummy battery is replaced and attached, where a battery cover is closed in such a state that the dummy battery is housed, and which need not have structure only used to make a power cord pass such as a notch in a housing. ダミー電池が交換装着される電池駆動電子機器であって、ダミー電池を収納した状態で電池蓋を閉じることができ、また、筐体に切欠等の電源コードを通すためだけの構造を設ける必要がない電池駆動電子機器を提供する。 - 特許庁
This stirring device 10 is a device for stirring the liquid housed in a high-pressure vessel 12, such as a reactor, and comprises a magnetic stirrer 14 disposed as a drive assembly at the bottom of the high-pressure vessel 12 and a stirring mechanism 16 disposed in the high-pressure vessel 12. 本攪拌装置10は、反応器等の高圧容器12内の収容された液体を攪拌する装置であって、高圧容器12の底部に駆動装置として設けられたマグネチックスターラ14と、高圧容器12内に設けられた攪拌機構16とから構成される。 - 特許庁
Furthermore, it is not required to increase the amplification factor for a sound signal to drive the sub-woofers in order to balance low frequency sounds with middle and high frequency sounds because squawkers and tweeters placed in front of the cabinet 102 are not on the same plane as the sub-woofer ports 104e. また、キャビネット102の前面に配設される中高域再生用のスピーカとサブウーハのポート104eが同一平面にあり、低音と中高音のバランスをとるためにサブウーハを駆動する音声信号の増幅率を高めるということも必要なくなる。 - 特許庁
The imaging apparatus 10 is arranged on a rotary universal head 4 having degree of freedom in the rotational direction of two axes of pan and tilt, and adjusts the imaging direction of the imaging apparatus 10 by rotating a pan motor 5 and a tilt motor 6 in response to a drive instruction of a pan/tilter controller 3. また、撮像装置10はパン、チルトの2軸の回転方向に自由度を有する回転雲台4の上に設置されていて、パンチルタコントローラ3の駆動命令により、パンモータ5、およびチルトモータ6を回転させ、撮像装置10の撮影方向を調整する。 - 特許庁
In the meantime when the burst input signals are interrupted, signals generated in a random pattern generator 4 are sent through the selector 3 to the LD driver circuit 2, the drive of the LD 1 is maintained and the control of the APC circuit 6 is performed continuously without interruption. 一方、バースト入力信号が途絶えると、ランダムパターン発生器4で発生する信号がセレクタ3を介してLDドライバ回路2に送られてLD1の駆動が維持され、APC回路6の制御が中断することなく継続して行なわれる。 - 特許庁
To provide a sound reproducing system capable of performing 2-channel stereo reproduction in multichannel AV equipment and inexpensively achieving high sound quality drive by biamplifier connection and biwiring connection in the 2-channel stereo reproduction. 本発明は、多チャンネルAV機器において2チャンネルステレオ再生を行うことが可能であり、2チャンネルステレオ再生時にバイアンプ接続及びバイワイヤリング接続による高音質駆動を低価格で実現することが可能な音響再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the electrophotographic apparatus having a toner hopper containing toner which is supplied to the developing unit, a plurality of toner supply rollers are disposed in the lowermost part of the toner hopper that supplies toner to the developing unit, and the drive of each of the toner supply rollers is switched. 現像機に補給するトナーを内蔵するトナーホッパを備えた電子写真装置において、現像機にトナーを補給するトナーホッパの最下部に複数のトナー補給ローラを設け、複数のトナー補給ローラの駆動状態を切り換える電子写真装置とした。 - 特許庁
Drive states of actuators are suppressed when temperatures of the actuators are not more than a predetermined value, so that difference in responsiveness of actuators of right and left rear wheels or delay in responsiveness thereof is prevented and erroneous failure diagnosis can be avoided. アクチュエータの温度が所定値以下のときには、前記アクチュエータの駆動状態を抑制することにより、左右後輪のアクチュエータの応答に差異が生じたり、遅れが生じるのを防止し、しかも誤った故障診断を行うことを回避することができる。 - 特許庁
the spirit may curse the person who caused their death and in some cases drive that person to death, and in this way seek retaliation.
後述)を抱いたままこの世に留まり、自らを死に至らしめた相手を呪い、時にはその相手を死にまで至らしめることによって、自らの仕返しの思いを遂げるという、(一部の)宗教上あるいは心霊上での概念やその超自然的存在自体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the Standard Tables of Food Composition in Japan, sakekasu still contains on average 8% alcohol, which can vary depending on conditions of the sakekasu, so should not be consumed in excess by those intending to drive a vehicle or operate machinery, by those who are not able to drink much alcohol, or by children.
酒粕の状態にもよるが、日本食品標準成分表によるとアルコール分が約8%程度残存しているので、自動車の運転や機械類を操作する前、酒に弱い人、子供などは食べ過ぎないよう注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The write head is driven by a drive circuit at the timing based on the time from when the read head located upstream in the medium traveling direction of the two read heads reads magnetic information at a position in the magnetic recording surface to when the downstream read head reads magnetic information at the same position. ライトヘッドは、磁気記録面内の同一位置の磁気情報を2個のリードヘッドのうち媒体走行方向の上流側のリードヘッドが読み取ってから下流側のリードヘッドが読み取るまでの時間に基づくタイミングで駆動回路によって駆動される。 - 特許庁
In that case, the photographing range 12 of the camera 10 is illuminated using a stroboscopic light-emitting device 11; drive pulse signals 14 for actuating the stroboscopic light-emitting device 11 are generated by a pulse generating means 13 in a period equal to the period of actuation of the folding blade 6. その際、カメラ10の撮影範囲12をストロボ発光装置11で照明し、且つ、このストロボ発光装置11を作動させるための駆動パルス信号14を、パルス発生手段13により折りブレード6の作動周期と等周期で発生させる。 - 特許庁
A low-pass filter circuit 307 controls a shift from a predetermined standard potential generated in the transmission coil 111 by electric charge accumulation in a capacitor 106 for resonance by feeding back a drive voltage of the transmission coil 111 to an input side of the constant current driver 302. 低域フィルタ回路307は、送信コイル111の駆動電圧を定電流ドライバ302の入力側へフィードバックすることによって、共振用コンデンサ106の電荷蓄積によって送信コイル111に生じる所定基準電位からのズレを抑制する。 - 特許庁
In the lens drive device 1, the inner diameter dimension of an opening 18c formed in the top plate part 18b of a case 18 is larger than the effective diameter of the lens 121 and smaller than the outer diameter dimension of the lens 121, so that a large area remains as the top plate part 18b. レンズ駆動装置1において、ケース18の天板部18bに形成した開口部18cの内径寸法は、レンズ121の有効径よりも大きくてレンズ121の外径寸法よりも小さいため、天板部18bとして残っている部分が広い。 - 特許庁
When a voice coil C (wire) formed on the diaphragm 17 is inclined against the direction of flux in the gaps G1 and G2, the voice coil C can be located in the gaps G1 and G2 and the efficiency for converting into a drive force F can be enhanced. 振動膜17上に形成されたボイスコイルC(導線)をギャップG1,G2内の磁束に方向に対して傾斜して配置することにより、このギャップG1,G2内にボイスコイルCを位置させることができ、駆動力Fへの変換効率を高めることができる。 - 特許庁
To provide a hybrid vehicle allowing an output of an electric motor to favorably act as a drive force without any accompanying alteration to a power transmission system of a vehicle such as an existing motorcycle in spite of being constituted to be simple, inexpensive, lightweight and compact in size. 簡単かつ安価で軽量コンパクトな構成でありながら、既存の自動二輪車等の車両の動力伝達系に対して変更を伴うことなく、良好に電動モータの出力を駆動力として作用させることができるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁
The sensor rods constituting the grip parts 2 are put in stroke operation according to the grip force of the object (a), and following the prescribed stroke operation or more of the sensor rods, gripping force adjusting valves 12 constituting a hydraulic circuit act to drive the grip parts in the releasing direction. 前記把持部2を構成するセンサロッドは、物体aの把持力に応じてストローク動作を行い、当該センサロッドの所定以上のストローク動作に伴い、油圧回路を構成する把持力調整弁12が、前記把持部を開放方向に駆動するように作用する。 - 特許庁
This symbol display device is provided with a display part 609 displaying a plurality of symbol pictures as performance pictures, and a drive part 608 performing the rotation at a predetermined angle or movement of a predetermined distance in a surface in parallel to a display surface of the display part 609. 本発明の図柄表示装置は、演出画像として複数の図柄画像を表示する表示部609と、表示部609のその表示面に平行な面内における所定角度の回転または所定距離の移動を行う駆動部608とを備える。 - 特許庁